Descarcă aplicația
educalingo
agaçant

Înțelesul "agaçant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGAÇANT ÎN FRANCEZĂ

agaçant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGAÇANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGAÇANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția agaçant în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este cea care deranjează. Cauzează un sentiment sau o iritare incomodă. Cine pune într-o stare de nervozitate însoțită de nerăbdare sau de iritare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGAÇANT

acquiesçant · balançant · berçant · commençant · commerçant · enlaçant · glaçant · grimaçant · grinçant · influençant · menaçant · perçant · remplaçant · renforçant · retraçant · transperçant · traçant · verglaçant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGAÇANT

aga · agaçable · agace · agacé · agacement · agacer · agacerie · agaceur · agache · agachon · agacier · agacin · agacinant · agada · agadique · agadiste · agaillardi · agaillardir · agalactie · agalaxie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGAÇANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

Sinonimele și antonimele agaçant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AGAÇANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «agaçant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AGAÇANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «agaçant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agaçant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGAÇANT

Găsește traducerea agaçant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile agaçant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agaçant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恼人的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

molesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

annoying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कष्टप्रद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

раздражающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

irritante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

agaçant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

迷惑な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எரிச்சலூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

can sıkıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fastidioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przykry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

enervant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

irriterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

irriterande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

irriterende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agaçant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGAÇANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agaçant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agaçant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agaçant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AGAÇANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agaçant.
1
Bernard Werber
Rien n'est plus agaçant que le bonheur des autres. Surtout quand il sert de jauge à votre propre déconfiture...
2
André Berthiaume
Pourquoi la maîtresse compatit-elle toujours avec la femme trompée ? C'est agaçant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGAÇANT»

Descoperă întrebuințarea agaçant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agaçant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jules le chevalier agaçant
Le voilà donc embarqué dans une chasse au trésor avec le chevalier sur le dos. Mais, sincèrement, Jules a beau être courageux, avoir des ressources variées et de la suite dans les idées,“Qu’est-ce qu’il est agaçant !”
Geoffroy de Pennart, 2013
2
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - ekenîn Postp.e acu très c'acîngsîlôp agaçant - ke Madv - to Mmod, Ina - ka nmtf halucongil toujours u pleurer - nta St (Très agaçant-ment pour Minu, Ina pleure toute la journée) Le déplacement du complément en -e dans (23) apparaît  ...
Jee-Sun Nam, 1996
3
Le Château de Franz Kafka (Fiche de lecture): Comprendre la ...
3. CLÉS. DE. LECTURE. Un. étranger. nécessairement. agaçant. K., apparemment appelé par erreur au village, n'y est manifestement pas le bienvenu : • dès son arrivée, un certain Schwarzer l'enjoint de quitter ce domaine car il n'a ...
Vincent Guillaume, lePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
agaçant. dafa. léjle ! agacer v.t. 1. Mettre dans un état d'énerve- ment. lakkal, légal, sonal, tant/al. Tu m'agaces avec ton bavardage lakkal nga ma ak sa waxju bare. 2. ~ les dents um. Je ne sais pas comment tu arrives à sucer du tamarin sans ...
Jean Léopold Diouf, 2003
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Agaçant adj. adj. v. Agace n.f. v. Agacé v. v. adj. Age n.m. n.m. n.m Agence v. n.f. n.f. rien n'est plus agaçant que la mauvaise foi le taon agaçant harcèle le paisible bœuf en agaçant ainsi ton adversaire, tu provoqueras ses bévues une agace ...
Jean Camion, 1986
6
La gestion de soi
Les réactions d'enfants à un compagnon agaçant varient selon la façon dont ils s' expliquent cette conduite. L'expérience désormais classique de Mallick et McCan - dless (1966) illustre bien ce fait. Ces psychologues s'arrangent pour qu'un ...
Jacques Van Rillaer, 1992
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
AGAÇANT, participe présent du verbe actif agacer, première conjugaison, signifiant : causer aux dents une sensation désagréable par l'effet des fruits verts et acides que l'on mange ; figurément, exciter, provoquer. § I. Avec un complément ...
H. Bescherelle, 1856
8
Dictionaire des sciences médicales
Lorsque l'émétique demeure sans effet , on aide son action en irritant ou en agaçant le fond de la gorge avec la barbe d'une plume. La dose du kermès doit être de deux grains dans l'espace de quinze à vingt heures ; celle du camphre de  ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1813
9
Dictionnaire des sciences médicales
On Sait d'ailleurs que les nègres, employés au service des sucreries, les ont généralement assez belles : observons cependant que le sucre, agaçant les dents de beaucoup d'individus, semble exercer sur elles une action particulière.
10
Les valets de campagne: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Voyez qu'e lle a l'oeil agaçant. G E R .M, E U I L. Oui, votre oeil est très-agaçant. \ S U z 1': T'fr e. Ou bien d'une beauté sévère, L'air froid et le ton imposant! G E. R M '13 u I1.. .Altière, vive. ou languissante, - Vous paraisscz toujours charmante  ...
Nicolas Gersin, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGAÇANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agaçant în contextul următoarelor știri.
1
Audiences : "Camping Paradis" leader devant "Brokenwood", "Zone …
Tu as bien raison, ces derniers mois les commentaires sont d'une qualité qui a dépassé la médiocrité à son paroxysme, c'est très agaçant. «OZAP, Iul 15»
2
Live report : Main Square Festival - Arras - 03.07.2015 - Sound Of …
Parmi eux, l'incontournable instigation du concours de cris patère de droite versus patère de gauche, l'agaçant mais quand même amusant ... «Sound of Violence, Iul 15»
3
OnePlus 2 : un test de son appareil photo révèle un objectif 13 …
Merci pour ne pas avoir employé le très agaçant terme « flagship killer ». Je n'en peux absolument plus de lire cette expression. Charles. «Phonandroid, Iul 15»
4
Le 14 juillet souverain de Hollande: la tragédie de Sarkozy se …
Tour à tour girouette, tournant au gré du vent soufflé par Alain Juppé, ou cocu mauvais joueur, s'agaçant de voir Hollande s'égayer en ... «Challenges.fr, Iul 15»
5
ADP : Baptiste, un "rebelle" qui s'est déjà retrouvé en garde à vue …
Lors de l'épisode d'ADP diffusé lundi soir sur M6, l'agriculteur aux cheveux courts a fait preuve d'un machisme agaçant en confiant les tâches ... «Closer, Iul 15»
6
Enora Malagré évoque l'après Touche pas à mon poste avec …
... elle affirme que les réflexions désagréables lui donnent envie de continuer à être ce personnage que certains peuvent trouver agaçant. «Potins.net, Iul 15»
7
Une semaine avec l'Apple Watch au poignet - 24 Heures
A la longue, c'est agaçant. En quelques clics, je bloque tous les messages de cette application culpabilisante. L'autre est tournée vers le sport. «24heures.ch, Iul 15»
8
Philadelphie: un internaute a filmé un nuage qui se comporte …
... agaçant les plus sceptiques qui avancent des explications allant du nuage bizarre au grand sac de plastique emporté par le vent, en passant ... «Arcinfo, Iul 15»
9
City s'offre Sterling
Arrivé à Liverpool à l'âge de 15 ans, Sterling ne voulait pas prolonger du côté d'Anfield Road, adoptant un comportement parfois agaçant pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
10
Jupiter : Le destin de l'univers
La Palme d'or de l'insupportable et du ridicule revient à Eddie Redmayne dans une composition grimaçante d'un méchant agaçant et ... «DvdCritiques.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agaçant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agacant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO