Descarcă aplicația
educalingo
insupportable

Înțelesul "insupportable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSUPPORTABLE ÎN FRANCEZĂ

insupportable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSUPPORTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSUPPORTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția insupportable în dicționarul Franceză

Definiția insuportabilă în dicționar este că este aproape imposibil sau foarte greu să îndurați, să îndurați, fizic sau moral.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSUPPORTABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSUPPORTABLE

insulinique · insulinothérapie · insultant · insulte · insulté · insultée · insulter · insulteur · insulteuse · insupportabilité · insupportablement · insupporté · insupporter · insurgé · insurgée · insurgence · insurgent · insurger · insurmontabilité · insurmontable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSUPPORTABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

Sinonimele și antonimele insupportable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSUPPORTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insupportable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSUPPORTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insupportable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insupportable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSUPPORTABLE

Găsește traducerea insupportable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insupportable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insupportable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不堪忍受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inaguantable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unbearable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असहनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يطاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

невыносимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insuportável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসহ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insupportable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak tertanggung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unerträglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

堪らない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

견딜 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unbearable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể chịu nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாங்க முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dayanılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

insopportabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестерпний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

insuportabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανυπόφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondraaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

outhärdlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uutholdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insupportable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSUPPORTABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insupportable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insupportable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insupportable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSUPPORTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insupportable.
1
Albert Guinon
Le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
2
Paul Valéry
C’est parfois une épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
3
Françoise Giroud
La situation la plus insupportable n'est pas le malheur subi, c'est le malheur imaginé.
4
Alfred Sauvy
Cet insupportable gêneur qu'est l'Homme...
5
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
6
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
7
Robert Rocca
Si votre femme est insupportable, punissez-là : achetez-lui un nouveau chapeau et enfermez-la dans une pièce où il n’y a pas de glace.
8
Paul Virilio
Celui qui se tait a tort ou qu'il l'admet d'office. Ne rien dire est devenu insupportable, vous êtes méprisé sans le savoir.
9
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
10
Thomas Bernhard
Plus les gens deviennent cultivés, plus leur bavardage devient insupportable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSUPPORTABLE»

Descoperă întrebuințarea insupportable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insupportable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Insupportable charmeur
Passionnée par son métier de gouvernante, Alice s'apprête à partager les vacances de la famille Coudrieu.
Aurore CARMIN, 2013
2
COMMUNISME (UN) INSUPPORTABLE
Rassemblant des essais écrits au fil de l'ultime décennie du " socialisme réel ", Alain Brossat propose une réflexion libre de préjugés sur les traces et les ruines de ce communisme trop vite jeté aux oubliettes de l'Histoire.
Alain Brossat, 1997
3
Une insupportable trahison - Milliardaire et célibataire
Une insupportable trahison, de Natalie Rivers Le soir même de son mariage, alors qu’elle croit réaliser le rêve de sa vie, Chloé apprend de la bouche de son mari qu’il ne saurait être question d’amour entre eux.
Ally Blake, Natalie Rivers, 2010
4
Une insupportable proposition
Lucy est prête à tout pour récupérer son fils après des mois de séparation.
Kate Walker, 2010
5
Le Roman insupportable: L'Internationale littéraire et la ...
Ce livre est une étude des rapports entre littérature, communisme et révolution, à partir de l'histoire, jusqu'ici peu connue, de l'«Internationale littéraire» : fondée à Moscou en 1920, cette organisation d'écrivains ...
Jean-Pierre Morel, 2013
6
Avant que tout me devienne insupportable
Un poète contraint de vendre les livres de sa bibliothèque pour accomplir un voyage dont il ne rapportera que de mystérieux bocaux ; une vieille dame qui écrit à l'homme de sa vie, disparu depuis longtemps sans laisser de trace ; un ...
Yves Navarre, 2006
7
L'insupportable Manu
Tegneserie.
Frank Margerin, Alteau, 1990
8
Rock'n roll désillusion
Insupportable. Depuis l'arrivée de l'autre con, le boulot m'est devenu insupportable. Insupportable. Insupportable. Vingt-cinq ans que je bosse dans cette boîte. Dans deux ans, la retraite. Bien méritée. Il a fallu qu'ils me foutent cet enculé de ...
9
Insupportable
Ce premier roman de Giacomo Sartori est un récit à haute tension qui plonge le lecteur dans l'effroi d'une noirceur absolue et l'entraîner avec un humour subtil dans la situation insupportable où se débat Thomas.
Giacomo Sartori, 2001
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Insulter, Marine, c'est attaquer un vaisseau & lui causer quelque dommage. INSUPPORTABLE, adj., Gramm., qu'on ne peut supporter. II se dit des choses & des personnes. Le joug de la tyrannie devient insupportable à force de s' appesantir.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSUPPORTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insupportable în contextul următoarelor știri.
1
"C'était insupportable de penser que des restes de victimes du …
Des restes de victimes d'un médecin nazi ont été découverts à l'institut de médecine légale de Strasbourg grâce aux recherches de l'historien ... «Francetv info, Iul 15»
2
Incivilités : le quartier de Loumet sous haute tension - 21/07/2015 …
«Que ce soit le commissariat ou la mairie, personne ne nous écoute. L'ambiance devient insupportable. Imaginez les gens qui se lèvent à 6 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Crise des éleveurs : trois graphiques pour comprendre le prix d'un …
Le prix d'achat de la viande aux éleveurs a diminué en 2014. Une baisse jugée insupportable par les agriculteurs. Francetv info s'est penché ... «Francetv info, Iul 15»
4
Mennecy entre en guerre contre les crottes de chien - Le Parisien
Rien de plus insupportable que de marcher sur une crotte de chien ou de vouloir pique-niquer en famille dans un parc miné par des canidés » ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Hissène Habré, un bourreau soutenu par la France et les Etats-Unis …
... du bassin divisé en minuscules cellules où croupissaient des dizaines de prisonniers, sous une chaleur insupportable pendant l'été. «L'Express, Iul 15»
6
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Mais, brouillé par un ego en trois dimensions et des problèmes existentiels de princesse au petit pois, il en devient insupportable. Quitte à ... «L'Obs, Iul 15»
7
L'appel de Tillinac, le cri du coeur | Valeurs actuelles
... de Denis Tillinac est d'abord un cri du coeur, et s'il a été à ce point repris et suivi, c'est qu'il est venu marquer les limites de l'insupportable. «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
Sepp Blatter inondé de faux dollars avant sa conférence de presse
Il en faudrait des centaines des gens comme ce Monsieur !! C'est insupportable la corruption dans le sport et en particulier dans le football. «Le Figaro, Iul 15»
9
Europe, enfin un moment de vérité | Conversation avec Jacques …
... Nord de l'Europe a besoin de la même chose, car le prix à payer en cas de sortie de l'euro, en termes de compétitivité, serait insupportable. «L'Express, Iul 15»
10
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent - L …
... températures jusqu'à 100-130 degrés Fahrenheit [38 à 54°C] dans chaque cellule, rendant ainsi notre existence encore plus insupportable. «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insupportable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insupportable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO