Descarcă aplicația
educalingo
basané

Înțelesul "basané" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASANÉ ÎN FRANCEZĂ

basané


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASANÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASANÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția basané în dicționarul Franceză

Definiția maro în dicționar este aceea de culoare maro. Cine este maro, negru sau bronzat, sau a fost bronzat, rumenit de soare, aer liber.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASANÉ

boucané · cutané · extemporané · fané · filigrané · instantané · membrané · momentané · méditerrané · pané · percutané · plané · rubané · safrané · satané · simultané · sous-cutané · spontané · succédané · trépané

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASANÉ

bas-mât · bas-officier · bas-port · bas-relief · bas-ventre · basal · basalte · basaltine · basaltique · basane · basaner · basculable · basculage · basculant · bascule · basculé · basculement · basculer · basculeur · base

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASANÉ

abandonné · abonné · accompagné · amené · cercodiané · ciné · combiné · condamné · conditionné · cubito-cutané · cyané · donné · désigné · déterminé · · souligné · terminé · titané · tourné · turbané

Sinonimele și antonimele basané în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASANÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «basané» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «basané» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASANÉ

Găsește traducerea basané în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile basané din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basané» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

黑黝黝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

moreno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

swarthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

काले रंग का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

داكن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

смуглый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

moreno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কৃষ্ণকায়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

basané
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berwarna gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dunkelhäutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

浅黒いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거무스름한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

swarthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sậm màu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கருப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंगाचा वर्ण काळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

esmer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bruno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

śniady
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

смаглявий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

negricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μελαψός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svartmuskig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

swarthy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basané

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASANÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basané
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basané».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre basané

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASANÉ»

Descoperă întrebuințarea basané în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basané și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cryptogamie complette ou description des plantes dont les ...
1' 62. 97. Nébuleux. Nimbacus. Limbe blanc ; chapeau humide , glabre, blanc, basané , ombragé; lames larges de triple longueur , continues au pédicule^ qui est de même couleur çt fur- furacé. batsch. el. fung cent. 5o. f. 65. 98. Petit. Pusillus.
Carl von Linné, 1799
2
Dictionnaire complet des langues française et allemande
=e« i j)r fi cb t. teint basané, figure basanée; (fe. Jtinberjftnb=, csont noirauds; =cs: i)înb-. d-r n, brunette f; =eí Siferb, cheval bai obscur, bai foncé; -brdunlicb a. adv. bru m l. le: fin fcf)öucä=f-3Ü)i.i'bd)fii. une belle brunette. .Mexiv, Dictionniire. IV, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
3
L'Histoire naturelle, générale et particuliére
mais toujours noire ou rousse ( 1 ) , le nez écrase et court , le teint basané , mais moins olivâtre. Les peuples du Thibet et des autres provinces méridionales de la Tartarie sont, aussi bien que les tartares voisins de la Chine, beaucoup moins ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), 1808
4
Jeanne
Conformément à sa mission, Melissa, au moyen de son téléphone mobile, avait informé le basané de la date exacte et de l'heure fixées pour la promenade en mer et la partie de pêche sur le yacht de Morland. Le plan était de simuler une ...
Claude Mouligné
5
Oeuvres d'histoire naturelle
plat, peu de barbe, mais toujours noire ou rousse (h) ; le nez écrasé & court , le teint basané , mais moins olivâtre. Les peuples du Thibet & des autres provinces méridionales de la Tartarie, font, aussi-bien que les Tartares voisins de la Chine  ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1792
6
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
gd)Wart«inu)gen , m. i*, la panse. êAltari*, arf/. noir; sombre ; obscur; (linge) sale; (pain, farine) bis, noir i^Jj. noir, mélancolique; atroce; — son ber Sonne, »on ter Cuft , 1t. , hàlé, basané; — SWll DJnurf), enfumé; bit— e £unft, la magie noire; ...
7
Histoire naturelle, générale et particulière
LE GYPAETE BASANÉ (i), PAR SONNINI. bi on ne jugeoit du genre de cet oiseau que par la figure que Brown en a donnée (2), il ne seroit pas possible 'de le ranger au nombre des gypaëtes; on ne voit point en effet dans le dessin de Brown, ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
8
Dictionnaire de l'académie française
BASANÉ , ÉE. adj. Qui a le teint noirâtre. Visage basané. Homme basané. BASCULE, f. f. Contre-poids servant à lever & à baiífer un pont-levis. Une bascule qui n'efl pas i ajfcl chargée. « - On appelle aussi Bascule , Un ais , ou autre chose qui ...
9
Histoire naturelle générale et particulière: ouvrage formant ...
Histoire naturelle des oiseaux : ouvrage formant une ornithologie complette [sic] par C.S. Sonnini Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard, Jacques Eustache de Sève, Pierre Gabriel Berthault. LE GYPAETE BASANÉ (1)., PAR ...
Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard
10
Au pays des Aïnou: exploration anthropologique
léger 14 basané br. clair sup. : très léger 12 . venia t. 15 • br. t. cl. (barbe) 3 blanc rosé br. clair » 6 jaune brun » léger 8 blanc mat brun très léger 8-11 br. clair très léger 6-8 (ophlaim. nul l."i basané brun (barbe) 6 jaune brun br. clair a 10 ...
George Montadon, 1927

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASANÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basané în contextul următoarelor știri.
1
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
Son teint basané, ses yeux de jais, ses cheveux crépus, démontraient son origine andalouse… Juancho, tel était son nom, n'avait pas l'air ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Blaz Pit, le rappeur de Clermont, aime jouer avec les mots
Son pseudonyme lui rend d'ailleurs hommage : «Blaz signifie Basané Lyriciste Authentique Zaïrois», revendique Jason. Mais le gamin sage et ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Islam : Les hebdos du Maroc au temps de la haine
... où l'on voit la moitié du visage d'une femme au teint basané avec un niqab, et en opposition la moitié du visage d'une femme au teint clair, ... «Dreuz Info, Iul 15»
4
Une fois de plus Royal à l'arrache...
... à tabac basané seraient de la roupie de sansonnet, comparées à la morgue et à l'infatuation de la ministre de l'Écologie et de je ne sais plus ... «Mediapart, Iul 15»
5
United Colors Of Solidays, l'édition 2015.
Tatouages rétro et cheveux gominés comme un graisseux, le rocker basané est un des chouchous des festivaliers, femmes et hommes ... «Freakshow Magazine, Iul 15»
6
Omar Sharif, une vie pour l'amour du jeu
... dans son adaptation du fameux roman de Boris Pasternak (Dr. Zhivago, 1965). Un peu basané pour incarner un Russe? Qu'à cela ne tienne, ... «Le Temps, Iul 15»
7
Spritz, mojito... Les cocktails stars de l'été sont-ils des arnaques ?
-le Guadalajara, mexicain et basané, de l'Artisan qui nous emporte là-bas à coups de Tequila, citron vert, ananas, piment , coriandre…une ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Grèce : Comme on va à Canossa.
... sa rigidité teutonne suite à une conversation téléphonique avec le play-boy basané de la Maison-Blanche : comme quoi, et quoi qu'on dise, ... «Mediapart, Iul 15»
9
Choc de civilisation ou choc des ignorances : La réalité des choses
... à contribuer à la sérénité de la République et non pas à cette atmosphère où le voisin basané est frappé de suspicion… Les cités ou ghettos, ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Sur les traces de Seifeddine Rezgui, le tueur de Sousse
C'est un petit homme trapu aux cheveux noirs coupés court et au teint légèrement basané. La cinquantaine, peut-être un peu plus, il porte un ... «L'Hebdo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basané [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/basane-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO