Descarcă aplicația
educalingo
fastidieux

Înțelesul "fastidieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FASTIDIEUX ÎN FRANCEZĂ

fastidieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTIDIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTIDIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fastidieux în dicționarul Franceză

Definiția de plictisitor în dicționar este cea care determină plictiseala prin durata sau aspectul repetitiv.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTIDIEUX

ambitieux · compendieux · copieux · curieux · dispendieux · délicieux · insidieux · maladieux · mieux · miséricordieux · mélodieux · odieux · pelvi-pédieux · précieux · pédieux · radieux · studieux · sérieux · vieux · vérécondieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FASTIDIEUX

fascié · fascinant · fascinateur · fascination · fascine · fasciner · fasciole · fasciser · fascisme · fasciste · faséole · faséyer · fashion · fashionable · faste · fastes · fastidieusement · fastigié · fastueusement · fastueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTIDIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · infectieux · injurieux · minutieux · mystérieux · pieux · prestigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

Sinonimele și antonimele fastidieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FASTIDIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fastidieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FASTIDIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fastidieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fastidieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FASTIDIEUX

Găsește traducerea fastidieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fastidieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fastidieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

乏味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tedioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tedious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

утомительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tedioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্লান্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fastidieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

langweilig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

うんざり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지루한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

siluman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồn chán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दमवणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sıkıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

noioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

виснажливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουραστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tråkiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

langtekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fastidieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTIDIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fastidieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fastidieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fastidieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FASTIDIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fastidieux.
1
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
2
Jean Rostand
Il y a des chefs-d'oeuvre si fastidieux qu'on admire qu'il se soit trouvé quelqu'un pour les écrire.
3
Frédéric Beigbeder
Je reconnais qu’il est fastidieux de vivre sans colonne vertébrale. J’ignore comment se débrouillent les autres invertébrés.
4
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTIDIEUX»

Descoperă întrebuințarea fastidieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fastidieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FASTIDIEUX, FASTIDIEUSE. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux ; un ouvrage fastidieux ; •— un fastidieux entretien ; les fastidieux discours de cet homme. Voyez Adjectif.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
«Le fastidieux habil de la plaidoirie. n Lan. a De | de la sorte , que les hauts sièges de la grand'ongues et fastidieuses répétitions. » la. on On est , chambre avaient cinq degrés.» s. s. -— « Hermrxnote d'heureuses dispositions et n'a que des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
comme il y en a d'agréables ; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressants* Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante-, un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables -, il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressant*. Un homme dVgMlfanl est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Fastidieusement. Adverbe. Il se met après le verbe. Fastidiedx, Fastidieuse. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux , un ouvrage fastidieux ; un fastidieux entretien ; les fastidieux ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. 1150 met après le verbe. Funmnux, FIS'I'IDIEUSE. Adj. Il peut se mettre avant son subst., en consultant l'oreille et l'analogie: Un lmmma fastidieux, un ouvrage fastidt'eua'; 1m filstidiaua: entretien, les fastidieux discours de cet homme.
Jean-Charles Thibault Laveaux, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme bien fastidieux. Un écrivain fastidieux. Une comédie fastidieuse. Un ouvrage fastidieux. Des entretiens fastidieux. FAST1GIÉ, ÉE. adj. T. de Botan. II se dit Des pédoncules ou des rameaux qui s'élèvent a une même hauteur, ...
Académie française, 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉGOÛTANT, FASTIDIEUX. On qualifie ainsi tout ce qui cause une sorte de répugnance. Dégoûtant va plus au corps qu'à l'esprit ; fastidieux au contraire va plus à l'esprit qu'au corps. Ce qui est dégoûtant cause de l'aversion ; ce qui est ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mess), comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Amo~), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; 'un homme fastidieux est ennuyeux, importun. msupportable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTIDIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fastidieux în contextul următoarelor știri.
1
« Cycliste » : un mot, trois définitions | L'interconnexion n'est plus …
Une personne qui monte sur un vélo pour effectuer un déplacement, parce que ça sera, au choix, plus rapide qu'à pied, moins fastidieux qu'en ... «Le Monde, Iul 15»
2
Douai: plutôt place du Barlet ou parking de Gayant-expo? Faites …
Sortir du parking en fin de marché serait plus fastidieux que de repartir du centre-ville. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
Ils pourraient certes scanner ces synopsis/esquisses puis expédier par e-mail, mais ce serait plus long et fastidieux. Et c'est la même chose ... «Clubic, Iul 15»
4
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Un processus long et fastidieux, dont les différentes étapes sont respectées à chaque fois. La sortie de la chambre est tout aussi minutieuse et ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
5
Test Final Fantasy XIV : Heavensward - Gamekult
A contrario, cet ajout s'avère au mieux fastidieux avec un level design parfois torturé, au pire décourageant, surtout lorsque l'on débloque ... «Gamekult, Iul 15»
6
Le bus DXL pour la sécurité: une nouvelle ligne maginot?
... ils ne pourront pas partager des données, et la corrélation de données sera du coup un processus manuel fastidieux. Dans la lutte contre les ... «InformatiqueNews, Iul 15»
7
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
Pour Limoges – Le marché, on compte tant de légères modifications qu'il serait fastidieux de toutes les souligner (noires aux cordes et croches ... «La Scena Musicale, Iul 15»
8
La messagerie vocale visuelle arrive avec Android M chez Orange
... sur l'iPhone et qui permet d'écouter ses messages vocaux directement depuis une application, sans passer par la case du fastidieux appel. «Frandroid, Iul 15»
9
Volkswagen développe un système de recharge rapide automatique
J'espère que ce e-smart Connect simplifiera le fonctionnement global des voitures électriques qui reste à mon sens encore fastidieux. «Caradisiac.com, Iul 15»
10
« As-tu autrefois participé ? »
... de ne point y trouver de soutien, pour des raisons diverses et variées d'ailleurs, qu'il serait bien trop long et fastidieux de développer ici. «Témoignages.re, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fastidieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fastidieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO