Descarcă aplicația
educalingo
blâmable

Înțelesul "blâmable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BLÂMABLE ÎN FRANCEZĂ

blâmable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLÂMABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLÂMABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția blâmable în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului blameworthy în dicționar este meritată de vină.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLÂMABLE

affirmable · aimable · consommable · déformable · estimable · exprimable · fumable · imprimable · indéformable · inestimable · inexprimable · inflammable · infumable · ininflammable · innommable · primable · programmable · présumable · sublimable · transformable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BLÂMABLE

blagueuse · blaid · blair · blaire · blaireau · blaireauté · blaireauter · blairer · blaisement · blaiser · blâmant · blâme · blâmé · blâmer · blanc · blanc-bec · blanc-de-baleine · blanc-éstoc · blanc-étoc · blanc-manger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLÂMABLE

acceptable · allumable · applicable · capable · chômable · comparable · fermable · inconsommable · inentamable · irréformable · mésestimable · nommable · ranimable · réformable · réprimable · résumable · sommable · stable · supprimable · table

Sinonimele și antonimele blâmable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BLÂMABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «blâmable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BLÂMABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «blâmable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blâmable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLÂMABLE

Găsește traducerea blâmable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile blâmable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blâmable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

该受责备的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

censurable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blameworthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दोषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستحق اللوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

заслуживающий порицания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

condenável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিন্দনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

blâmable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

patut disalahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

tadelnswert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

blameworthy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나무랄만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

blameworthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்டிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

blameworthy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabahatli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

biasimevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

naganny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

заслуговує осуду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

condamnabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιόμεμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strafbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blameworthy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klanderverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blâmable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÂMABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blâmable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blâmable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre blâmable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BLÂMABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blâmable.
1
Ptahhotep
C’est un personnage blâmable qui use mal de ses moments.
2
Marie Leszcynska
De toutes les prodigalités, la plus blâmable est celle du temps.
3
Guy de Maupassant
Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
4
Molière
A force de sagesse, on peut être blâmable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÂMABLE»

Descoperă întrebuințarea blâmable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blâmable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire complet des langues française et allemande
<SKú'ae> blâme m; censure, critique, repréhension, improba- liou, réprimande, depression f: heftiger, ungerechter -, diatribe f; bae cerbient-, tfeitten-, cela est blâmable, ne mérite aucun blâme: cela mérite, ne mérite pas d'elle blâmé; р'ф ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
2
La philosophie
La [agisse, de moïen pour établir les conclusions asirmatives de la troisieme figure , comme si nous voulons prouver en cette fi.fure que quelque passion est blâmable, emoïen que nous devons choisir pour établir cette conclusion doit ...
Louis de Lesclache, 1666
3
Logique, en forme d'entretiens, ou l'art de trouver la verité
I. On me sait cette premiere question : la colere est elle blâmable ? ou cette proposition , ,, la „ colere est blamable est-elle vraie ? J'examine dabord un terme de la question , par exemple , la colere, qui est le sujet ; & voyant dans l'idée de la ...
Noël Regnault, 1742
4
Le lycée de la jeunesse ou les études réparées: nouveau ...
1ère est-elle blâmable? où j'ai seulement à prouver que la colère est blâmable. J' examine d'abord un terme de la proposition , par exemple, le mot colère, qui en est le sujet , et voyant dans l'idée de ce mot l'idée du vice, je vois que colère ...
Moustalon, 1810
5
Logique, en forme d'entretiens
On me fait cette premiere question : la colere^est-elle blâma* ble ? ou cette proposition , » la » colere est blâmable , « est-elle yraie ? J'examine d'abord un terme de la question , par exemple , la colere , qui est le sujet ; & voyant dans l' idée ...
Noël Regnault, 1746
6
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Vituperandus , a , um. Chofe blâmable. Res accufabilis. Cic. Vous êtes blâmable. In culpâ es. Cic. Nous ferons blâmables , fi nous vous laiffons aller. Noftra culpa crit , fi te dimiferimus. Cic. ha fortune n'eß point blâmable. Fortuna abeft à culpâ.
Le Brun ((S.I)), 1756
7
Serigne Abdoul Aziz Sy Dabbâkh: Itinéraire et enseignements
C'est pour cela que j'insiste, chers frères et sœurs, sur la nécessité de mettre en œuvre le principe de «recommander le bien et d'interdire le blâmable ». Le Très- Haut a dit : «Vous êtes la meilleure communauté créée pour les humains, vous ...
Abdoul Aziz Kebe, 2010
8
Mélanges religieux, historiques, politiques et littéraires, ...
Dixième acte blâmable. Enfin , M. le Maire a vu les religieuses ; il a su qu'elles se dévouent à nourrir les enfants abandonnés , à relever de leur abaissement les pécheresses repentantes, à corriger, par de bons exemples, par de constants et  ...
Louis Veuillot, 1857
9
Droit du travail, droit vivant: 2008-2009
Chambre sociale 14 décembre 2005 « L'erreur du chef d'entreprise dans l' appréciation du risque inhérent à tout choix de gestion ne caractérise pas, à elle seule, la légèreté blâmable » Chambre sociale 28 février 2006 « La cessation ...
Jean-Emmanuel Ray, 2008
10
Kitāb al-Mawāqif
HALTE 310 TROIS BONNES NOUVELLES POUR CEUX QUI PRIENT Dieu (*) a dit: "La prière éloigne l'homme de la turpitude et de ce qui est blâmable. Le rappel de Dieu est ce qu'il y a de plus grand" (Coran 29, 45). Ce verset contient trois ...
ʻAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Dīn (Amir of Mascara), Michel Lagarde (père blanc.), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÂMABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blâmable în contextul următoarelor știri.
1
Condamnation d'un franchiseur, de sa banque et de son prestataire …
La Banque a fait preuve d'une extrême légèreté blâmable dans l'étude et l'examen de la demande de financement présentée par le franchisé”. «L'Officiel de la Franchise, Iul 15»
2
LA CHRONIQUE : De lieux de culte aux dortoirs climatisés !
Malheureusement, la pratique désobligeante de '' ces dormeurs'' et autres ''tueurs de temps'' dans les maisons d'Allah est fortement blâmable ... «Réflexion, Iul 15»
3
Procès Forsane Alizza: le chef du groupuscule islamiste condamné …
"Vous êtes la meilleure communauté qu'on ait fait surgir pour les hommes vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Assainissement urbain : sans état d'âme
A leur blâmable réflexe de contourner ou d'ignorer la réglementation. Dans l'Etat de droit à l'enracinement duquel nous proclamons tous notre ... «Cameroon Tribune, Iul 15»
5
Pointe-Noire : le Rdhd tient sa troisième réunion ordinaire
À la fin de la réunion, Majep Obama, écologiste-chercheur, coordonnateur interafricain du RDHD a fustigé le comportement blâmable de ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
6
« Que dit le code du travail » de la modification du contrat de travail
Car, ce licenciement pourrait être abusif si la proposition de modification procédait de l'intention de nuire ou d'une légèreté blâmable de la part ... «Journal Nouvel Horizon, Iun 15»
7
Attentats et fondamentalisme.
Vous ordonnez le convenable et interdisez le blâmable et vous croyez en Allah. Si les gens du Livre [les chrétiens et les juifs] croyaient, cela ... «L'Express, Iun 15»
8
«Ces critiques sont insoutenables»
Il n'y a aucune discrimination blâmable à considérer que ceux-ci doivent en priorité être hébergés dans des abris si l'on ne peut faire face à un ... «L'AGEFI, Iun 15»
9
Napoléon Bonaparte, ce mauvais génie français.....
Ils ont choisi celui de l'explosion, elle était très blâmable puisqu'elle sacrifiait inutilement des innocents. Mais cette fois, mon projet était ... «Agence Bretagne Presse, Iun 15»
10
Ramadan : l'osmose spirituelle et sociale
... il existe dans l'Islam d'autres jours qu'il est recommandé de jeûner et, à l'opposé, des cas où le jeûne est blâmable, voire totalement prohibé. «guineepresse, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blâmable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/blamable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO