Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affectuosité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFECTUOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

affectuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFECTUOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFECTUOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affectuosité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affectuosité în dicționarul Franceză

Definiția afecțiunii în dicționar este calitatea celui afectuos. Mărturie de afecțiune. Caracterul afectiv. Marci de afecțiune. Manifestări ale stilului afettuoso în care se execută o piesă muzicală sau care caracterizează jocul unui instrument.

La définition de affectuosité dans le dictionnaire est qualité de qui est affectueux. Témoignage d'affection. Caractère affectueux. Marques d'affection. Manifestations du style affettuoso dans lequel est exécuté un morceau de musique ou qui caractérise le jeu d'un instrument.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affectuosité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFECTUOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFECTUOSITÉ

affectant
affectante
affectataire
affectation
affecté
affectée
affecter
affectibilité
affectif
affection
affectionné
affectionnément
affectionner
affectionnivité
affectivement
affectivité
affectivo-moteur
affectueusement
affectueux
affectuoso

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFECTUOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
vinosité

Sinonimele și antonimele affectuosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AFFECTUOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «affectuosité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în affectuosité

ANTONIMELE «AFFECTUOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «affectuosité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în affectuosité

Traducerea «affectuosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFECTUOSITÉ

Găsește traducerea affectuosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile affectuosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affectuosité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

深情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enamoramiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

affectionateness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

affectionateness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afetividade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

affectionateness
260 milioane de vorbitori

Franceză

affectuosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

affectionateness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

affectionateness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

affectionateness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

affectionateness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

affectionateness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

affectionateness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

affectionateness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

affectionateness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

affectionateness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

affettuosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

affectionateness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ніжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fel de iubire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στοργικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

affectionateness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

affectionateness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

affectionateness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affectuosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFECTUOSITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affectuosité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affectuosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affectuosité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFECTUOSITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affectuosité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affectuosité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre affectuosité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFECTUOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea affectuosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affectuosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conferences ecclesiastiques sur plusieurs points importans ...
x. q. iSi que qudique £)ieu mérite plus que toutes les ' créatures & que nous mêmes cette sensibilité Si cette affectuosité de l'amour , néanmoins • nous pouvons accomplir le précepte de la cha- • rité sans sentir aussi vivement notre amour ...
Jean-Laurent Le Semelier, Freres Associés (Bruselas), 1759
2
Conférences ecclésiastiques de Paris sur plusieurs points ...
16. que quOique Dieu mérite plus que toutes les créatures & que nous mêmes cette sensibilité & cette affectuosité de l'amour, néanmoins nous pouvons accomplir le précepte de la charité (ans sentir aussi vivement notre amour pour Dieu que ...
Jean Laurent Le Semelier, 1759
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
II se dépouille de l'affectuosité. [m, 8 avril 187o.] Une grosse affectuosité qui n'est pas sans charme. [vi, 21 septembre 1878.] « Mot du x1ve siècle repris de nos jours. » (D.) — « Signalé par Féraud (Dictionnaire critique de la langue française) , ...
Collectif
4
L'âme et l'argent
Tout était devenu sombre et silencieux au Liebiwyl, et cependant on y sentait régner entre tous les membres de. la famille une affectuosité plus intime que jamais. Qui n'a éprouvé le vide que l'on retrouve dans une maison de laquelle on vient ...
Jeremias Gotthelf, 1862
5
Le Comte de Toulouse: par Frédéric Soulié
Alix et Bouchard le traitaient avec cette affectuosité qui annonce une intelligence commune d'intérêts intimes, une harmonie complète de sentiments. Plus assurés , pour ainsi dire, de leur bonheur secret, ils s'observaient bien plus ensemble ...
Frédéric Soulié, 1859
6
Tableau de la ville éternelle: supplément à tous les voyages ...
... enrichi dans le même commerce, et néanmoins assez peu recommandable pour applaudir aux pertes qu'ils éprouvaient depuis quelque temps; il les insulte au passage, tout en les saluant avec une affectuosité judaïque : — Je vais, dit-il,  ...
Joseph Regnier, 1835
7
PENSER LA SANCTION: Les grands textes
L'affectuosité rend inutile l'autorité dure, le châtiment. L'enfant aimant obéit pour «ne pas faire de peine à ses parents». Celui qui a besoin de châtiment est un enfant qui manque d'affection ; aimez-le assez, et vous n'aurez plus besoin de le  ...
Eirick Prairat, 1999
8
Le romantisme français: essai sur la révolution dans les ...
L'indignation et l'orgueil empoisonnent cette espèce de clerc à l'apparence inoffensive, au sourire d'excessive affectuosité. Ce fond troublé, s'il ne se dévoile pas encore, du moins embarrasse, attire, met sur Jean-Jacques une énigme.
Pierre Lasserre, 2000
9
Alexis ou la maisonette dans les bois
Cependant il les attendait seuls , 8c ils arrivaienctrois : quel était ce jeune étran.. gçc repair la ;rigid de Claitette , àqui Germain lui-mème. parlait avec \apt d' affectuosité ? ils'n'avaient auclineflconnaissaiic'qz lui - même , dans sa retrait.e où il ...
François Guillaume Ducray-Duminil, 1789
10
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
M Bouffé rend merveilleusement leur affectuosité tremblotante , prête à s' émouvoir à chaque instant, ne s'embarrassant guère de la cause de son émotion , faisant consister la bonté dans une faiblesse sans garde , mêlant toujours quelque tic ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFECTUOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affectuosité în contextul următoarelor știri.
1
Un match arrêté après 5 cartons rouges
Les visiteurs mènent 1-0 quand à la 82e minute, Scott Shutton, milieu de terrain des locaux, est exclu pour une petite affectuosité balancée à ... «SoFoot, Mar 13»
2
Mon nouveau dogue: belle le dogue de bordeaux...
Elle a toutes les caractéristiques des dogues : calme, affectuosité, gardiennage (dissuasion), et douceur avec les enfants (3 et 8 ans). «L'Internaute Magazine, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affectuosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affectuosite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z