Descarcă aplicația
educalingo
vide

Înțelesul "vide" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIDE ÎN FRANCEZĂ

vide


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIDE ÎN FRANCEZĂ?

gol

Vacuumul este de obicei definit ca fiind absența materiei într-o zonă spațială. Una dintre dificultățile misiunilor spațiale este de a oferi astronauților combinații cu adevărat de protecție și impermeabilizare. Degradarea și gaura în mănușile astronauților Rick Mastracchio, după intervenția sa de pe naveta spațială.

Definiția vide în dicționarul Franceză

Definiția golului din dicționar este cea care nu conține nimic concret; p. ext. care este lipsită de conținutul său. anton. umplut, plin, umplut.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · splendide · suicide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIDE

vidage · vidame · vidamé · vidamie · vidange · vidanger · vidangeur · vidangeuse · vidé · vide-bouteille · vide-bouteilles · vide-gousset · vide-ordures · vide-poches · vidéaste · vidée · videlle · vidéo · vidéo-animation · vidéo-art

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIDE

alcide · anhydride · bide · candide · fluide · fungicide · gravide · génocide · humide · invalide · liquide · polyamide · polysaccharide · pyramide · solide · stupide · subside · timide · valide · égide

Sinonimele și antonimele vide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIDE

Găsește traducerea vide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vide» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

真空
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vacío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

empty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वैक्यूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فراغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вакуум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vácuo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শূন্যস্থান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

vakum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vakuum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

真空
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

진공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vakum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khoảng chân không
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெற்றிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

व्हॅक्यूम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vakum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vuoto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

próżniowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вакуум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vacuum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κενό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vakuum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vakuum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vakuum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vide.
1
Ambrose Bierce
Erudition. Poussière tombant d’un livre dans un crâne vide.
2
Ludvik Vaculik
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
3
Léon Daudet
Qui n'a pas été député ne saurait se faire une idée du vide humain.
4
Efua Theodora Sutherland
Un homme seul n'est entouré que de vide.
5
John Betjeman
Rien n'est plus vide qu'une fête foraine déserte.
6
Georges Perec
Ecrire : essayer méticuleusement de retenir quelque chose : arracher quelques bribes précises au vide qui se creuse, laisser, quelque part, un sillon, une trace, une marque ou quelques signes.
7
Ferdinand Bac
Pour certains citadins la campagne est intolérable parce que son silence rejoint leur vide intérieur.
8
Yehudi Menuhin
On peut se demander si les convictions les plus fanatiques ne servent pas parfois de simple lest au milieu du vide que l'homme a créé en persistant à s'interroger sur l'idée de Dieu et le sens ultime des choses.
9
Yehudi Menuhin
Le silence est une tranquillité mais jamais un vide ; il est clarté mais jamais absence de couleur ; il est rythme ; il est le fondement de toute pensée.
10
Malcolm Forbes
L’éducation a pour but de transformer un esprit vide en un esprit ouvert.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIDE»

Descoperă întrebuințarea vide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comme un vide en moi: Habiter son présent
Dans cet ouvrage Moussa Nabati cherche à répondre, à travers trois témoignages archétypaux, à deux questions fondamentales : Quels sont le sens et l’origine de cette absence à soi ? Comment habiter son présent ?
Moussa Nabati, 2012
2
Maisons sur vide sanitaire
L'ouvrage développe les procédés de réalisation des maisons individuelles sur vide sanitaire en fonction du terrain à bâtir avec soit des fondations par semelles filantes ou des fondations par plots et longrines, et poutres ...
Henri Renaud, 2007
3
Vide
"Vide", ou un récit lancinant qui nous entraîne au coeur de l’une des peurs ancestrales de l’homme : la solitude. Mêlant science-fiction et portée initiatique, ce texte captive par l’intensité qu’y insuffle l’auteur.
Pierre Jactat, 2013
4
Jean Echenoz: géographies du vide
L'œuvre de Jean Echenoz, publiée aux Editions de Minuit, est l'une des plus singulières de notre époque.
Christine Jérusalem, 2005
5
Traité du vide parfait
Troisième grand penseur du taoïsme après Lao Tseu (Laozi) et Tchouang Tseu (Zhuangzi), Lie Tseu (Liezi) vécut au Ve siècle avant J.C. II écrivit le Traité du vide parfait après avoir étudié avec de nombreux maîtres taoïstes et ...
Lie Tseu, 2012
6
"Le ventre vide, le froid autour"
Elles nous racontent aussi les soins hospitaliers, leurs victoires et leurs rechutes, l'importance de la thérapie et du soutien de leurs semblables, autant de moyens qu'elles ont trouvés pour apaiser peu à peu leur calvaire.
Les Filles du calvaire,, 2011
7
Entre la vie et le vide
A ce titre, Entre la vie et le vide constitue une v ritable le on d'optimisme tant sur la nature humaine que sur la capacit de chacun d'entre nous affronter ses peurs.
Christophe Lachnitt, 2011
8
Le vide stratégique
Produit d’une lente construction qui, depuis la Guerre froide, a remplacé l’art de la stratégie par celui de la seule tactique, le vide stratégique est aujourd’hui la conséquence d’une information surabondante, d’un culte ...
Philippe Baumard, 2012
9
Le Livre du vide médian
Drainant la meilleure part des deux, il les élève vers la transformation bienfaisante. » Cette idée d'un entre-deux évanescent qui insuffle sa vie à la réalité duelle, secret de la rencontre féconde des opposés, est présente en ...
François Cheng, 2009
10
Les Cathédrales du vide
Une mystérieuse cathédrale perdue au milieu de la jungle équatorienne.
Henri Loevenbruck, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vide în contextul următoarelor știri.
1
Les vide-greniers vident le marché de Saint Pierre la Mer
Régulièrement, le printemps venu et systématiquement le dimanche, jour d'affluence, un vide-grenier est accolé au marché de plein vent, ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
en bref Vide-greniers
L'association Mozaic Jeunesse organise un vide-greniers, brocante, marché aux puces et aux collections, le dimanche 2 août à l'Agora de 7 ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Speedy lance un service innovant : le vide garage, site Internet de …
C'est sur Internet que Speedy innove une fois de plus, en lançant un site de ventes privées dédié à la vente de pièces automobiles. «Observatoire de la Franchise, Iul 15»
4
Vide-dressing week. Quinze sacs de vêtements collectés à « CDJ »
La quatrième édition de la vide-dressing week, opération organisée en mars par la Fédération nationale de l'habillement au profit de La ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Pardon. Vide-greniers et animations
Le soleil était au rendez-vous de cette nouvelle édition du vide-greniers, dans le cadre du pardon communal. Dans le cadre des festivités du ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Les artistes organisent leur vide-ateliers
Roquefort, par l'intermédiaire de Geneviève Raulet propose un vide- ateliers d'artistes. Il aura lieu le 15 et le 16 août. « Le plaisir d'admirer un ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Vers une fermeture de Guantanamo : 15 années de vide juridique et …
La Maison-Blanche a annoncé son intention de procéder à terme à la fermeture de la prison de Guantanamo, de sinistre réputation, une ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Un incendie sans gravité dans un immeuble vide
Plus de peur que de mal, jeudi, au bâtiment Auvergne, situé dans le quartier de Beauval, à Meaux. Vers 20 heures, le feu a pris dans un ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Les pieds dans le vide
Suspendu au bout de cordes, les cheveux au vent, au sommet des ponts et des bâtiments: voilà où on trouve à longueur d'année le cordiste ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Vide-greniers demain
Le comité des fêtes des Avalats continue la fête de la Sainte-Anne en organisant un grand vide-greniers le dimanche 26 juillet, de 7 heures à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO