Descarcă aplicația
educalingo
poche

Înțelesul "poche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POCHE ÎN FRANCEZĂ

poche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția poche în dicționarul Franceză

Definiția buzunarului în dicționar este sacul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POCHE

accroche · approche · boche · brioche · broche · caboche · cloche · coche · croche · fantoche · gavroche · hoche · moche · patoche · pioche · proche · reproche · roche · sacoche · troche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POCHE

pochade · pochage · pochard · pocharde · pocharderie · pochardise · poché · poche-oeil · pochée · pocher · pocheté · pochetée · pocheter · pochette · pochette-surprise · pocheur · pocheuse · pochoir · pochon · pochouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POCHE

anicroche · aristoloche · arroche · bamboche · basoche · bibliopoche · bidoche · damoche · doche · effiloche · encoche · filoche · floche · galoche · loche · mioche · taloche · tournebroche · téloche · valoche

Sinonimele și antonimele poche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POCHE

Găsește traducerea poche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

口袋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bolsillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

poached
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जेब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

карман
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bolso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পকেট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

poket
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tasche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ポケット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

포켓
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kanthong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாக்கெட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खिशात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cep
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tasca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kieszeń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кишеню
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

buzunar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσέπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ficka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poche.
1
Tristan Bernard
La Banqueroute, c'est quand vos créanciers saisissent votre veston et quand vous avez mis votre argent dans la poche du pantalon.
2
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
3
John Dos Passos
Les femmes regardent dans votre poche et non dans votre coeur.
4
Emile de Girardin
Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.
5
Jacques Rigaut
Cette émulation à inventer des routes plus légitimes vers une mort qu'on l'on a dans sa poche depuis l'âge de raison.
6
Henri Monnier
Un auteur doit toujours avoir son manuscrit dans sa poche, on ne sait pas ce qui peut arriver.
7
Alexandre Vialatte
Sans le kangourou, l'homme n'aurait jamais su qu'il ne possède pas de poche marsupiale.
8
Pierre Doris
Lettre trouvée dans la poche d’un suicidé : “J’étais trop heureux. Cela ne pouvait pas durer.”
9
Georges Bidault
A force d'avoir les yeux dans la poche, on finit par avoir des poches sous les yeux.
10
Didier Decoin
Le spectateur est tel un enfant qui a peur des monstres mais qui veut regarder sous le lit avec une lampe de poche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCHE»

Descoperă întrebuințarea poche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un homme dans la poche
Il est marié, elle ne l’est pas. Il a deux enfants, elle élève seule sa petite fille. Ils vont s’aimer. Aurélie Filippetti montre comme encore personne ne l’a jamais fait qu’en amour aussi il y a une classe sociale.
Aurélie Filippetti, 2006
2
Le conseil à l'officine dans la poche
Devenu indispensable au comptoir, cet ouvrage vous aidera à conseiller vos patients en un seul coup d'œil.
Florence Bontemps, 2009
3
Guide de poche de l'examen clinique et l'interrogatoire
Dans ce livre concis et fiable, vous trouverez tous les renseignements essentiels dont vous avez besoin pour mener un interrogatoire fructueux et un examen clinique complet.
Barbara Bates, 2010
4
Le Robert-Micro poche: dictionnaire d'apprentissage de la ...
Véritable dictionnaire d'apprentissage du français, Le Robert Micro permet de se familiariser avec les mots à travers leurs usages, en précisant leurs sens et leurs règles d'emploi.
Alain Rey, 1998
5
200 Recettes végétariennes gourmandes (poche)
La Tradition Végétarienne La tradition végétarienne est une éthique fondée sur le respect général de la vie, ceci incluant la vie animale.
Jacques Henri Prévost
6
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
Un guide de terrain constamment réactualisé et parfaitement adapté à la démarche de soins pour : analyser d'une façon linéaire les données claires et essentielles qui permettent au lecteur, à partir du symptôme, de déterminer la ...
‎2009
7
Le Pédopsy de poche
Stéphane Clerget vous propose un guide pratique et accessible pour dénouer une situation tendue, apporter une réponse aux questions de l'enfant ou lui expliquer en toute simplicité les choses de la vie. Une référence indispensable !
Stéphane Docteur Clerget, 2013
8
Nouveau Dictionnaire de poche de la Langue Française, avec ...
P. Catineau, Pierre-Marie Catineau Laroche, Voltaire, Maison Saint-Louis. Brida . v. Pays-Bas. Brkgentz , v. Tyrol. 1'чс' -и . y Saxe. Bremcartem , v. Suisse. Brescia , V Italie. Brésil , pays. Amérique-Méridionale^ Breslaw, v. Silésie. Bresle , v.
P. Catineau, Pierre-Marie Catineau Laroche, Voltaire, 1821
9
ECG de Poche
Voici un compagnon de travail pour les étudiants en médecine, les médecins et les infirmières, dans un domaine où un diagnostic rapide est souvent impérieusement nécessaire.
Ralph Haberl, 2009
10
Le Lingala de poche
Dès les premières pages, vous êtes initié aux structures de la langue et vous apprenez à construire vos propres phrases.
Rogério Goma Mpasi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poche în contextul următoarelor știri.
1
IKEA : Un set de table avec une poche pour smartphone
Il est doté d'une poche dans laquelle il est possible (conseillé) de ranger votre smartphone. Ainsi, en plus de vous empêcher de regarder ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
2
Deux jeunes pour le dispositif Argent de poche
La municipalité a décidé de participer au dispositif Argent de poche cette année. « Pendant un moment, on a pensé ne pas pouvoir le faire ... «Ouest-France, Iul 15»
3
La chinoiserie du vendredi : le drone de poche à 15$
... honorables. Cette semaine, focus sur le drone de poche FQ777-124, proposé sur plusieurs sites de e-commerce chinois à un prix de 15$. «Stuffi, Iul 15»
4
Un guide de poche pour trente balades en famille
Un guide de poche pour trente balades en famille. Jura-Nord vaudoisDeux amies de Sainte-Croix ont compilé dans une petite brochure ... «24heures.ch, Iul 15»
5
Le Canada met à la main à la poche pour lutter contre la …
Le Canada met à la main à la poche pour lutter contre la cybercriminalité. TF1 se désengage d'Eurosport. 23/07/2015 à 10h09. Le Canada doit faire face à la ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
SCiO, un capteur de poche qui révèle la composition de vos aliments
Il tient dans la poche, ressemble à une clé USB, ne pèse que 20 grammes et analyse la composition moléculaire de notre environnement ... «We Demain, Iul 15»
7
De l'argent de poche pour les jeunes de Champagnat
Le Conseil municipal de Champagnat (Creuse) a mis en en place l'opération "argent de poche". L'idée est simple : faire réaliser par les ... «Francetv info, Iul 15»
8
Parasites & fermentation, le festival de poche 2015
Encore un drôle de thème pour ce drôle de festival miniature... Histoire de se faire mousser l'imagination, d'aiguiser la rêverie, de se chatouiller ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Voici à quoi sert la petite poche sur le devant de votre jean
On le porte depuis des centaines d'années mais nul ne s'est vraiment jamais posé la véritable question : A quoi sert la petite poche sur le ... «Ohmymag, Iul 15»
10
Une fissure de la poche des eaux, c'est grave ?
Si cette rupture totale de la poche des eaux se manifeste clairement par un ... Dans le jargon médical, on parle de fissuration prématurée de la poche des eaux. «Femme Actuelle, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO