Descarcă aplicația
educalingo
câlinerie

Înțelesul "câlinerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CÂLINERIE ÎN FRANCEZĂ

câlinerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÂLINERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÂLINERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția câlinerie în dicționarul Franceză

Definiția de îmbrățișare în dicționar este înghesuită. Cuvinte, maniere, expresii moi și delicate, în general rezervate copiilor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÂLINERIE

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÂLINERIE

califourchon · califourchon à · califourchonner · caligineux · calignaire · calin · câlin · câlinage · câlinement · câliner · câlineur · câlineuse · caliorne · calisson · callaïs · calleux · callichte · calligrammatique · calligramme · calligraphe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÂLINERIE

affinerie · badinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

Sinonimele și antonimele câlinerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CÂLINERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «câlinerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CÂLINERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «câlinerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «câlinerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÂLINERIE

Găsește traducerea câlinerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile câlinerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «câlinerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

摩挲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

caricia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

caress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ласка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carícia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আদর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

câlinerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

belaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Liebkosung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

愛撫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

애무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

elusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சீராட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मुका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

okşamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pieszczota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ласка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezmierdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

streling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smekn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjærtegn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a câlinerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÂLINERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale câlinerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «câlinerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre câlinerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂLINERIE»

Descoperă întrebuințarea câlinerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu câlinerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un Chien de ma Chienne
On fait un mélange de bluff, de câlinerie et de violence. — De câlinerie ! — Parfaitement. Vous ne parlez plus du parti nazi, vous lui faites croire aussi qu'on ne sait pas grand-chose sur son rapport avec le meurtre d'Evans et qu'il n'est là que ...
Gilbert PETIT
2
Journal Edition Integrale Sept 26 1877- Dec 21 1879
Et puis quand il est près de sa mère cette' façon à& jeter par terre ses pieds et son grand corps avec une câlinerie de gestes et de paroles vraiment touchante . Voilà ce qu'on raconte du Nabab ; c'est ce que j'aurais pu dire... Non, vrai, si je ...
3
Le Refus: esthétique, littérature, société, musique
Quand en 1890 Bouguereau en est encore à peindre Câlinerie,98 Vuillard expérimente la couleur pure dans ses Lilas,99 Toulouse-Lautrec importe dans la Danse au Moulin rouge sa technique empruntée à son travail d'affichiste,100 et ...
Christian Gutleben, 2012
4
Folie @ trois: roman
Que Nathan joue les amoureux transis, me fasse câlinerie sur câlinerie, revienne avec des bouquets de fleurs ? Je détestais qu'on me serre ainsi de trop près. Vou - lais-je alors que Nathan se montre simplement plus attentif, qu'il soit ...
Gérard Apfeldorfer, 1999
5
Glossaire Du Centre de la France
On ne s'explique pas pourquoi le Dict. de l'Acad., qui a admis se câliner, a omis câliner. || V. n. Mendier, vivre d'aumônes au lieu de travailler. CALINERIE, s. f. Acte de déloyauté. (Voy. Câlin.) — Dans l'Indre, câlinerie est aussi synonyme de  ...
Collectif
6
Essais dramatiques ...: drames, comédies en vers
LE GÉNÉRAL avec une certaine câlinerie. Vous me pardonnerez, n'est-il pas vrai , ma nièce, D'oser, en vieux soldat, pousser la hardiesse Jusqu'à troubler encor votre tranquillité, Sans consulter, au moins, votre chère santé ? MÉLANIE.
Bélanger, 1855
7
Socialisme et liberté
Ce dernier ne comprenait pas qu'Ogarev fût satisfait d'Utin et il n'appréciait guère la « câlinerie » qui se manifestait dans leur correspondance 74. Mais des divergences opposaient aussi Ogarev à la jeunesse révolutionnaire, plus radicale ...
Michel Mervaud
8
François le Champi
Tu es un bon garçon, très-tranquille et complaisant. Allons, allons, n'y pense pas ; si je trouve drôle que notre maîtresse t'embrasse, c'est parce que tu me parais trop grand pour ça, et que ta câlinerie te fait paraître encore plus sot que tu n'es.
George Sand, 1865
9
Sarrasine
Avant de confier le vieillard a ce gardien mystérieux, la jeune enfant baisa respectueusement le cadavre ambulant, et sa chaste caresse ne fut pas exempte de cette câlinerie gracieuse dont le secret appartient a quelques femmes privilégiées.
Honoré de Balzac, 2002
10
Oeuvres complètes: ¬Les ailes d'Icare
Par un geste méprisant, Théodosie effleura du bout de son éventail le menton du substitut, et d'une voix virile qui contrastait avec la câlinerie habituelle de son organe : — Monsieur, reprit-elle, veut tout poliment nous mettre à la porte du bal.
Charles de Bernard, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÂLINERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul câlinerie în contextul următoarelor știri.
1
Des bougies et un ruban
C'était aussi l'inauguration de six nouvelles places dans le lieu de multi-accueil La Câlinerie. L'occasion pour Catherine Mora, vice-présidente, ... «Sud Ouest, Iun 15»
2
Trente ans d'enfants Sage
Samedi 13 juin, à 11 heures : inauguration de 6 places supplémentaires à La Câlinerie (05 56 85 73 56). Fête anniversaire des trente ans du ... «Sud Ouest, Iun 15»
3
UMP : histoire d'un bureau politique pas comme les autres
... presque que l'UMP vient de se livrer à une heure trente de câlinerie collective. "Je suis très content, on est arrivé à créer un processus clair, ... «Le Point, Apr 15»
4
Merleau-Ponty, tout un roman
... parisienne et « d'un geste gentil, avec cette timidité souriante, ce joli regard qui s'excuse sans câlinerie, [il lui] tend un exemplaire de Nord ». «Le Monde, Oct 14»
5
Maintenu en prison, l'entraîneur de tennis Andrew Geddes ne …
... de par sa profession, il y avait une certaine proximité avec les jeunes filles et que cette proximité s'est ensuite transformée en câlinerie avant ... «metronews, Mai 14»
6
Une semaine dédiée à l'enfant et à la famille
... des crèches parentales, réparties dans trois lieux d'accueil sur l'ensemble de la commune de Bègles : Clapotis, Frimousse et La Câlinerie. «Sud Ouest, Nov 13»
7
Moréa - Tome 7 - La Fureur des anges
Au début de l'album, les réactions de Moréa sont quelques peu difficiles à suivre, passant de l'énervement le plus brutal à la câlinerie la plus ... «Krinein, Aug 13»
8
«Être le poil à gratter, ça me plaît bien»
C'est un animal qui me fascine par sa liberté et son indépendance, sa câlinerie intéressée, son pelage doux à caresser… J'ai une entente ... «La Voix du Nord, Aug 13»
9
Le Barca facile ! Enfin presque…
... aussi enclin à la câlinerie expresse. Le premier à en faire les frais sera un Daniel Narcisse qui a du se dire qu'au moins la saison prochaine, ... «Handzone, Iun 13»
10
Saint-Sulpice. Cinéma-ballet : «les Aventures d'Alice au Pays des …
Le metteur en scène, Christopher Wheeldon fait de chaque échange entre Alice et Jack une exquise câlinerie chorégraphique. Sa mise en ... «LaDépêche.fr, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Câlinerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calinerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO