Înțelesul "bigorneau" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA BIGORNEAU ÎN FRANCEZĂ

bigorneau

CE ÎNSEAMNĂ BIGORNEAU ÎN FRANCEZĂ?

brebenoc

Bigorneau

Perioada, în sensul cel mai obișnuit și mai îngust, în special comercial, este cel mai consumat de gastropoduri marine mici, cu o cochilie spirală. În acest sens, corespunde speciei Littorina littorea. Datorită importanței sale economice, această denumire este înțeleasă și utilizată peste tot, inclusiv în Quebec, unde a făcut obiectul unei decizii de standardizare a biroului québécois de la langue française. Într-un sens mai larg, termenul se referă în primul rând la littorine, adică la reprezentanții familiei littorinidă și mai ales a genului Littorina. În cele din urmă, în sensul cel mai general, prin extensie - și confuzie - numim gastropoduri marine colocviu mici, în special cele de pe malul marii, cu condiția ca cochilia lor să fie spirală și bombată. În acest sens aproximativ, desemnarea anumitor membri ai familiei Muricidae este legată sub numele de "periwinkles".

Le bigorneau, dans l'acception la plus usuelle et la plus étroite, notamment commerciale, est le plus consommé des petits gastéropodes marins à coquille spiralée. Dans ce sens, il correspond à l'espèce Littorina littorea. Du fait de son importance économique, ce nom est compris et utilisé partout, y compris au Québec où il a fait l'objet d'une décision de normalisation de la part de l'Office québécois de la langue française. De manière un peu plus large, le terme désigne d'abord les littorines, c'est-à-dire les représentants de la famille des littorinidés et plus spécialement du genre Littorina. Enfin, dans le sens le plus général, par extension — et par confusion —, on appelle familièrement « bigorneaux » divers petits gastéropodes marins, en particulier ceux de l'estran, pourvu que leur coquille soit spiralée et bombée. C'est à cette signification approximative que se rattache la désignation de certains membres de la famille des Muricidae sous le nom de « bigorneaux perceurs ».

Definiția bigorneau în dicționarul Franceză

Definiția periwinkle în dicționar este obiect mic cu două capete sau două capete.

SINONIMELE «BIGORNEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bigorneau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în bigorneau

bigophone · bigorne · coquillage · écouteur · littorine · téléphone · vignot

TRADUCEREA BIGORNEAU

Găsește traducerea bigorneau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bigorneau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigorneau» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 长春花
• Traducător din Franceză - Spaniolă: vincapervinca
• Traducător din Franceză - Engleză: periwinkle
• Traducător din Franceză - Hindi: एक प्रकार की वनस्पति
• Traducător din Franceză - Arabă: العناقية نبتة معترشة
• Traducător din Franceză - Rusă: барвинок малый
• Traducător din Franceză - Portugheză: mirta
• Traducător din Franceză - Bengali: গেঁড়ি
• Franceză: bigorneau
• Traducător din Franceză - Malaeză: periwinkle
• Traducător din Franceză - Germană: Strandschnecke
• Traducător din Franceză - Japoneză: ツルニチニチソウ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 대수리
• Traducător din Franceză - Javaneză: periwinkle
• Traducător din Franceză - Vietnameză: loài nhuyển thể động vật
• Traducător din Franceză - Tamilă: பெரிவிங்கில்
• Traducător din Franceză - Marathi: कालव
• Traducător din Franceză - Turcă: Cezayir menekşesi
• Traducător din Franceză - Italiană: pervinca
• Traducător din Franceză - Poloneză: barwinek
• Traducător din Franceză - Ucraineană: барвінок малий
• Traducător din Franceză - Română: brebenoc
• Traducător din Franceză - Greacă: μυρτιά
• Traducător din Franceză - Afrikaans: alikreukel
• Traducător din Franceză - Suedeză: vintergröna
• Traducător din Franceză - Norvegiană: periwinkle

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGORNEAU»

Descoperă întrebuințarea bigorneau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigorneau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le theatre des zouaves tableau militaire, mele de couplets ...

POUSSECOL, BEN-AMOUR, puis BIGORNEAU. eou SSECOL, éclatant de rire. Ah! ahl ahl enlevé à la baïonnettel . BEN-AMOUR, entrant. De quoi?... de quoi'l'.., qu'est—ce que j'apprends 'l... On voua drait me susplanter l... on viserait z'à me ...

Éugene Cormon, Eugène Grangé, Pierre Julien Nargeot, 1855

Le monstre, le singe et le fœtus: tératogonie et Décadence ...

Pour montrer les «inventions heureuses» de Pissotin [716:97], Dolent choisit le bigorneau, «ce petit coquillage, gastéropode et escargotoïde» dont Mirbeau établit la fiche zoo-gastronomique cette même année 1896, dans «Parquons les  ...

Evanghélia Stead, 2004

Le Théâtre des Zouaves. Tableau militaire, mêlé de couplets, etc

POUSSECOL, BEN-AMOUR, puis BIGORNEAU. POU ssucon, éclatant de rire. Ah! ah! 'ah! enlevé à la baïonneitei BEN-AMOUR, entrant. De quoi '3... de quoi?.., qujest-çe quej'apprends')... On vous dm|t me susplanter l... on vrserait z'à me ...

Eugène CORMON (pseud. [i.e. Pierre Étienne Piestre], and GRANGÉ (Eugène) pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté.]), 1855

Objectif bigorneau

36Fiente de cachalot ! ! ! J'vas vous mettre les tripes au soleil ! ! ! -La tripaille, bon sang de bois, combien de fois faut le répéter : j'vas vous mettre la tripaille au soleil ! ! ! -J'avais oublié, capitaine... "

Romain Dutreix, Thomas Estienne, 2005

Aux ailes bleues du vent (poésies chansons mirlitons)

Yfig. Métempsychose du bigorneau Métempsychose du bigorneau Métempsychose du bigorneau Métempsychose du bigorneau Je vis d'air et de vent De chants d'engoulevent D'arômes gris de miel De soleil de sommeil Mon âme est ...

Yfig

Dictionnaire paicî-français, suivi d'un lexique français-paicî

... 1758 ; Bigorneau ; Turbini- dae ébwe bararu "bigorneau coloré" : Turbo petholatus Linné, 1758 ; Tur- binidae ébwe go ro cidéb "bigorneau sur le platier" ébwe-i i "faux bigorneau" espèce de bigorneau ébwe pwà-ra-tâl "fruit du bancou- lier" ...

Jean Claude Rivierre, 1983

Lettres à Marcel Jouhandeau: avec quelques lettres à Madame ...

Galerie d'Art. Nous ne saurions à quoi se rapportent ces commentaires sur le mot « bigorneau » ; toutefois Jacob parle avec affection, ajoutant même un deuxième dessin au « Ressuscité » que Jouhandeau avait tant aimé. L'amitié entre ...

Max Jacob, Marcel Jouhandeau, Anne S. Kimball, 1979

Sous un ciel de chardon bleu : Brignogan pays pagan

Le bigorneau jaune S'il fallait un emblème ou un signe à la boutonnière, ce serait le bigorneau jaune. Bigorneau caméléon, jaune marron sous les algues, jaune serin quand la marée rejette les coquilles vides. Il fait la joie des enfants et des ...

Tanguy Pierre, 2006

Famille Pirate Bamboo Poche T2: Graine de pirate

Sur L'Écumoire, Bigorneau est déjà sur le pont. Irvin passe son équipage en revue, comme un général d'armée. Les cinq molosses sont alignés au gardeàvous.Ilsportent chacunla tenue kaki, avec un numéro inscrit dessus, de « I » à « V ».

Stéphane Bernasconi, 2013

Œuvre romanesque

Peut-être n'est-il pas inutile de rappeler aux savants que « bigorneau » n'est autre que le sobriquet de ce minuscule mollusque que notre grand Cuvier appelle, on ne sait pourquoi : turbo littoral J'ajouterai pour les personnes qui ignorent la ...

Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGORNEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigorneau în contextul următoarelor știri.

La famille pirate - Une bouteille à la mer - Mercredi 15 juillet à 16:25 …

A la suite d'une petite entourloupe organisée par Bigorneau, Hercule se voit contraint de passer des vacances chez les Mac Bernick. Au grand ... «Toutelatele.com, Iul 15»

La famille pirate

A cause d'une mauvaise note en leçon d'abordage, Bigorneau ne se sent plus fait pour la piraterie. Pour remonter le moral à son fils et raviver ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Morbihan: balade maritime au pays des huîtres

On apprend au passage que les principaux prédateurs du naissain sont la daurade royale, l'étoile de mer et le bigorneau perceur. Voici l'île ... «L'Express, Iul 15»

Loisirs de l'été. Tous à vos calendriers !

Concours du cracher de bigorneau à Sibiril (sur la fête du port le 2 août), championnat du monde du lancer de menhir, place de l'Église à ... «Le Télégramme, Iul 15»

Pour lancer l'été. Une kermesse sur la plage

Le craché de bigorneau permet de tester son souffle. Fini les kermesses plonplons, vive « Les Jeux à la côte ». Ce week-end, une douzaine de ... «Le Télégramme, Iul 15»

LE TRÉPORT (76) Cracher le bigorneau, c'est tout un art [PHOTOS …

Le bigorneau, on le crache cuit. S'il était cru, il tournerait moins bien en bouche. » La précision vient d'une femme avisée : Martine Blin, ... «Courrier Picard, Iul 15»

Un album pour découvrir les animaux du bord de mer

L'histoire de « Bibo le bigorneau » permet aux enfants de connaître les petits animaux de l'estran à marée basse. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Iul 15»

Le 11e RAMa aux portes de l'Ecosse pour y faire tirer ses Caesar

J'observe que le bigorneau vu de dos n'est pas dans la même tenue que l'équipe de pièce et en plus il arbore un calot de tradition. Pourquoi ... «Ouest-France, Iun 15»

Valls, cris et hurlements

Qui vient de l'intérieur, un peu comme le voisin de palier qui s'est coincé le bigorneau dans la porte du frigo et qui réveille tout l'étage à point ... «AgoraVox, Iun 15»

Faut-il renoncer au nucléaire ?, de Bertrand Barré et Sophia …

Un petit bigorneau se retrouve seul. Elle (Philou, surnom de Philippine une des filles de Clotilde) l'appelle « le trisomique adopté » et lui choisit ... «Enquête & Débat, Iun 15»