Descarcă aplicația
educalingo
cerne

Înțelesul "cerne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CERNE ÎN FRANCEZĂ

cerne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția cerne în dicționarul Franceză

Definiția cercului din dicționar este o zonă mai mult sau mai puțin largă și mai mult sau mai puțin clară, având forma unui cerc sau care înconjoară ceva asemănător unui cerc. Traseele lăsate de o substanță de îndepărtare a pielii la fața locului părții curățate a unei țesături. rotund tras pe pământ, pe nisip etc.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CERNE

alterne · averne · berne · caserne · caverne · citerne · externe · gouverne · interne · lanterne · luzerne · moderne · paterne · perne · poterne · sterne · taverne · terne · ultra-moderne · verne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CERNE

cerf-volant · cerfeuil · cérifère · cérifiable · cérificateur · cérigère · cérique · cérirostre · cerisaie · cerise · cerisette · cerisier · cérite · cérithe · cérium · cerné · cerneau · cerner · cernide · cernure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERNE

aderne · alaterne · baderne · baliverne · basterne · bateau-citerne · borne · couvre-giberne · falerne · galerne · giberne · guiterne · lectisterne · lierne · navire-citerne · quaterne · sempiterne · subalterne · ultramoderne · vanterne

Sinonimele și antonimele cerne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CERNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cerne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
anneau · auréole · bleu · cercle · cernure · halo · marbrure · nimbe · poche · rond · valise

Traducerea «cerne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERNE

Găsește traducerea cerne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cerne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

círculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

circle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वृत्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دائرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

круг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

círculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বৃত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cerne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bulatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kreis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bunder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vòng tròn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मंडळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

daire
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cerchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krąg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

коло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cerc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κύκλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sirkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cirkel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sirkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cerne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CERNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cerne.
1
Jacques Lamarche
Le temps a-t-il seulement un sens, n'est-ce pas plutôt une durée qui, elle, cerne le temps, l'immobilise et lui apporte une valeur ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERNE»

Descoperă întrebuințarea cerne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
ESSAI SUR LA PRÉSENCE AU THÉÂTRE
Alors paraît l'effet de cerne 1 Ce que j'appelle l'effet de cerne. Moins marqué que celui dessiné sur le visage des comédiens de La Classe morte, moins profond que l'ombre qui éclaire les orbites du squelette devant laquelle danse Kantor ...
Yannick Butel, 2000
2
Vous comprenez Hamlet?: l'effet de cerne II
Lire, c'est adopter une pose de lecteur qui s'engage à respecter une éthique. Éthique de la lecture étique, soulignerais-je.
Yannick Butel, 2005
3
Le chêne rouge d'Amérique
Au préalable, nous ne manquerons pas de citer deux phrases de l'article de Paul [77] au sujet de l'effet de la largeur de cerne sur la qualité : « Autrefois, on a beaucoup parlé des chênes à faible texture (soft-textu- recl) des Appalaches, ...
Jean Timbal, 1994
4
Yves Bonnefoy, lumière et nuit des images
Ce cerne forme l'apparaître des flux, mais il s'immobilise à force de circuler, se rigidifie à force de détourer, comme un creux finit par se former dans le temps. Flux et limites, circulation autarcique et communication produisent le rythme de la  ...
Murielle Gagnebin, 2005
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Venin ( Haine cachée , Rancune , Humeur mal-faifante) fpite, grudge, milice, hatrld. Vous avez bien da Venin contte lui , nu have a great fpite against him. VENIR, Verb. Neut. ( se transporter d'un lieu éloigné a un plus proche ) te cerne , or / c ...
Abel Boyer, 1702
6
Manuel d'identification des bois commerciaux
... scléreuse — > Sclérite Cerne 25 Cerne annuel 26 Cerne discontinu 29 Cerne double (ou multiple) 28 Cerne de gelée — > Cerne traumatique Cerne de sécheresse — > Cerne traumatique Cerne traumatique 30 Chambre d'une ponctuation ...
Didier Normand, 1998
7
Czapski: la main et l'espace
Le cerne peut sembler à première vue ambivalent. D'une part, il délimite distinctement une surface et, par suite, la sépare de ce qui l'entoure — on parle alors volontiers de sertissure — mais, d'autre part, employé de façon récurrente, il peut ...
Murielle Gagnebin, 1974
8
Nouveau dictionnaire de la langue française
CÉR1TE, s. m. t. d'h. nat. genre de coquilles univalves. CÉRIUM , s. m. — n'uni, nouvelle substance métallique très-cassante et d'un blanc grisâtre. CERNAT, — ni, y. de Fr. Haut-Rhin. CERNAY-EN-DORMOIS , cernè-cn-dormoa, v. de Fr.
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
9
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CERNE. Cm. Rond qui se trace avec quelque bâton sur la terre , sur le sable. II se dit proprement de ces figures que les Magiciens font avec leur verge enchantée pour y faire leurs charmes & leurs conjurations. On appelle aussi cerne , les ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
10
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Comme pour les dégustations de Variation de la l'itesse longitudinale en fonction de la largeur du cerne : la vi tesse recherchée du son dans l'épicéa chute très vite avec la largeur des cernes. V. Bucur. 1980 1 2 3 4 5 mm Largeur du cerne ...
Jean-Marie Ballu, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerne în contextul următoarelor știri.
1
www.lepopulaire.fr - Patrimoine - PARIGNY-LA-ROSE (58210 …
Pour ce lieu de mémoire, trois pierres, en forme de stèles, seront dressées et appuyées sur le mur qui cerne le cimetière et l'église. D'ailleurs ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
Berre-l'Etang : l'incendie serait d'origine criminelle
Une barrière ponctuée de différents postes de garde cerne l'intégralité des installations et «des rondes sont régulièrement assurées», ... «Libération, Iul 15»
3
La facture de la pollution de l'air culmine à 100 milliards d'euros
Le rapport de la commission d'enquête sénatoriale rendu public ce mercredi les cerne plus précisément et la facture est lourde : 100 milliards ... «France Info, Iul 15»
4
Reds Anatomy
L'analyse des qualités et caractéristiques des joueurs bénéficient également de cette acuité qui décrit et cerne les différentes révolutions ... «Les Cahiers du Football, Iul 15»
5
Marion Rousse, le nouvel atout d'Eurosport: "Je veux véritablement …
... pouvoir m'exprimer chaque jour sur Eurosport, sur un plateau où on ne parle que de ma passion, l'univers que je cerne le mieux, le cyclisme. «Sudinfo.be, Iul 15»
6
Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …
Pour ce lieu de mémoire, trois pierres, en forme de stèles, seront dressées et appuyées sur le mur qui cerne le cimetière et l'église. D'ailleurs ... «La Montagne, Iul 15»
7
Fausto Paravidino, ou l'Italie en manque de mots
... pièce de l'Italien Fausto Paravidino, 39 ans et beaucoup de talent, qui cerne parfaitement le désarroi de ces provinces du sud de l'Europe où ... «Le Temps, Iul 15»
8
Avignon : l'affaire Bettencourt avec Anouk Grinberg
Des précipités dramatiques très savoureux dans lesquels, de sa plume aigue, il cerne les personnages et les faits. SERVICE: Réservez vos ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Une autre crise d'Oka: «Plausible et possible»
L'armée envahit le territoire de Kanehsatake et cerne une trentaine de Warriors. 6 septembre. Le pont Mercier est rouvert à la circulation après ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Ternois : à l'automne, l'électronique embarquée arrive… dans vos …
Le dernier volet de cette trilogie de la modernisation des poubelles con-cerne les bacs à couvercle jaune. Ils vont être dotés d'un code-barres, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cerne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO