Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rorqual" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RORQUAL ÎN FRANCEZĂ

rorqual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RORQUAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RORQUAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rorqual» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rorqual

Balaenopteridae

Balaenopteridae

Balenopteritele, cunoscute și sub numele de balene, formează o familie de balene baleen, care se disting prin brazdele lor ventrale în gât. Această familie include o duzină de specii încă în viață, inclusiv cele mai mari balene, din două genuri. Numărul speciilor variază în funcție de clasificări, deoarece mai multe specii au fost identificate numai de la introducerea analizelor filogenetice. Cele mai mici specii sunt balenele Minke, cu 7 până la 10 metri, iar cea mai mare este balena albastră. Les Balénoptèridés, également appelées rorquals, forment une famille de cétacés à fanons, qui se distinguent par leurs sillons ventraux au niveau de la gorge. Cette famille regroupe une dizaine d'espèces encore vivantes, parmi lesquelles les plus grandes baleines, dans deux genres. Le nombre d'espèces varie selon les classifications, en effet plusieurs espèces n'ont été identifiées que depuis la mise en place des analyses phylogénétiques. Les plus petites espèces sont les baleines de Minke, avec leurs 7 à 10 mètres, et la plus grande est la baleine bleue.

Definiția rorqual în dicționarul Franceză

Definiția balenei în dicționar este un mamifer cetacean cu o aripă dorsală foarte dezvoltată, care variază în mărime de la 10 la 30 de metri, în funcție de specia considerată și care este remarcabilă pentru forma sa subțire, hidrodinamică și ridurile care străbate pieptul.

La définition de rorqual dans le dictionnaire est mammifère cétacé, à nageoire dorsale très développée, dont la taille varie de 10 à 30 mètres selon l'espèce considérée et qui est remarquable par sa forme élancée, hydrodynamique, et les rides qui sillonnent sa poitrine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rorqual» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RORQUAL


ambiéqual
ambiéqual
cervico-lingual
cervico-lingual
dual
dual
intralingual
intralingual
joual
joual
lingual
lingual
negro-spiritual
negro-spiritual
perlingual
perlingual
saroual
saroual
seroual
seroual
spiritual
spiritual
sublingual
sublingual
séroual
séroual

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RORQUAL

rookery
roploplos
roque
roquefort
roquelaure
roquentin
roquer
roquet
roquette
roquille
ros
rosace
rosacé
rosage
rosaire
rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RORQUAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
journal
local
mal
mental

Sinonimele și antonimele rorqual în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RORQUAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rorqual» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rorqual

Traducerea «rorqual» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RORQUAL

Găsește traducerea rorqual în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rorqual din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rorqual» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ballena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असमान बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

baleia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তিমি
260 milioane de vorbitori

Franceză

rorqual
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ikan paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

iwak paus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá voi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திமிங்கலங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खरपूस मार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

balina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

balena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wieloryb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

balenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φάλαινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

walvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

whale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rorqual

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RORQUAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rorqual» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rorqual
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rorqual».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RORQUAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rorqual» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rorqual» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rorqual

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RORQUAL»

Descoperă întrebuințarea rorqual în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rorqual și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Baleine: Rorqual Boréal, Baleine Bleue, Baleine À Bosse, ...
C'est, derrire la baleine bleue et le rorqual commun, le troisime plus grand rorqual au monde. Ces baleines atteignent une longueur de vingt mtres et un poids de quarante-cinq tonnes.
Livres Groupe, 2010
2
Compléments de Buffon, 1
Haleinoplérc rorqual, balcenoptera rorqual, Lacép ; 1.1 uiArtioire inférieure arrondie, pins avancée et beaucoup plus large que celle d'en liant ; la léte courte , à proportion du corps et de la queue. 4. B.ileinoptérc museau pointu, balcenoptera ...
René Primevère Lesson, 1848
3
Petit Futé Canada
Parmi eux, le rorqual bleu, le plus grand mammifère du monde, mesure de 23 à 30 m et pèse jusqu'à 150 t. On dénombre, dans l'estuaire et dans le golfe, 5 de ces géants, présents de juillet à octobre. Plus petit, le rorqual commun mesure de  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Stéphane Blais, 2007
4
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
intérieur, et que, suivant Sibbald, on a vu une chaloupe et son équipage entrer dans la gueule ouverte d'un rorqual échoué sur le rivage de l'Océan. On pourra avoir une idée très-justede laformeetde la grandeur de cette bouche énorme, ...
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853
5
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Baldmoplera Rorqual , Lacep, Balœna Boops , Cuv. U). mètres tl"épaisseur sur la tête et sur le cou ;. Ij'haritation ordinaire do rorqual estbeau- coup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1833
6
Histoire naturelle ...
LA BALEINOPTÈRE RORQUAL '. L'habitation ordinaire du rorqual est beaucoup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands célacées. Il vit dans la partie de l'Océan atlantique septentrional qui ...
La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1819
7
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
intérieur, et que, suivant Sibbald, on a vu une chaloupe et son équipage entrer dans la gueule ouverte d'un rorqual échoué sur le rivage de l'Océan. On pourra avoir une idée très-juste de la forme et de la grandeur de cette bouche énorme, ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
8
Oeuvres complètes de Buffon: L'Homme
LA BALEINOPTÈRE RORQUAL *. L'habitation ordinaire du rorqual est beaucoup p'us rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands cétacées. Il vit dans la partie de l'Océan atlantique septentrional qui ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, comte Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1819
9
Histoire naturelle: comprenant les cétacés, les quadrupèdes ...
Balama Musculus, Linn., Bonn. — Balxnoplera Ror- quul , Lacep. — BaUeua Boops , Cuv. - L'habitation ordinaire du Rorqual est beaucoup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands cétacées.
Étienne de Lacépède, Georges Cuvier (Barón), Anselme-Gaëtan Desmarest, 1847
10
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
La note suivante donnera quelquestmes des dimensions les plus remarquables d'un rorqual de vingt-six mètres de long '. La mâchoire inférieure du cétacée que nous décrivons, au lieu de se terminer en pointe, comme celle de la jubarte ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RORQUAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rorqual în contextul următoarelor știri.
1
La route des baleines
Le petit rorqual, très commun dans la région de Tadoussac, est plutôt discret en la matière. Résultat: ça m'attriste d'entendre les gens écumer ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Une autre baleine prise dans des cordages en Nouvelle-Écosse
Jeudi dernier, des employés de Pêches et Océans Canada tentaient de retrouver un rorqual à bosse qui s'était empêtré dans des filets de ... «Radio-Canada, Iul 15»
3
Le Japon a falsifié ses données sur la chasse à la baleine dans les …
... sur le Grand Cachalot, alors on peut penser qu'ils n'ont pas hésité à faire la même chose pour la baleine à bosses et le Rorqual commun. «L'actu océanique, Iul 15»
4
Deux rorquals pris dans des cordages en Nouvelle-Écosse
Le rorqual a été aperçu la semaine dernière entre Neil's Cove et Wreck Cove, au Cap-Breton. Des employés de Pêches et Océans Canada ont ... «Radio-Canada, Iul 15»
5
La confrérie de la baleine vénère son cétacé samedi
C'est une baleine, un rorqual commun, si l'on en juge d'après les rainures qui courent sur son ventre du menton au nombril, c'est un mâle » ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Pamela Anderson écrit une lettre à Vladimir Poutine
... le navire Winter Bay qui transporte actuellement 1.700 tonnes de viande de mammifères marins rares, notamment de rorqual commun. «Sputnik France, Iul 15»
7
Une carcasse de baleine retrouvée sur les berges de Gaspé
Un rorqual commun s'est échoué aux abords du Parc Forillon. Photo : Marco Cotton. La porte-parole du Réseau québécois d'urgence pour les ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Percé: un imposant cadavre de baleine à la dérive
Il s'agit d'un rorqual commun mâle. Le mammifère marin a été observé pour la première fois, mardi, par des agents de Pêches et Océans ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
Chasse à la baleine : la saison est ouverte en Islande
Kristjan Loftsson, le seul chasseur de baleines d'Islande, commence généralement la chasse au rorqual commun autour du 17 juin, date de la ... «News Press, Iul 15»
10
Québec : plan de protection minimal des espaces marins
La zone est une aire de protection pour de nombreuses espèces dont le rorqual bleu, le rorqual commun et le béluga. La protection de ce ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rorqual [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rorqual>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z