Descarcă aplicația
educalingo
bigarrure

Înțelesul "bigarrure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIGARRURE ÎN FRANCEZĂ

bigarrure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGARRURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGARRURE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bigarrure în dicționarul Franceză

Definiția motley în dicționar este o diversitate mai mult sau mai puțin diferită de culori sau desene sau modele.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGARRURE

barrure · bourrure · cambrure · carrure · chamarrure · chlorure · dorure · déchirure · ferrure · fluorure · fourrure · hydrure · marbrure · membrure · nitrure · parure · rembourrure · serrure · tétrachlorure · échancrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIGARRURE

bigaille · bigame · bigamie · biganon · bigarade · bigaradier · bigarré · bigarreau · bigarreautier · bigarrer · bige · biger · bighorn · bigle · bigler · bigleuse · bigleux · bignolle · bignone · bignonia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGARRURE

airure · bichlorure · borure · curure · diaprure · forure · gaufrure · givrure · hexafluorure · madrure · nacrure · oxychlorure · pentachlorure · perchlorure · protochlorure · sous-chlorure · tellurure · trichlorure · virure · zébrure

Sinonimele și antonimele bigarrure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIGARRURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bigarrure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BIGARRURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bigarrure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bigarrure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIGARRURE

Găsește traducerea bigarrure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bigarrure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigarrure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

花斑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abigarramiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

variegation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विचित्र रंगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تلوين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

раскрашенность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

variegação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কর্বুরিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bigarrure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mencat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

variegation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

斑入り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

잡색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

variegation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trạng thái khác nhau về màu sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

variegation
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

variegation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çok renklilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

variegatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

barwność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розфарбовані
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

variegation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποικιλοχρωμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

variegation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

variegation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

variegation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bigarrure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGARRURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bigarrure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bigarrure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bigarrure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGARRURE»

Descoperă întrebuințarea bigarrure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigarrure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
"D'une fantastique bigarrure":
Les travaux d'André Tournon décrivent et interprètent de manière exemplairement agile ces poétiques bigarrées et les questions qu'elles suscitent.
André Tournon, Jean-Raymond Fanlo, 2000
2
Le Chevalier de Mouhy: Bagarre Et Bigarrure
C'est ainsi que, dans un agreable essai, Patrick Wald-Lasowski definit la carriere de l'enigmatique, imprevisible, prolifique et toujours etonnant chevalier de Mouhy.
Jan Herman, Kris Peeters, Paul Pelckmans, 2010
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Boss. « Ces trois factions d'Athènes, divisées d'intérêt par la diversité de leur caractère et de leur position , ne < . Bigarrure a comme variété un caraclère esthétique, c'est-à-dire qu'il est relatif à l'effet produit sur le goût par la vue de la réunion ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'est-à-dire qu'il est relatif à l' effet produit sur le goût par la vue de la réunion de choses ou de qualités dissemblables. Mais, au lieu d'être agréable, la bigarrure est généralement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'esl-à-dire qu'il est rehlif à l' effet produit sur le goût par la vue de la réunion de choses ou de qualités dissemblables. Mais, au lieu d'être agréable, la bigarrure est généralement déplaisante ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ces trois factions d'Athènes, divisées d'intérêt par la diversité de leur caractère et de leur position, ne I . Bigarrure a comme variété un caractère esthétique, c'est-à- dire qu'il est relatif à l'effet produit sur le goût par la vue de la réunion de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais , au lieu d'être agréable , la bigarrure est généralement “plaisante. Ce mot ne tire pas directement son origine d'une langue asvante, de même que variété, latin mrietas, et il a beaucoup d'analogie avec bizarre. Variété signifie un bel ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
La Bruyère
Plaire, instruire, élever jusqu'au sublime... autant d'impératifs esthétiques qui permettent d'inscrire Les Caractères au sein du classicisme. La bigarrure baroque Cependant, il serait réducteur de faire de l'ouvrage de La Bruyère une œuvre ...
Marie-Aude de Langenhagen, 2005
9
Aux limites de l'imitation: l'ut pictura poesis à l'épreuve ...
Pour lui il s'agit bien, au terme du parcours qu'il invente avec ses trois livres, de mêler les couleurs et d'aboutir à un Livre de quatre couleurs qui commence ainsi : « La bigarrure est tellement à la mode que ce livre a le droit de se présenter au  ...
Ralph Dekoninck, Agnès Guiderdoni-Bruslé, Nathalie Kremer, 2009
10
Introduction à l'analyse génétique
On observe une bigarrure (ou panachure) par effet de position chez les mouches hétérozygotes pour une telle translocation, qui possèdent le chromosome X normal portant l'allèle récessif w. Le phénotype attendu pour l'œil est rouge puisque ...
Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGARRURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigarrure în contextul următoarelor știri.
1
J.-P. Iommi-Amunategui, La nuit dans un grand restaurant
Un livre qui se tisse en fragments soigneusement pourvus d'un titre, dont la trame se dessine, forte, sous l'apparente bigarrure. Homère y ... «Fabula, Iul 15»
2
Anorexies, affaires de famille
... par une lutte acharnée contre la sensation de faim. Mais combien paradoxale est cette «bigarrure» de la psyché humaine ! Ne serait-ce que ... «Libération, Iul 15»
3
L'actualité du livre et du DVD
Une cour à la bigarrure on ne peut plus littéraire entoure un Vernon désormais clochardisé. Ce dernier, hôte, un temps, de la butte Bergeyre, ... «Parutions.com, Iun 15»
4
Exposition « Regards croisés sur la Médina de Tunis » du 25 juin au …
... afin d'en faire resplendir toute la bigarrure architecturale et chromatique. Ils ont également délibérément adopté la perspective d'une mise en ... «Tekiano, Iun 15»
5
« Regards croisés sur la Médina de Tunis » : Cinq projets sur un lieu …
... cet écrin qu'est la Médina à la lumière de leur photographie, afin d'en faire resplendir toute la bigarrure architecturale et chromatique. «Directinfo.tn, Iun 15»
6
Mutilations sexuelles et ordre moral (problématique et concepts de …
Quand elle se fait l'al-"liée d'un narcissisme des petites différences, elle devient le vecteur d'une pu-"reté qui ne tolère plus aucune bigarrure, ... «AgoraVox, Iun 15»
7
De chair et de marbre
Le monde des statues antiques est celui de la bigarrure : leurs couleurs sont criardes ; du plaqué or recouvre dieux et déesses. De la nature de ... «L'Histoire, Mai 15»
8
Présence de Racine dans les romans du XVIIIe siècle
Cette bigarrure n'est pas un trait anecdotique, bien plutôt une manifestation du caractère naturellement polyphonique du roman, et accuse ... «Fabula, Mai 15»
9
Ecrivains, sortez de chez vous !
Il y a vu, par-delà la bigarrure des paysages et des territoires, le « désarroi » d'un peuple qui « ne sait plus à qui se vouer », l'incertitude et « la ... «Marianne, Mai 15»
10
Pourquoi il n'y a pas de Syriza (ou de Podemos) français
A cette bigarrure interne s'ajoute la complexité des liens avec Europe-Ecologie-Les Verts, eux-mêmes divisés en interne. La confection de ... «Slate.fr, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bigarrure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bigarrure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO