Descarcă aplicația
educalingo
creux

Înțelesul "creux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CREUX ÎN FRANCEZĂ

creux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CREUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția creux în dicționarul Franceză

Definiția golului din dicționar este că nu este plină. Cine are o cavitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CREUX

affreux · amoureux · bienheureux · chaleureux · dangereux · douloureux · désastreux · désireux · ferreux · foireux · généreux · heureux · malheureux · nombreux · onéreux · peureux · poreux · preux · rigoureux · sulfureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CREUX

creton · cretonne · creusage · creusé · creusement · creuser · creuset · creuseur · creusure · crevaille · crevaison · crevant · crevard · crevasse · crevassement · crevasser · crevé · crève-cœur · crève-la-faim · crever

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREUX

aventureux · cancéreux · chartreux · fibreux · fiévreux · freux · langoureux · liquoreux · lépreux · pierreux · poussiéreux · précancéreux · savoureux · séreux · terreux · ténébreux · vaporeux · vigoureux · vitreux · véreux

Sinonimele și antonimele creux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «creux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «creux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «creux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CREUX

Găsește traducerea creux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile creux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «creux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

空洞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hueco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hollow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खोखला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

полый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

oco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁপা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

creux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berongga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hohl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

空洞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

구멍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kothong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rỗng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पोकळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

oyuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cavo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wydrążony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

порожнистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοιλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ihåliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a creux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale creux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «creux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre creux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CREUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul creux.
1
Thomas Woodrow Wilson
Nul ne peut adorer Dieu ou aimer son prochain s'il a l'estomac creux.
2
André Birabeau
Pourquoi appelle-t-on une chanson à succès un “tube” ? Sans doute parce qu'il est creux.
3
Diogène Le Cynique
Cet enfant qui boit dans le creux de sa main, m'apprend que je conserve encore du superflu.
4
Walt Whitman
Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.
5
Anne Sexton
Un baiser au creux du genou est un papillon de nuit sur une moustiquaire...
6
Serge Uzzan
La modernité est sans doute le mot le plus creux de la langue française.
7
Monique Proulx
Le désespoir, un vocable creux inventé par les gens qui ne regardent jamais les étoiles.
8
Roger Martin
Une réunion est d'autant plus longue que l'ordre du jour est plus creux.
9
Zebda
Il est des pays où les gens au creux des lits font des rêves. Chantez compagnons dans la nuit. La liberté vous écoute.
10
Marie Gagnier
La vie n'est pas lisse ! Elle est pleine de bosses et de creux, rude et tourmentée ! la vie est faite de noeuds !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREUX»

Descoperă întrebuințarea creux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu creux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans le creux de l'errance: Poèmes
La parole est une totalité et par elle l'auteur devient sujet actif et prend conscience de l'esthétique qui sanctifie sa liberté d'exprimer, de partager ses angoisses et surtout son espoir.
Abderrahmane Ngaïde, 2010
2
Une tombe au creux des nuages: Essais sur l’Europe d’hier et ...
C’est cette même conférence que devait découvrir Jorge Semprún, alors interné à Buchenwald, par l’entremise d’un autre détenu, Felix Kreisler, au cours des heures de discussions dominicales volées à l’enfer du camp auprès ...
Jorge Semprún, 2011
3
Le Diable au creux de la main
Montrer ce que d’autres voudraient cacher au monde, accumuler les preuves du présent pour les jugements à venir, saisir l’histoire en marche, c’est là l’engagement de Pascal Manoukian, reporter de guerre.
Pascal Manoukian, 2013
4
Le Cri Du Creux
LE CREUX DE JUSTICE * Votre Père qui est aux deux... fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et tomber la pluie sur les justes et sur les injustes » (Mat. 5 : 45). « On rapporta à Jésus ce qui venait d'arriver à des Galiléens dont ...
FRIEDEL Henri
5
Les creux du social: De l'indéterminé dans un monde se ...
CHAPITRE 3 VARIATIONS ANTHROPOLOGIQUES AUTOUR DE LA MÉTAPHORE DU CREUX Odile journet-Diallo Directrice d'études e l'EPHE GLYSÏ-S'AFA La fréquentation obligée des idiomes locaux, de la littérature orale ou des récits ...
Bernard Ganne, 2005
6
EnquÃates au creux de la Paume
ENQUETES AU CREUX DE LA PAUME INTRODUCTION Nous sommes loin de tout connaître et de tout savoir, et, malgré les progrès de la science, il y a de nombreux mystères qui restent non élucidés. L'homme est l'un de ces mystères.
sonia de braco, 2008
7
L'anatomie au creux des mains: Au confluent des sciences et ...
Au confluent des sciences et de l'Art Dominique Le Nen. Dominique Le Nen L' ANATOMIE AU CREUX DES MAINS Au confluent des sciences et de l'Art / nul/ mm- à v Iral'c'r! les siècle'! L a rm il [tan L'ANATOMIE AU CREUX DES MAINS Au  ...
Dominique Le Nen, 2007
8
Le pied et sa pathologie: le point de vue du rhumatologue et ...
Nous analyserons à chaque fois les causes, les conséquences et les moyens thérapeutiques. Causes Pieds creux Ils se définissent par l'exagération de la cambrure du pied avec trouble de la statique de l'avant-pied et/ou de l'arrière- pied.
Philippe Tauveron, Edith Duhard, Géraldine Lelièvre, 1999
9
Le Songe creux: Nouvelle édition augmentée
Le. Songe. creux. Je veux conter... Je veux conter comment la nuit dernière, D'un vin d'Arbois largement abreuvé, Par passe-temps dans mon lit j'ai rêvé Que j' étais mort, et ne me trompais guère. Je vis d'abord notre portier Cerbère, De trois  ...
Voltaire, 2014
10
Plaidoyé héroy-comique pour l'Eminence contre Le Creux
М Г' ' ` ` _ i; point mö Creux vous coniure Гау mis dans quatorze grands vers Qiclques autres moyens diuers, ' _ l ' рта luge agréez leur leóture. Aux Dame: drßítrer. ' ` ' S O N N Е Т. QVelle fureur, Tircis , auiourd'huy te derni--' _ tl l ay mis dans ...
‎1649

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul creux în contextul următoarelor știri.
1
Bourse: Google gagne 16%, le dollar canadien à un creux de 6 ans
MISE À JOUR. Google (Nasdaq., GOOGL) permet au Nasdaq et au S&P 500 de terminer la journée en territoire positif. Le dollar canadien a touché un creux de ... «LesAffaires.com, Iul 15»
2
Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de trottoir,vagues à l'âme et …
Les bénévoles de la rue Pajol redoutent une nouvelle évacuation du campement au creux de l'été. Abbas balaie cette perspective: "Les ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
Sécheresse : "La situation est préoccupante pour l'agriculture et …
D'autant que l'on ne se trouve pas encore au creux du cycle, dans la période la plus sèche de l'année. Celle-ci se situe en moyenne autour de ... «Francetv info, Iul 15»
4
Ce que vous n'auriez jamais vu même si vous étiez venus ! - France …
Voilà donc les 6 musiciens qui fendent la foule pour leur entonner une dernière chanson au creux de l'oreille... Le combo militant nous livre ses ... «Francetv info, Iul 15»
5
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
... simple, dans laquelle il y aurait, tous les deux mètres, un vase ou un creux où l'on aurait une plante, petit laurier taillé en boule, azalée, etc. «L'Express, Iul 15»
6
Métaux de base: leur évaluation approche d'un creux historique …
Les métaux de base sont de mauvais placements à long terme, comme en témoigne la chute de 60% du cours de l'indice de 24 matières ... «LesAffaires.com, Iul 15»
7
Flash EUR/USD: L'Euro n'attend pas Draghi pour accentuer ses …
EUR/USD a en effet marqué un creux sur les 1,0860. La prochaine étape se situe sur les 1,0850, après quoi la paire pourrait viser la Zone des ... «ProfesseurForex.com, Iul 15»
8
Love de Gaspar Noé : un film long et creux qui fait polémique
Alors que Gaspar Noé estime qu'il s'agit d'un film fleur bleue, d'autres pensent que le scénario est creux et donc très long. La scène ... «Sixactualités, Iul 15»
9
Le festival de l'arbre creux va résonner aux Planchas
Auberge les Planchas 4315 Saint-Front sur la D39. Programme et détails sur la page Facebook Festival de l'arbre creux.Prix 12 € /jour ou 20 ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
10
Le dollar canadien recule à un creux post-récession après la baisse …
TORONTO - Le dollar canadien a plongé mercredi à un creux de plus de six ans, après que la Banque du Canada eut annoncé une baisse de ... «98,5 fm, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Creux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/creux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO