Descarcă aplicația
educalingo
tendresse

Înțelesul "tendresse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENDRESSE ÎN FRANCEZĂ

tendresse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDRESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENDRESSE ÎN FRANCEZĂ?

sensibilitate

Diferit de dragoste și dorință, mai aproape de afecțiune, sensibilitatea este o formă de atașament față de alta fără nici un element de constrângere, cum ar fi impunerea pasiunii. Nerăbdarea este evidentă mai ales în absența oricărui sentiment negativ. Prin urmare, se exprimă în gesturi, atingere, blândețe, delicatețe, atenție la nevoile celorlalți, privirea, vocea și constituie o formă de respect față de cealaltă; se manifestă prin demonstrații de afecțiune. Tendința creează o relație de afecțiune, care poate varia de la relația de prietenie cu relația de dragoste. Trebuie remarcat că aceasta nu implică în mod necesar o dorință senzuală, deoarece poate fi elementul-cheie al unei relații de familie.

Definiția tendresse în dicționarul Franceză

Definiția sensibilității în dicționar este calitatea acelei / care / care este licitație. Calitatea a ceea ce este lipsit de duritate, a ceea ce este ușor de lucrat. Calitatea a ceea ce are un ton clar, puțin marcat, producând un efect plăcut asupra vederii. Calitatea unui lucru care prezintă culori fine, care farmecă vederea.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDRESSE

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tigresse · tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENDRESSE

tendelle · tender · tenderie · tendeur · tendeuse · tendière · tendine · tendineux · tendinite · tendoir · tendon · tendre · tendrelet · tendrement · tendret · tendreté · tendron · tendronnier · tendu · tendue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDRESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Sinonimele și antonimele tendresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENDRESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tendresse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TENDRESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tendresse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tendresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENDRESSE

Găsește traducerea tendresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tendresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tendresse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

柔情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ternura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tenderness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कोमलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حنان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нежность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ternura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tendresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zärtlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유연함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tenderness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेमळपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hassaslık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tenerezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czułość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ніжність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρυφερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ømhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tendresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDRESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tendresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tendresse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tendresse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TENDRESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tendresse.
1
Laure Conan
Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.
2
Juvénal
La tendresse du coeur, c'est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c'est là la meilleure part de nos sentiments.
3
Coco Chanel
Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.
4
Louis Jouvet
Le théâtre rend aux hommes la tendresse humaine.
5
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
6
Innokenti Annenski
La force de ceux qui aiment apaise même les tourments, la tendresse des femmes recèle tant de puissance.
7
Léo Ferré
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
8
Yves Navarre
La tendresse tue. L'absence de tendresse assassine.
9
Henri Conscience
Amour, tendresse, douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme ; aimer, guérir, consoler, telle est sa destination sur terre.
10
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDRESSE»

Descoperă întrebuințarea tendresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tendresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Grand Livre de la tendresse
Il est des mots dont la soudaine irruption révèle une révolution souterraine.
Collectif, 2012
2
La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable
Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...
Fabrice Midal, 2013
3
Une tendresse sauvage
En 1993, au zoo de Kinshasa, son regard croise celui de Mikeno, un bonobo malade. Depuis, Claudine André n'a cessé de se battre, en véritable passionaria, pour enrayer le déclin de cette espèce menacée de disparition.
Claudine André, 2006
4
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
5
Il Faut Sauver la Tendresse
De l'humour, du réalisme,de l' émotion, une lucidité toujours bordée de poésie
Anna-Sylvia Tendron, 2011
6
Tendresse (La)
Pourquoi d'autres recherchent-ils le contact à tout prix ?Comment se traduit le refus ou le manque de caresses ?Et si la peau était, tout simplement, le reflet de la tendresse ?Et si la tendresse était, pour chacun d'entre nous, petits ...
Sylvie Consoli, 2003
7
La légende de la tendresse
Goutch Ali est le fidèle serviteur d'une petite princesse trop gâtée et capricieuse.
Samad Behrangui, 2003
8
L'Estime et la tendresse
Ce livre recueille les lettres et les billets échangés entre Mme de Maintenon et ses deux amies, Mme de Caylus et Mme de Dangeau, dans les dernières années du règne de Louis XIV et les premières de la Régence.
Françoise de Maintenon, Marthe-Marguerite Caylus, Sophie-Marie Dangeau, 1998
9
Plaisirs de tendresse
-- Neuvième album de la collection ##Plaisirs## mettant en scène, dans une charmante histoire rimée et des illustrations tout en tendresse, un bestiaire sympathique. [SDM].
Roger Paré, Simone Leroux, 2004
10
Sandor Ferenczi: Entre tendresse et passion
Ferenczi a beaucoup écrit, enseigné, cherché, trouvé et cherché encore ; il a fondé l'Association internationale de psychanalyse et fut titulaire en Hongrie de la première chaire de psychanalyse.
Jacqueline Garnier-Dupré, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDRESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tendresse în contextul următoarelor știri.
1
Nos ados sont comme ça : l'amour, la première fois
VIDÉO. "Pas de la baise, mais de la tendresse", prônent les jeunes Français, tandis que les adolescents américains semblent délaisser le sexe ... «Le Point, Iul 15»
2
La sculpture prend le maquis au Muy
... Mitterrand, ministre de la Culture de 2009 à 2012, il regarde cette aura politique avec une tendresse toute familiale et un étonnement amusé. «Le Figaro, Iul 15»
3
Isabelle Carré dans "Les chaises musicales" : "j'aime les …
Sur le plateau de France 3, Isabelle Carré reconnaît qu'elle a beaucoup de tendresse pour ce personnage. "J'ai des points communs avec ... «Francetv info, Iul 15»
4
Top 10 : le Tour en musique
Comme peu d'autres personnes, il s'est pris de tendresse pour Anquetil à force de voir le dominateur des routes relégué dans le gruppetto de ... «SO FOOT, Iul 15»
5
Karim Leklou : "Le crochet à la Thomas Hässler est mon arme fatale"
De toute façon, je trouve que le romantisme et la tendresse se perdent dans le ... En parlant de tendresse, tu te dis quoi en voyant Stambouli le ... «SO FOOT, Iul 15»
6
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
J'avais besoin que l'ancienne ne soit pas oubliée», explique l'auteur. Elle ne l'a pas fait par nostalgie, malgré sa tendresse manifeste pour le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Pierre poli expose à l'office de tourisme de Lunas
... cet autre talent transparaît dans l'ensemble de son travail. Une expo toute en tendresse, à découvrir jusqu'au 16 août, en entrée libre. «Midi Libre, Iul 15»
8
Pauvres mais beaux - la critique
Mais Dino Risi n'est pas un tragique, il observe son petit monde coloré avec tendresse et s'amuse de leurs petits mensonges ou de leurs ... «aVoir-aLire, Iul 15»
9
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
"Est-ce que c'est juste de la tendresse ? De l'amitié ?", "Est-ce que les sentiments vont venir ?", "Est-ce que c'est ça, en fait, l'amour ?". Et on se ... «Biba Magazine, Iul 15»
10
Quand des frangins épousent des frangines
... couples de se concerter autour d'une même cérémonie joyeusement théâtrale exprimant en fait un grand moment d'émotion et de tendresse. «l'avenir.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tendresse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO