Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adroit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADROIT ÎN FRANCEZĂ

adroit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADROIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADROIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adroit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adroit în dicționarul Franceză

Definiția dexterousului din dicționar este că atinge cu ușurință, datorită dispozițiilor dobândite sau înnăscute, atingerea unui scop, pentru a obține un rezultat. Cine, excelent în exerciții fizice sau de muncă manuală sau meserii, atinge cu ușurință obiectivele pe care le-a stabilit pentru sine.

La définition de adroit dans le dictionnaire est qui parvient aisément, grâce à des dispositions acquises ou innées, à atteindre un but, à obtenir un résultat. Qui, en excellant dans les exercices physiques ou dans les travaux ou métiers manuels, parvient aisément aux buts qu'il s'est assignés.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adroit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADROIT


droit
droit
détroit
détroit
endroit
endroit
maladroit
maladroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
étroit
étroit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADROIT

adrénalinogène
adrénalique
adrénalisé
adrénergique
adréno-corticotrophine
adréno-novocaïné
adrénolytique
adrénostérone
adrénothérapie
adrénoxydase
adressable
adressage
adressant
adresse
adressée
adresser
adret
adriatique
adroitement
adroper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADROIT

avant-toit
bit
circuit
conduit
dit
doit
double-toit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
soit
toit

Sinonimele și antonimele adroit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ADROIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «adroit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în adroit

ANTONIMELE «ADROIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «adroit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în adroit

Traducerea «adroit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADROIT

Găsește traducerea adroit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile adroit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adroit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灵巧的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dexterous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निपुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاذق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ловкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

destro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পারক
260 milioane de vorbitori

Franceză

adroit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tangkas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gewandt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

器用な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

민첩한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dexterous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khéo léo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கைகளை திறமையோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हात व बोटे उपयोगात आणण्यात कुशल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

becerikli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zręczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спритний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndemânatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιδέξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

behendig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fingerfärdigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fingernem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adroit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADROIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adroit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adroit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adroit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADROIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adroit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adroit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre adroit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ADROIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adroit.
1
Raymond Devos
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
2
Erik Orsenna
Etre favori d'un prince, c'est comme faire du rodéo : on a beau se montrer très adroit, un jour ou l'autre on est jeté.
3
Rivarol
Un bon esprit paraît souvent heureux, comme un homme bien fait paraît souvent adroit.
4
Jean-Pierre Florian
Le secret de réussir C'est d'être adroit, non d'être utile.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADROIT»

Descoperă întrebuințarea adroit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adroit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Il est difficile d'embarrasser l'homme adroit; de surprendre l'homme fin ; d' accabler l'homme souple. Le premier sait passer partout, le second s'insinue insensiblement, le troisième est bien près de ramper. La richesse permet une juste fierté; ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Droit rom. Prendre en adoption : On ne pouvait abroger que les individus suijuris, c'est-à-dire qui n'étaient soumis à la puissance depersonne. L'adrogeant prenait les créances de celui qu'il abrogeait. (Eneycl. mod.) ADROIT, OITE adj. (a-droi ...
Pierre Larousse, 1864
3
A-H (XLIV, 480 p.)
Habile se dit de la conduite-; entendu, des lumières de l'esprit; et adroit, des grâces de l'action. Arfroi7,dans le discours malin, se prend quelquefois pour un honnête fripon. (Dict. Ph.J 39. Adroit, Industrieux , Ingénieux. Un homme ingénieux ...
François Guizot, 1848
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
3«- Adroit, HaWIe, Entendu. HaHte se dit de la conduHe ; entendu , des lumières de l'esprit; et adroit, des grâces de l'action. Adroit, dans le discours malin, se prend quelquefois pour un honnête fripon. (Dict. Vh.) 39. Adroit, Industrieux ...
Guizot (François, M.), 1848
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Les jeunes gens d'Athènes, qui avaient reçu les leçons des sophistes , n'étaient pas tous capables ; les savants et les artistes , auxquels Louis XIY donnait des pensions , n'étaient pas tous habile*. Adroit, qui n'est pas gauche, a beaucoup de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Eloge Funebre Et Historique, de Tres-Court, Tres-Pais, Et ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Boniface Pret-A-Boire, 2010
7
Petit Futé Savoie
Les assiettes laissent tomber les vaches et s'ornent de poyas, typiquement savoyardes. Une boutique qui a du charme à revendre. Achetez-le. cHeVallOt l' adroit & 04 79 06 29 36 Site: www.chevallot.com Ouvert tous les jours, toute l' année.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Les adjectifs habile, savant, saint, expriment des qualités intrinsèques ; l'adjectif adroit exprime tantôt une qualité intrinsèque, tantôt une qualité extrinsèque. L' adresse peut exister dans le corps ou dans l'esprit. Ce caractère d' indétermination ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Les jeunes gens d'Athènes. qui avaient reçu les leçons des sophistes. n'étaient pas tous capables; les savants et les artistes, auxquels Louis XIV donnait des pensions, n'étaient pas tous habiles. Adroit. qui n'est pas gauche, a beaucoup de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Adoption d'une personne libre par une autre , qui se faisoit dans l'assemblée du peuple pendant que la République subsistoit , & depuis par un rescrit des Empereurs. Voïez Adoption. ) Adroit, Adroite, adj. [ Industrius , Jolers , dexter, fubtilis. ] ...
Pierre Richelet, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADROIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adroit în contextul următoarelor știri.
1
Adroit en affaires - L'Express
Barlen Pillay, Manager de la Legal and Business Facilitation Division, MCCI: Adroit en affaires. Par La Rédaction. 11 Juillet 2015. Changer la culture des ... «L'express.mu, Iul 15»
2
San Antonio aspire toujours au Bonner | Basket USA
Notamment par quelques tirs à 3-points puisqu'il est le 8e joueur le plus adroit à 3-points parmi les joueurs en activité avec 41.4%. «BasketUSA, Iul 15»
3
Tin lizzie #2 Rodeo junction - Sceneario.com
... nous livrer dans Magasin général), est adroit, légèrement caricatural et rend, grâce à cette expressivité maîtrisée, un très bon rendu général. «Sceneario.com, Iul 15»
4
PSG : comment Trapp va révolutionner le jeu parisien
Si l'ancien portier de l'Eintracht Francfort n'a pas eu de véritable arrêt à effectuer, il a de plus montré qu'il était adroit au pied. « J'ai apprécié sa ... «But! Football Club, Iul 15»
5
Dessus dessous Dessus dessous - Sceneario.com
... vraiment dynamique et on se plait à regarder ces planches découpées en deux qui montrent la vie au dessus et en dessous, c'est très adroit. «Sceneario.com, Iul 15»
6
Manchester United : un recrutement de diable
... un milieu récupérateur considéré comme le meilleur tacleur du Royaume (Schneiderlin, 35 M€) et un box to box adroit dans le jeu long et sur ... «Onze Mondial, Iul 15»
7
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
... et le plus adroit des charlatans, qu'il mettra inconsciemment en œuvre des moyens dont nous soupçonnons à peine l'existence » (p. 531). «AFIS Science, Iul 15»
8
Pas là pour rigoler
J'ai prouvé que je pouvais être adroit devant le but. Mais on peut toujours faire mieux et je veux aider dans le projet qui est fixé, celui de monter ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
9
PHOTOS. Emmanuelle Béart, reine de la soirée blanche à Saint …
Comme résumait le footballeur, visiblement aussi adroit balle au pied qu'en pleine teuf, "c'est l'un des plus beaux endroits du monde, où l'on ... «Nice-Matin, Iul 15»
10
Toulouse découvre le nouveau Ben Yedder - Foot Mercato
Mais j'ai encore beaucoup à apprendre pour atteindre son niveau. Je suis un joueur vif, qui aime percuter, et je suis plutôt adroit devant le but. «Foot Mercato, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adroit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/adroit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z