Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assouvissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSOUVISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

assouvissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSOUVISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSOUVISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assouvissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assouvissement în dicționarul Franceză

Definiția de satietate în dicționar este o acțiune de satietate, de a satisface.

La définition de assouvissement dans le dictionnaire est action d'assouvir, de s'assouvir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assouvissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSOUVISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSOUVISSEMENT

assoti
assotir
assoupi
assoupie
assoupir
assoupissant
assoupissement
assoupli
assouplir
assouplissant
assouplissement
assourdi
assourdir
assourdissant
assourdissement
assouvi
assouvir
assouvissable
assouvissance
assujetti

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSOUVISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele assouvissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASSOUVISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «assouvissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în assouvissement

ANTONIMELE «ASSOUVISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «assouvissement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în assouvissement

Traducerea «assouvissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSOUVISSEMENT

Găsește traducerea assouvissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile assouvissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assouvissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

满意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

satisfacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

satisfaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संतुष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رضا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

удовлетворение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

satisfação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তৃপ্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

assouvissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kepuasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hài lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருப்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

memnuniyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

soddisfazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

satysfakcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

задоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

satisfacție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ικανοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillfredsställelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assouvissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSOUVISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assouvissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assouvissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assouvissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSOUVISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assouvissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assouvissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assouvissement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASSOUVISSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assouvissement.
1
Bienheureux Jan van Ruysbroek
L'âme humaine est capable d'une faim sans assouvissement.
2
Cees Nooteboom
La victoire n’est rien, mon garçon, la victoire ne laisse pas de trace, c’est un assouvissement passager. La vie, c’est la défaite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOUVISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea assouvissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assouvissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
ASSOUVISSEMENT, s. m. Action d'assouvir ; État de ce qui est assouvi. Rien ne suffît à l'assouvissement de sa faim. Il s'emploie plus ordinairementau figuré. L' assouvissement des désirs, des passions. ASSUJETTIR, v. a. (Plusieurs écrivent,  ...
Académie française, 1835
2
L'intensification agricole au Sahel
Cette théorie peut être adaptée en utilisant des «règles d'assouvissement des besoins» au lieu de «règles d'optimisation». C'est ainsi que la «théorie de l' assouvissement» permet à l'animal de se maintenir en vie et de se reproduire sans ...
Henk Breman, 1998
3
André Malraux et le rayonnement culturel de la France
De même que théâtralité et pompe étaient les conséquences du culte de l' apparence, de même l'assouvissement représente le point ultime d'une société matérialiste qui a vaincu la transcendance. Le terme est d'emblée péjoratif : « Dès que ...
Charles-Louis Foulon, 2004
4
Le tombeau de l'histoire
Il semble que les nations, à l'égal des individus, aient comme besoin d'être tenues en haleine et qu'elles ne soient faites pour jouir ou pour jouir longtemps, tout assouvissement dîmant sur leur substance. Il n'est qu'un philosophe que la joie ...
Albert Caraco, 1975
5
Crime et châtiment dans le roman populaire de langue ...
L'un implique l'autre, assouvissement avec assouvissement, même si pour les destinataires et destinateurs concernés, ces choses-là ne s'avouent pas. Ce sera mon pari ou bien ma thèse : la littérature populaire, elle, tout particulièrement, ...
Ellen Constans, Jean-Claude Vareille, 1994
6
Revue du monde catholique
Le changement s'opère généralement par un des sept motifs suivants : assouvissement, épuisement, dépit, dégoût, réaction, retard et alternance. L' assouvissement est un des phénomènes les plus étranges de la vie, je puis même dire un ...
7
Je t'aime: question d'époque
L'assouvissement qui suit nous apporte la plus mauvaise des nouvelles. Nous n' avons pas su retenir en nous l'instant culminant de l'explosion de nos limites. Nous avons raté d'une marche, non : d'un vide, notre sortie de l'humanité où nous ...
Jacques Sojcher, David Marlé, 2002
8
Morceaux choisis
A. comme. Assouvissement. Epuisés, ils n'ont plus l'imagination d'entreprendre quoi que ce soit sinon quelques caresses furtives, longs baisers lents. Tout en eux n'aspire plus qu'à une chose : l'immobilité ; celle des êtres repus, dans une ...
Alexandr Sergeeric Puskin, 1959
9
L'angoisse devant la mort: journal
Ces dernières années ont été marquées par moi depuis mon premier mariage ( avec une interruption de quelques années), depuis mon divorce (avec accentuation ces deux dernières années) par une exigence d'assouvissement sensible, ...
Jean Fallot, 1990
10
Cristallographie(s): Montesquieu, Certeau, Deleuze, ...
La mélancolie guide l'écriture du commentaire, parce que l'écriture a perdu « l' assouvissement de l'esprit en Dieu ». Dans l'écriture de Certeau, dans un premier temps, la perte du Dieu décelée dans cette figure d'arrêt qu'est la mélancolie ...
Christian Indermuhle, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSOUVISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assouvissement în contextul următoarelor știri.
1
Notre opinion/ Le développement africain entre optimisme et défis
Un emploi, des revenus réguliers et donc la capacité de se projeter vers l'assouvissement des besoins de base. L'Organisation, c'est la ... «Financial Afrik, Iun 15»
2
[Critique] A Touch Of Zen : Au Panthéon du septième art !
... du moins quand on la recherche (et non quand on utilise la religion pour des buts guerriers ou d'assouvissement). Le final, tout en couleurs, ... «Salles Obscures, Iun 15»
3
Pourquoi les bébés sentent assez à manger
"Il est en effet l'assouvissement du désir," Dr Johannes Frasnelli de l'Université de Montréal, l'un des auteurs de l'article, raconte britannique Daily Mail. «Parole de mamans, Iun 15»
4
Comme un désir de surveillance
Le mépris, la mesquinerie, ont plus d'impact que la soif de justice et souvent, cette dernière n'est qu'une excuse à l'assouvissement de nos ... «Contrepoints, Iun 15»
5
Platini poussé vers la FIFA
... que c'est Boniek qui lui a permis d'avoir des titres, car il n'a jamais été courageux, la preuve: son assouvissement aux enrubannés gratifiants. «L'Équipe.fr, Iun 15»
6
Soissons : condamné pour l'agression sexuelle de ses quatre enfants
Les enfants, âgés d'une dizaine d'années, ont été transformés en outils d'assouvissement sexuel. Il y a une érotisation de leur conduite avec ... «L'Aisne Nouvelle, Iun 15»
7
«Jardins, jardin» aux Tuileries : sur les pavés, le bonheur
Ce qui naguère était soit un luxe, soit l'assouvissement d'une passion pour la verdure devient, pour l'homme du bitume, une sorte de nécessité ... «Le Figaro, Iun 15»
8
La danse macabre des teenagers
La grande débauche des sens, de l'assouvissement infantile des pulsions, y atteint sa vérité cachée, une dimension mortifère et cruelle qui se ... «Le Monde, Iun 15»
9
Le business des grossesses
Le bébé marchandise n'est pas que l'assouvissement du désir universel d'enfant, c'est aussi un gigantesque marché qui prend racine sur une ... «Terra eco, Mai 15»
10
Interview de Bernard Jolivalt, auteur et photographe de rue
Il y a là matière à réflexion : le regard humaniste est ravalé au même rang que l'assouvissement de bas instincts. Comment la société est-elle ... «Phototrend, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assouvissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assouvissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z