Descarcă aplicația
educalingo
auréole

Înțelesul "auréole" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AURÉOLE ÎN FRANCEZĂ

auréole


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AURÉOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AURÉOLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția auréole în dicționarul Franceză

Prima definiție a halo-ului în dicționar este un cerc luminos ale cărui pictori și, uneori, sculptori înconjoară capul lui Dumnezeu, fecioara și sfinții. O altă definiție a unui halou este un inel roșu-maroniu sau de cupru care înconjoară un corp luminos; corona solară observată în timpul unei eclipse totale. Halo este, de asemenea, un cerc luminos care înconjoară capul unui personaj și care oferă o iluminare adecvată. Zonă luminoasă de formă mai mult sau mai puțin circulară. Prezentare strălucitoare care înconjoară o persoană. Norul care învelește o persoană, un lucru. Figura în formă de cerc, coroană.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AURÉOLE

alvéole · aréole · calcéole · créole · faséole · fléole · lancéole · lauréole · malléole · nivéole · nucléole · roséole · rubéole · trachéole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AURÉOLE

aura · aure · auréolaire · auréolé · auréoler · auréomycine · aurichalque · auriculaire · auricule · aurifère · aurification · aurifier · auriflu · aurige · aurignacien · aurignacienne · aurique · auriste · aurochs · aurone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AURÉOLE

agricole · bénévole · camisole · carole · casserole · console · coupole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · vole · école

Sinonimele și antonimele auréole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AURÉOLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «auréole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «auréole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AURÉOLE

Găsește traducerea auréole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile auréole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auréole» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

halo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

aureole
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रभामंडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гало
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

halo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বর্ণবলয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

auréole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

halo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Halo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ハロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

후광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

halo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quầng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒளிவட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपूर्व यश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hale
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

alone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

aureola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гало
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

halo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φωτοστέφανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

halo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

halo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

halogen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auréole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AURÉOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auréole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auréole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre auréole

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AURÉOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auréole.
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Gaston Bachelard
La valeur d'une image se mesure à l'étendue de son auréole imaginaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AURÉOLE»

Descoperă întrebuințarea auréole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auréole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une auréole pour deux: Maria et Luigi Beltrame Quattrocchi
Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, premier couple dans l'histoire de l'Église à avoir été béatifié en tant que couple, furent deux époux follement amoureux l'un de l'autre !
Attilio Danese, Giulia Paola Di Nicola, 2004
2
L'auréole de la peinture
L'auréole doit se comprendre dans un sens métaphorique comme le halo qui précède la peinture.
Gisèle GRAMMARE, 2004
3
Journal historique et littéraire
large dans le sens perpendiculaire à la queue que suivant sa direction ; son rayon étoit de 54" dans le premier sens et de 50",4 dans l'autre. Diamètre du noyau, 2",9. Les 4 et S octobre, l'auréole qu'on avoit vue paroitre le 2 augmenta ...
4
L'esprit des Cheveux: Chevelures, poils et barbes, Mythes et ...
Dans l'iconographie religieuse, lorsque la chevelure ne pouvait vraiment être représentée, portant le pouvoir plus loin encore que ne peuvent le faire des cheveux humains, l'auréole prit le relais. Menant sur la tête de l'élu, divinité et rayons ...
Christiane Noireau, 2009
5
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Durant toute la première heure , la papule et l'auréole sont à leur apogée de développement. Mais à dater de la fin de cet espace de temps , la zone rosée commence à pâlir, et Je bouton à se flétrir. Au bout de deux ou trois ancres heures, ...
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Elle constitue néanmoins une base de départ qu'il est toujours possible d' améliorer. La tête d'archange en illustre l'application (fig. 2). En première approximation lors du tracé de la tête, l'auréole est définie par un troisième cercle de rayon 3 ...
René Léaustic, 2010
7
Memento Gisserot des symboles
Dans le christianisme, il peut aussi évoquer la sagesse divine. nimbe ou auréole AURÉOLE, MANDORLE, NiMBE : Symboles de la lumière divine, l'auréole et le nimbe se matérialisent sous la forme d'un halo lumi neux entourant la tête d'un ...
Nathalie Le Luel, 2005
8
Clinique de la maladie syphilitique
On commence à se convaincre, avec Clossius , que u en examinant avec attention, dans une quantité de cas , il est fort difficile de déterminer les ulcères qui appartiennent à cette catégorie. » En effet , l'auréole mammaire peut s' enflammer et ...
Marie-Nicolas Devergie, 1837
9
Traité des tumeurs de la mamelle
B. Phlegmons et abcès du mamelon et de l'auréole (1). Au niveau de l'auréole, le tissu sous-cutané ne présente plus de cellules adipeuses; la glande mammaire adhère à la couche tégumentaire par un tissu très serré, de sorte que ...
Auguste Nélaton, 1839
10
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
Nous allons maintenant redescendre dans des régions bien inférieures , en dépouillaut le grand écrivain de son auréole littéraire , pour ne plus voir en lui que Phumble musicien. Mais c'est luimême qui provoque cet examen, lui qui, cent fois, ...
Michaud, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AURÉOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auréole în contextul următoarelor știri.
1
Les talents ITS imaginent la mode du futur | Le Figaro Madame
Une étonnante couronne auréole ornée de cristaux Swarovski imaginée par la Sud-Coréenne Yun Sun Jang a remporté les suffrages du jury ... «Madame Figaro, Iul 15»
2
L'Oréal: 100 ans au service de la beauté | www.francesoir.fr
Il baptise la formule L'Auréale –du nom inspiré d'une coiffure arborée par les femmes de l'époque: l'auréole. Fait remarquable, cette coloration ... «France Soir, Iul 15»
3
Interview du 14 juillet : "François Hollade a vécu son vrai … - LCI - Tf1
Une prestation plus réussie que les années précédentes selon les éditorialistes de LCI : "Un 14 juillet de rêve, il arrive de Bruxelles avec une auréole, toute la ... «TF1, Iul 15»
4
Algérie FocusMaroc
C'est au lointain Moyen-Orient que se trouve la Kaaba qui auréole ses visiteurs “qui en ont les moyens” du titre de Hadji. Nos dignitaires, du ... «algerie-focus.com, Iul 15»
5
Lectures d'été. Les libraires livrent leurs coups de coeur
Librairie Auréole, 16 rue du Lait. Librairie Vent de soleil, 12 rue du Château. Le Bazoom, 32 rue du Belzic. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
1967 : drogues, orchidées et rock'n'roll au festival de Monterey
Otis harangue avec un ravissement sincère la « love crowd ». Son visage en sueur sous l'auréole d'un spot est une image forte du festival. «Télérama.fr, Iul 15»
7
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, Iul 15»
8
Insolite Sierck-les-Bains : bizarre, vous avez dit bizarre ?
Est-ce un miracle, une apparition divine ou juste une auréole due à l'humidité ? Trente ans plus tard, la marque sur une des façades de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Appel du pape à plus de démocratie au Paraguay
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plate-formes. «L'Obs, Iul 15»
10
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (11/07)
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plates-formes. «Zonebourse.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auréole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aureole>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO