Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "béguinette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉGUINETTE ÎN FRANCEZĂ

béguinette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉGUINETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉGUINETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «béguinette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția béguinette în dicționarul Franceză

Definiția beguinette în dicționar este un fel de lipici foarte lipicios care a fost purtat de beguini și atașat sub bărbie cu două flanșe. Șapcă de femei având aceeași formă ca și beguinele. Un fel de pălărie mică cu trei piese în pânză sau lână care a fost făcută copiilor foarte mici.

La définition de béguinette dans le dictionnaire est sorte de coiffe très collante que portaient les béguines et qui s'attachait sous le menton à l'aide de deux brides. Coiffe de femmes ayant la même forme que celle des béguines. Sorte de petit bonnet à trois pièces en toile ou en laine que l'on faisait porter aux très jeunes enfants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «béguinette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉGUINETTE


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
sonnette
sonnette
vignette
vignette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉGUINETTE

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueule
bégueulerie
bégueulisme
béguin
béguinage
béguine
béguiner
béguinerie
béguinos
bégum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉGUINETTE

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
cuisinette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

Sinonimele și antonimele béguinette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «béguinette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉGUINETTE

Găsește traducerea béguinette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile béguinette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «béguinette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

béguinette
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

béguinette
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

béguinette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

béguinette
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

béguinette
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

béguinette
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

béguinette
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

béguinette
260 milioane de vorbitori

Franceză

béguinette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

béguinette
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

béguinette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

béguinette
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

béguinette
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

béguinette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

béguinette
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

béguinette
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

béguinette
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

béguinette
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

béguinette
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

béguinette
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

béguinette
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

béguinette
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

béguinette
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

béguinette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

béguinette
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

béguinette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a béguinette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉGUINETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «béguinette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale béguinette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «béguinette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉGUINETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «béguinette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «béguinette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre béguinette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉGUINETTE»

Descoperă întrebuințarea béguinette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu béguinette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bulletin des séances du Conseil Provincial du Luxembourg: 1863
M. Tcsch Em. Béguinette n'est pas un mot français, nous l'avons vainement cherché dans le dictionnaire; c'est une expression vulgaire ; sous le nom de fceo figue, la section centrale a entendu désigner la béguinette. Je crois que le mot ...
Luxembourg (Etat), 1863
2
Cimetière aux étoiles
Entraîné par son amie Béguinette, Junior Pierrot se retrouve un soir à errer dans le terrifiant cimetière du village.
Pierre Pelot, 2013
3
Archives des missions scientifiques et littéraires: choix de ...
Li BÉGUINETTe. [s° hXXX.) Le Galant. Amor m'anvoie à mesage A vous, dame de haut pris, Ke vous li faites bomaige Si saureis qui ert vrais amins. Joie en vient , soulais et ris ; Laxiés vostre beguinaige, S'irons oïr ou bocaige Lou chant des ...
4
Histoire du polar jeunesse: romans et bandes dessinées
Dans un village, trois gamins et la fille Béguinette veulent vérifier la nuit si la fosse commune (appelée « fosse communautaire ») cache les horreurs décrites par Béguinette. L'un des garçons, Junior Pierrot, découvre surtout son père rôdant ...
Raymond Perrin, 2011
5
Nouvelles Archives des missions scientifiques et littéraires
... moi si fiere, Reseveis moi por amant. La Béguinette. Sire, vous m'aveis conquise : A ceu mout amors meneit ; J'osterai ma gone 1 grise , La Béguinette. 1 Vous sentez. J Robe. Si voirai chainxe rideit 1 . Sire, vostre volanteit Ferai — 111 —
6
Bulletin
... se commet aussi à Liége. Bégayer, tout de même que le liégeois beeh'ter et bek'ter, est un allongement du primitif, béuuer, qui existe encore dans le rouchi, le lillois, le picard, Vhennuyer et le genevois. Béguinette, fl. du Limbourg, begijntje.
Société de langue et de littérature wallonnes, 1873
7
Dictionnaire des spots ou proverbes wallons ...: contenant ...
Mettre une béguinette à la mue (à l'appeau). Jeu de mots. Beguenne, religieuse. Béguinette, petit oiseau. Se dit des marchands qui, pour attirer la clientèle , ont soin de choisir de jolies demoiselles de comptoir. — Allusion aux oiseleurs. 1992  ...
Joseph Dejardin, 1863
8
Les tenderies en Belgique: commentaire du règlement du 15 ...
Nous avons vu que le règlement défend la capture des Traquets. Le groupe des Pipits ou Béguinettes comprend : le Pipit des prés (Béguinette), le Pipit des arbres (grosse Béguinette), le Pipit aquatique, le Pipit des champs, le Pipit Richard. c) ...
Jules Lebleu, Alfred Quinet, 1906
9
Quand la Charlotte s'en mêle: une histoire de dentellières
Lorsqu'il la croisait sur la place, les jours de marché, il l'appelait toujours en sifflant. Et il avait un drôle de regard avec ça. Il lui disait : « Béguinette, viens donc goûter ma bonne crème, tu m'en diras des nouvelles ! » Mais Charlotte refusait tout ...
Nathalie Azoulai, 1990
10
L'homme qui rit
A lui tout seul, il faisait le murmure d'une foule, ce qui lui donnait droit au titre à' engastrimythe. Il le prenait. Il reproduisait toutes sortes de cris d'oiseaux, la grive, le grasset, l'alouette pépi, qu'on nomme aussi la béguinette, le merle à plastron ...
Victor Hugo, Rochegrosse, Librairie du Victor Hugo illustré, 1868

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Béguinette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/beguinette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z