Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "villancete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VILLANCETE

La palabra villancete procede de villano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VILLANCETE ÎN SPANIOLĂ

vi · llan · ce · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILLANCETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILLANCETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «villancete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția villancete în dicționarul Spaniolă

Definiția villetei în dicționar este villancico. En el diccionario castellano villancete significa villancico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «villancete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VILLANCETE


arricete
a·rri·ce·te
ascomicete
as·co·mi·ce·te
basidiomicete
ba·si·dio·mi·ce·te
bracete
bra·ce·te
capacete
ca·pa·ce·te
capucete
ca·pu·ce·te
espaldarcete
es·pal·dar·ce·te
galancete
ga·lan·ce·te
gocete
go·ce·te
hocete
ho·ce·te
meloncete
me·lon·ce·te
mocete
mo·ce·te
palacete
pa·la·ce·te
tapacete
ta·pa·ce·te
tragacete
tra·ga·ce·te
trapacete
tra·pa·ce·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VILLANCETE

villaje
villalón
villamonteña
villamonteño
villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villano
villanovense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILLANCETE

ariete
banquete
billete
bonete
boquete
brazalete
bufete
cadete
cañete
carrete
cohete
diecisiete
doblete
flete
gabinete
intérprete
juguete
machete
paquete
siete

Sinonimele și antonimele villancete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «villancete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILLANCETE

Găsește traducerea villancete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile villancete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «villancete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

villancete
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

villancete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Villain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

villancete
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

villancete
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

villancete
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

villancete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

villancete
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

villancete
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

villancete
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

villancete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

villancete
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

villancete
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

villancete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

villancete
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

villancete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

villancete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

villancete
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

villancete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

villancete
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

villancete
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

villancete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

villancete
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

villancete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

villancete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

villancete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a villancete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILLANCETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «villancete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale villancete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «villancete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VILLANCETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «villancete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «villancete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre villancete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILLANCETE»

Descoperă întrebuințarea villancete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu villancete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Chroniquer, hagiographe, théologien: Lucas de Túy (1249) ...
Saliendo de un olivar se presenta en los códices con la rúbrica « Villancete » ( RC 1) / « Villancete » (MN 54), de delicada interpretación (temática y/o formal). 53. ANÓNIMO(S), Menga la del Bastar (ID 3826); ANÓNTMO(S), La mas graciosa ...
Georges Martin, 2001
2
Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en ...
Después de varias coplas portuguesas sigue un villancete castellano, que empieza con este gracioso estribillo: Pusiera yo mis amores En un tal lugar, Que no los puedo olvidar. No solo de Saa de Miranda contiene canciones este tomito,  ...
Eugenio de Ochoa, Bibliothèque de l'Arsenal, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1844
3
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
11111111: 257.2.1 — Enemiga le_soy madre 257.1.1 Enemiga le soy madre 257.2.1 Mal enemiga le soy 257.1.2 258 Enteremos con losbuenos años El íncipit está precedido de la indicación «mityaseb 'al nigún villancete» ('está adaptado a ...
Edwin Seroussi, 2009
4
Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en ...
Después de varias coplas portuguesas sigue un villancete castellano, que empieza con este gracioso estribillo: Pusiera yo mis amores En un tal lugar, Que no los puedo olvidar. No solo de Saa de Miranda contiene canciones este tomito,  ...
Bibliothèque du roi, 1844
5
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
Se da ahora el nombre de villancete a una serranilla, tan exquisitamente culta ( tan poco "popular") como otras de las que por entonces se escriben. En cuanto a la forma métrica, la composición presenta una de las formas típicas de la ...
Antonio Sánchez Romeralo, 1969
6
El villancico: estudios sobre la lírica popular en los ...
Se da ahora el nombre de villancete a una serranilla, tan exquisitamente culta ( tan poco "popular") como otras de las que por entonces se escriben. En cuanto a la forma métrica, la composición presenta una de las formas típicas de la ...
Antonio Sánchez Romeralo, 1969
7
Bibliografia de la literatura hispanica: Apendices
Villancete. [«Ay, que el alma se me sale...»]. 21. Octauas. [«A su aluedrío y sin orden alguna...»]. 22. Glosa a esas Octauas. [«El claro raio de la blanca luna...»]. 23. Octauas. [«Adiós, ouejas blancas y corderos. . . »] . 24. Otras octauas.
José Simón Díaz, 1973
8
Diccionario de la Lengua castellana
VILLANCICO, VILLANCEJO i VILLANCETE , s. m. Composicion poética. VILLANCIQUERO , s.m. El que escribe villancicos. VILLANCHON , NA, adj. Villano, tosco. VILLANESCO, CA, adj. Lo propio de los villanos. VILLANIA r VILLANERÍA , s. f ...
‎1826
9
La Condición de la mujer en la Edad Media: actas del ...
De la alta dama dice que «apenas leía» n, y añade: «una sociedad que sólo sabía de guerras y labores, de amores y de rezos, la mujer no podía sentir inclinación alguna 8 Idem, Villancete, pág. 234. 9 Fernando de la Torre, Canciones y ...
Yves-René Fonquerne, Alfonso Esteban, Casa de Velázquez, 1986
10
Diccionario de la lengua castellana, 2
VILLANCETE, s. m. VILLASCICO , cantarciUoócoplilla vulgar. VILLANCHÓN, NA, adj. Villano, tosco, rudo y grosero. VILLANCICO, s. m. Composición de poeíia con su estribillo para la música de las festividades en las iglesias. (| lo í. y fam.
m Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILLANCETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul villancete în contextul următoarelor știri.
1
El origen de los diez villancicos más populares
... simplemente como manera de identificar una composición popular (por eso también al principio “baila” el término para designarlo: “villanesca, villancete”), ... «ABC.es, Dec 13»
2
¿Cuándo nacieron los tradicionales villancicos?
... de los primeros fue 'Las cántigas de Santa María', que escribió en el Siglo XIII el rey Alfonso X, el Sabio de España, y musicalizado por el trovador Villancete. «El Universal - Cartagena, Dec 12»
3
¿Cuándo nacieron los tradicionales villancicos que suenan cada ...
... de los primeros fue 'Las cántigas de Santa María', que escribió en el Siglo XIII el rey Alfonso X, el Sabio de España, y musicalizado por el trovador Villancete. «El Pais - Cali Colombia, Dec 12»
4
Pero mira cómo beben los peces...
... para designarlo: “villanesca, villancete”), la ligada a la gente que vive en la “villa”, y no en la Corte. Porque villanoantiguamente no tenía el sentido despectivo ... «ABC.es, Dec 11»

IMAGINILE VILLANCETE

villancete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Villancete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/villancete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z