Descarcă aplicația
educalingo
ampoulé

Înțelesul "ampoulé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMPOULÉ ÎN FRANCEZĂ

ampoulé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMPOULÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMPOULÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ampoulé în dicționarul Franceză

Definiția ampoule în dicționar este umflată; afectate de blistere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMPOULÉ

affoulé · blackboulé · boulé · coulé · déboulé · déroulé · enroulé · moulé · refoulé · roulé · roulé-boulé · surmoulé · taboulé · écroulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMPOULÉ

amplifiant · amplificateur · amplificatif · amplification · amplificatrice · amplifier · amplipenne · amplissime · amplitude · ampoule · ampoulément · ampoulette · ampulacé · ampullacé · ampullaire · ampullarié · amputable · amputation · amputé · amputée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMPOULÉ

acculé · acidulé · annulé · articulé · basculé · bousculé · calculé · dissimulé · enculé · granulé · immaculé · immatriculé · intitulé · miraculé · postulé · reculé · simulé · stimulé · stipulé · épaulé

Sinonimele și antonimele ampoulé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMPOULÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ampoulé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMPOULÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ampoulé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ampoulé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMPOULÉ

Găsește traducerea ampoulé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ampoulé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ampoulé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

夸大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

marchito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bulb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हद से ज़्यादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بدين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

раздутый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

que já passou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ampoulé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yg berkembang sama sekali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

überblasen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

大げさな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

과장된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

overblown
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nở rất lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्ण फुलून गेलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

solmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spampanato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przekwitły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

роздутий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

care se potolește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολύ ανοιγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppblåst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overblown
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ampoulé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMPOULÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ampoulé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ampoulé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ampoulé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMPOULÉ»

Descoperă întrebuințarea ampoulé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ampoulé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Articles du journal Le temps: Nouvelle édition augmentée
Delà qu'arrive-t-il ? que là où sa pensée est noble, le mot est noble ; là où elle est simple, le mot est simple, là trivial, là sublime, là ampoulé. Ampoulé et trivial sont deux mots qui remplissent merveilleusement et arrondissent avec aisance la ...
Musset, Alfred de, 2014
2
Éléments de littérature
Ampoulé. Le projicit ampuUas d'Horace semble avoir donné lieu à cette expression figurée. On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l' on emploie des grands mots à exprimer de petites choses; où la force de l' expression se ...
Jean François Marmontel, 1846
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ampoulé,. Emphatique,. Boursouflé. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique : le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses médiocres ; ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. <r Brébeuf, l'ampoulé traducteur de l'ampoulé Lucain. » Volt. — Que si l' ampoulé vise au beau , le boursouflé vise au grand, au sublime; et comme l'éclat de l'ampoulé n'est que de l'enluminure , la grandeur du boursouflé est hors de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
84- AMPOULÉ, EMPHATIQUE BOURSOUFFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique , le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Esprit de l'encycloped́ie: ou recueil des articles les plus ...
AMPOULÉ. (Belles Lettres. ^epro/icit ampullas d'Horace semble avoir donné lieu à cette expression figurée. On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l'on emploie de grands mots à exprimer de petites choses ; où la force de ...
Joseph-François Gabriel Hennequin, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il est temps de mettre un frein à cette extrême intempérance. ( Dictionnaire philosophique. ) Ampoulé, Ampoulée. Adjectif. Il ne se dit qu'au figuré , en parlant des expressions, du style, du discours. On appelle style ampoulé , vers ampoulé,  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ampoulé, Emphatique, Boursouflé. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique : le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses médiocres ; le ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
84, AMPOULÉ, EMPHATIQUE, BOURSOUFLE. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique, le style emphatique , en donnant une importance exagérée à des choses ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
84- AMPOULÉ, EMPHATIQUE BOURSOUFFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique , le style emphatique , en donnant une importance exagérée à des choses ...
Guizot (François, M.), 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMPOULÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ampoulé în contextul următoarelor știri.
1
Faut-il aller voir Ant-Man ? | GQ
... manière d'une maquette en architecture. Ce côté bricolé forcément sympathique fait du film un remède modeste au gigantisme ampoulé des ... «GQ Magazine, Iul 15»
2
Lumière sur : Toys
Avec la vidéo de We are est posée la question de la personnalité et l'individualité, sans pour autant avoir un style ampoulé digne d'une ... «TheWebTape, Iul 15»
3
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, Iul 15»
4
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
Dans un langage ampoulé, il évoque le milieu de la lagune et ses habitants. Il décrit une vie chiche et étriquée. Les ressources sont peu ... «Le Vif, Iul 15»
5
La photo WTF : François Hollande comparé à un albatros
Et pourtant... l'image du gros oiseau un peu ampoulé a un petit quelque chose du président, c'est vrai. Sur Twitter, on peut lire des ... «Closer, Iul 15»
6
Cinghalais ou Tamouls, les enfants vivaient en paix à Sal Mal Lane …
Après un début un peu ampoulé et explicatif, au cours duquel la voix narrative se présente – ne serait-elle pas la rue elle-même, témoin des ... «Le Temps, Iul 15»
7
Emmanuel Macron mal à l'aise face à Manuel Valls : son "body …
A gauche de la photo, on y voit un Emmanuel Macron quelque peu ampoulé. Le sourire crispé, le ministre ne paraît pas franchement à l'aise ... «Closer, Iul 15»
8
Affaire HABRE : RFI signe-t-elle un partenariat avec les CAE ?
... en écarte d'autres, le tout dans un style ampoulé et délirant, complètement décalé par rapport à la gravité de certains sujets ; mais attention, ... «Ferloo, Iun 15»
9
Muse, taillés dans le rock
Queen avait un style ampoulé, un peu dingue, en faisait des tonnes. Parfois, je pense que les groupes de rock se prennent un peu trop au ... «Le Dauphiné Libéré, Iun 15»
10
Les programmes de l'éducation nationale anglaise d'écriture …
... trouver un mot plus long ?”, “le dire d'une façon plus intéressante ?”, et il ne reste au final que cet affreux style ampoulé », explique-t-elle. «Actualitté.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ampoulé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ampoule-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO