Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bígaro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÍGARO ÎN SPANIOLĂ

 · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÍGARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÍGARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bígaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bígaro

Littorina littorea

Littorina littorea

Periwinkle sau caracolillo este o specie de molusca de gastropod din familia Littorinidae. Este comestibil și considerat ca fiind o specie de pescuit admisă în Spania. Nu sunt recunoscute subspecii. El bígaro común o caracolillo es una especie de molusco gasterópodo de la familia Littorinidae. Es comestible y considerada como especie pesquera admitida en España. No se reconocen subespecies.

Definiția bígaro în dicționarul Spaniolă

Definiția periwinkle înseamnă molusca gastropodă marină, cu lungimea de până la trei centimetri, cu o cochilie striată longitudinal și o culoare verde-negru. Este abundent în Marea Cantabrie și carnea este comestibilă. En el diccionario castellano bígaro significa molusco gasterópodo marino, de hasta tres centímetros de largo, concha estriada longitudinalmente y color negro verdoso. Abunda en el mar Cantábrico y su carne es comestible.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bígaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BÍGARO


ácaro
á·ca·ro
ángaro
án·ga·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
cíngaro
cín·ga·ro
fígaro
·ga·ro
gárgaro
gár·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro
zíngaro
zín·ga·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BÍGARO

fora
biforme
bifronte
biftec
bifurcación
bifurcada
bifurcado
bifurcar
bifurcarse
big band
biga
bígama
bigamia
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bigardo
bigarrada
bigarrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÍGARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
garo
guaro
jaro
langaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Sinonimele și antonimele bígaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bígaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÍGARO

Găsește traducerea bígaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bígaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bígaro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

长春花
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bígaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

periwinkle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार की वनस्पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العناقية نبتة معترشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

барвинок малый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mirta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গেঁড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pervenche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

periwinkle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Strandschnecke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ツルニチニチソウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대수리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

periwinkle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

loài nhuyển thể động vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெரிவிங்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कालव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cezayir menekşesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pervinca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barwinek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барвінок малий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

brebenoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μυρτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

alikreukel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vintergröna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

periwinkle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bígaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÍGARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bígaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bígaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bígaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÍGARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bígaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bígaro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bígaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÍGARO»

Descoperă întrebuințarea bígaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bígaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios asturianos
Cada término designa una variedad de caracol marino, el bígaro la grande, la bocina o caracola «con cuyo sonido se suelen convocar hombres o animales» ( Colección, p. 242), y el bigarino, la pequeña, el cara- mujo gallego, o mejor los ...
José Luis Pensado, Susana Villa Basalo, 1999
2
Archivum:
El marisquero de bígaro se debió llevar a cabo eligiendo siempre los ejemplares mayores. Ello no quita que en los yacimientos se encuentren piezas diminutas. Los concheros estudiados, ya en las proximidades del litoral, ya más alejados ...
Conseil international des archives, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, 1956
3
España, compañero
rea deshojada o muerta, hace un bígaro. Con él entona una simple melodía, ululante y magnífica, con las notas, que se van, con la niebla, por las cumbres y los cañales conmoviendo toda la rica entraña sensible del Monte. Sirve el bígaro  ...
Víctor de la Serna, 1965
4
Vocabulario da Veiga
(D. Alonso). bieiteiro /bieitéirO/: vid. binteiro. bígaro /bígarO/: sust. m. Bígaro. Devecía por os bígaros. binóca /bint? ka/: sust. f. Lombriz de tierra. Tb. minóca y mióca (Abr.). binteiro /biNtéirO/: sust. m. Saúco. Tb. bieiteiro (Abr.). bióco /biókO/:  ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
5
Procesos de cocina
Bígaro. Molusco univalvo marino con forma de caracol que tiene una concha o caparazón de color negro y carne sabrosa y que habita principalmente tanto en las aguas frías del Atlántico como en las no tan frías del Mediterráneo. Debe ser  ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
6
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
De las especies que presentan una disminución de la PPR son, principalmente, bígaro, congrio, faneca y pulpo. Tabla 48 Productividad primaria requerida para las capturas de la Zona V-Fisterra por categorías y especies principales 8.6.6.
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
7
Libro de las enfermedades alérgicas de la Fundación BBVA
Clasificación de los mariscos Moluscos Caracol de tierra Lapa Gasterópodos Bígaro Cañadilla Almeja Mejillón Bivalvos Vieira Berberecho Pulpo Cefalópodos Sepia Calamar Crustáceos Gamba Langosta Cigala Buey de mar Nécora ...
José Manuel Zubeldia, Carlos J. Senent, Ignacio Jáuregui t M.a Luisa Baeza, 2012
8
Retratos de braña y aldea
... flechas pintadas, con sus espigas, con sus ramas entrelazadas, con sus hojas pintadas y redondas. El bígaro de asta, colgado de un pino. El bígaro de asta que tiene huellas estéticas, también de punta de navaja o de punzón candente.
Manuel Llano, 1997
9
La fala de Palacios del Sil
(DCECH, s. v. bígaro). Nun alcuentro en Palacios del Sil como apela- tivu l' asturianu bígaru "caracol de mar" ya nun hai tampoco bígaros, porque nun hai mar en Palacios. Pero na marina (nome que se refier a "zona na qu'£7 Ríu Sil inunda ...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001
10
LM/24A-Estudios sobre disponibilidad léxica en el español ...
... buey (de mar) (69) ------------- caballa (8) cabeza de buey (1) caladero (3) caña (de pescar) (81) canasta (0) bígaro (0) palometa (0) centollo (117) alquitrán (0) jurelito (0) chopa (0) corriente (marina) (44) berberecho (56) ------------- cabracho  ...
Belén López Meirama, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÍGARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bígaro în contextul următoarelor știri.
1
Andés, mi Ítaca, a la que siempre me apetece volver
Voy terminando, pero no sin antes agradecer a Casa Calvario su acogida, cariño y comprensión; tu café Mari sigue siendo buenísimo; gracias a Casa el Bígaro, ... «La Nueva España, Iul 16»
2
Las karrakelas, un places veraniego
Lo que sí tienen las karrakelas o bígaros son mucho hierro, magnesio y vitamina B12, con amplios aportes por ración respecto a las necesidades diarias. «Diario Vasco, Iun 16»
3
7 comidas británicas peculiares
El bígaro común, conocido con el nombre científico de Littorina Littorea, es un molusco gasterópodo de pequeño tamaño que habita en rocas, plantas y ... «El Ibérico Gratuito, Iun 16»
4
Cinco ciudades estrenan documental sobre Segundo de Chomón ...
La cinta, producida por Bígaro Films, Gaizka Urresti y Aragón TV, muestra apuntes desconocidos de la obra del pionero del cine español y pone en relación su ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
El primer María Casares de Caramuxo
Ya sé que aquí se utiliza mincha o bígaro», destaca. Ahí lo tienen, con Laura Sarasola, que se unió a la compañía cinco años después de su creación, con su ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
6
Una feria para chuparse los dedos
... dieciséis productos diferentes: percebe, centollo, pulpo, ñocla, zamburiña, gamba de Huelva, langostino, calamar, almeja, navaja, llámpara, mejillón, bígaro, ... «La Nueva España, Mar 16»
7
Romero activa la memoria y la circulación
... viene de los romanos que lo llamaron rosmarinus, que en latín significa “rocío del mar”, que posiblemente es una referencia a sus flores azules del bígaro. «lagranepoca, Ian 16»
8
Reparten la faena entre el libre marisqueo y sus autorizaciones
... como el busano, la canaílla y el bígaro, junto con otras más frecuentes y conocidas, como la lapa, relojito, escupiña grabada y almeja fina, babosa y bicuda. «Faro de Vigo, Ian 16»
9
Un filme que alterna realidad y ficción rinde homenaje a Segundo ...
... tecnológicas, militares, artísticas y científicas, a las que también hace referencia el documental, que ha producido Bígaro Films, Gaizka Urresti y Mood Film. «El Periódico de Aragón, Dec 15»
10
La "Ruta de los Foramontanos" rememora un hito de la repoblación
... ellos mismos, partían el pasado sábado de Cabezón de la Sal a toque de bígaro, cuerno y tambor, para llegar a Brañosera bien mediada la tarde del lunes. «Diario Palentino, Sep 15»

IMAGINILE BÍGARO

bígaro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bígaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bigaro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z