Descarcă aplicația
educalingo
vétilleux

Înțelesul "vétilleux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÉTILLEUX ÎN FRANCEZĂ

vétilleux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉTILLEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉTILLEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vétilleux în dicționarul Franceză

Definiția vetilleux în dicționar este cea care este atașată detaliului sau care are mania detaliilor mici. Care manifestă sau denotă o mare preocupare sau o atenție excesivă pentru detalii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉTILLEUX

broussailleux · calleux · chatouilleux · cérébelleux · fielleux · lamelleux · merveilleux · mielleux · moelleux · morbilleux · orgueilleux · pailleux · pointilleux · pouilleux · périlleux · rocailleux · sourcilleux · veilleux · villeux · écailleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉTILLEUX

vétérance · vétérane · vétérinaire · vétéro-testamentaire · vétillard · vétille · vétiller · vétilleur · vétilleuse · vétilleusement · vétiole · vêtir · vétiver · veto · véto · vêtu · vêture · vétuste · vétusté · vétyver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉTILLEUX

bulleux · cafouilleux · chancrelleux · coquilleux · croustilleux · esquilleux · ferrailleux · feuilleux · fibrilleux · gadouilleux · guenilleux · houilleux · mouilleux · papilleux · querelleux · rouilleux · sommeilleux · sucrailleux · vielleux · écrouelleux

Sinonimele și antonimele vétilleux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉTILLEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vétilleux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vétilleux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉTILLEUX

Găsește traducerea vétilleux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vétilleux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vétilleux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

挑刺儿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capcioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

captious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छिद्रान्वेषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إرباكي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

придирчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

capcioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছিদ্রান্বেষী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vétilleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bawel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

spitzfindig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

あら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

흠 잡기 잘하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

captious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay câu nệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காணும் பண்புள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yanıltıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zdradliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прискіпливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

certăreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

captious
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

SMÅAKTIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

captious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vétilleux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉTILLEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vétilleux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vétilleux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vétilleux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉTILLEUX»

Descoperă întrebuințarea vétilleux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vétilleux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un amant très vétilleux
Fable légèrement érotique, traitant d'un voyeur pudique plutôt contemplatif, entretenant des fantasmes ambigus. [SDM].
Alberto Manguel, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie française
VÉTILLEUX , EITSE. adj. Qui demande qu'on prenne des soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vétilleux. Occupation vétilleuse. Il se dit aussi Des personnes qui s'amusent , qui s'arrêtent à des vétilles.
Académie française, 1835
3
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Pron. vézicatoire et non vécicatoire. VÉTILLEUX. — VÉTILLEUR. Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Casse-toi, pauvre conne !
Vétilleux, Duboc, au rapport dans mon bureau. Immédiatement, hurla le capitaine Dobet. Les deux policiers se précipitèrent chez leur supérieur. - Vous êtes fier de votre enquête Duboc et Vétilleux ? leur jeta t-il d'entrée. Qu'avez-vous obtenu ...
Dominique Drouin (bibliothécaire)), 2008
5
Vingt mille lieues sous les mères
Vétilleux, Duboc, au rapport dans mon bureau. Immédiatement, hurla le capitaine Dobet. Les deux policiers se précipitèrent chez leur supérieur. - Vous êtes fier de votre enquête Duboc et Vétilleux ? leur jeta t-il d'entrée. Qu'avez-vous obtenu ...
Dominique Drouin (bibliothécaire)), 2007
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Pron. vézicatoire et non véckatoire. VÉTILLEUX. — VÉTILLEUR. Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux ; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui , celle qui s'amuse à des vétilles ou à de petites difficultés : C'est un grand vétilleux. Ce ri est qu'un vétiixeub. C'est une petite vétilleuse. (Acad.) VÉTILLEUX , EUSE, adj. Pron. vé-ti-ieu, ieuz. — Qui demande qu'on prenne des soins ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
VÉTILLEUX, VÉTILLEUR. Qui s'amuse ou s'arrête à des vétilles , à des misères , à de petites difficultés. Vétilleux, en vertu de sa terminaison complétive, dit plus que vétilleur, en ce sens qu'il annonce de plus petites difficultés, des choses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
VÉTILLEUX , EUSE. adj. Qui demande qu'on prenne des soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vétilleux. Occupation vétilleuse. Il se dit aussi Des personnes qui s'amusent, qui s'arrêtent à des vétilles.
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire languedocien-français, contenant un recueil des ...
Un 'boinme vétilleux ou minutieux ( ce qui se dit en mauvaise part ) -, s'amuse ù de vaines ou à de légères occupations , ou s?arrète à des minuties. Bézûgo,- Niaiserie. — L'instrument des gens désœuvrés , appelé vétille , qui est un ...
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉTILLEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vétilleux în contextul următoarelor știri.
1
Paquet de clopes anonyme ? Quand l'État nous enfume…
Toutes affaires bien pesées, et ce même à l'aune d'un trébuchet vétilleux, l'Angleterre ne nous a pas donné que de mauvaises choses. Les Beatles, les Rolling ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Lire l'été
Que penser de ce disque dur mémoriel, sous l'oeil vétilleux et calculateur du personnage évalué ? Moindre mérite-t-il une punition, l'oubli ou ... «Le Devoir, Iun 15»
3
Alexandre le valeureux
... des « faiseux » (pas au sens québécois du terme) en opposition aux « diseux », ces « procéduriers venimeux et tracassiers vétilleux ». «Le Devoir, Iun 15»
4
Licenciement : les prud'hommes pour les nuls
Compte tenu des enjeux, les partenaires sociaux devraient supprimer ces règles formelles qui tiennent plus du juridisme vétilleux que de la loi ... «Le Figaro, Iun 15»
5
Pastille écolo - Vignette, diesel et Ségolène
Mais laissons de côté ces vaines considérations scientifiques, Madame Royal ne s'arrête pas à ce genre de détail vétilleux. Alors pourquoi ... «Caradisiac.com, Iun 15»
6
Anatole Vasanpeine : amant très vétilleux
Un amant très vétilleux… Tel est le titre du petit ouvrage d'Alberto Manguel paru en 2005, consacré à Anatole Vasanpeine, photographe ... «la Nouvelle République, Iun 15»
7
au programme
Et une exposition à la galerie Louise-Michel « Un amant très vétilleux » de 14 h à 18 h 30 à la galerie Louise-Michel. > Cap Sud (28, rue de la ... «la Nouvelle République, Mai 15»
8
Marc Bonnant, Mozart du barreau à la rescousse des évadés fiscaux
"Je me rêvais en Paul Claudel dictant la politique de la Suisse en Chine." Un vétilleux fonctionnaire bernois douchera son enthousiasme. «L'Obs, Mai 15»
9
Onfray, Finkielkraut, Le Goff : pourquoi la gauche a perdu les …
qui ne s'aperçoit pas que la gauche, à force de débats parfois vétilleux, tourne de temps en temps en rond... Le 25/05/2015 à 18:55. Alerter ... «Le Figaro, Mai 15»
10
La ville cautionne la maison du Grenier
Vétilleux, Jean-Pierre Morgadès s'est interrogé notamment sur le distinguo entre la société en nom propre et l'association du Grenier, sur la ... «ladepeche.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vétilleux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vetilleux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO