Descarcă aplicația
educalingo
chasuble

Înțelesul "chasuble" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHASUBLE ÎN FRANCEZĂ

chasuble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHASUBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHASUBLE ÎN FRANCEZĂ?

planeta sau casula

Căsuța este o îmbrăcăminte sacerdotală, cu două fețe, fără mâneci, cu o deschizătură pentru cap, pe care preotul o poartă peste zor și furat pentru a celebra Liturghia sau alte acțiuni liturgice care preced sau urmează imediat Liturghia.

Definiția chasuble în dicționarul Franceză

Definirea căsuței în dicționar este îmbrăcămintea sacerdotală folosită pentru a celebra Liturghia și a cărei culoare variază în funcție de ciclul liturgic.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHASUBLE

chauffe-double · demi-double · dissoluble · double · garde-meuble · gras-double · hydrosoluble · immeuble · indissoluble · insoluble · liposoluble · meuble · rouble · résoluble · semi-double · soluble · trouble · truble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHASUBLE

chasse-punaises · chasse-rage · chasseau · chasselas · chassepot · chasser · chasseresse · chasseur · chasseuse · chassez-huit · chassie · chassieux · châssis · chaste · chastement · chasteté · chastre · chasublerie · chasublier · chasublière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHASUBLE

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · durable · ensemble · favorable · flexible · horrible · impossible · indispensable · invisible · possible · stable · table

Sinonimele și antonimele chasuble în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHASUBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chasuble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chasuble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHASUBLE

Găsește traducerea chasuble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chasuble din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chasuble» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

chasuble
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

casulla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chasuble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चैज़्युबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رداء الكاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

риза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

casula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হাতা ছাড়া আঙরাখাবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chasuble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

chasuble
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Messgewand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

chasuble
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

제의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

chasuble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo cố đạo mặc hành lể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிரிகள் அணியும் கையற்ற ஆடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मास विधीच्या वेळी ख्रिस्ती धर्मोपदेशकाने घालयचा बिनबाह्यांचा झगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pianeta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ornat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

риза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

planeta sau casula
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαιλόνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kazuifel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mässhake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

chasuble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chasuble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHASUBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chasuble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chasuble».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chasuble

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHASUBLE»

Descoperă întrebuințarea chasuble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chasuble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice sur la chasuble de sainte Aldegonde à Maubeuge
gcur , ct sont simplement appliques sur la chasuble. Il est (Vu lent (| iv ils lui sont postérieurs ; la doubluren» lafl'elas cramoisie*! en wre plus moderne.. .;,, , , Le dessin -que nous joignons ii ce mémoire, en dira plus qu'une longue description  ...
L. Bulteau, 185
2
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
CHASUBLE. I. Cet habit sacré est le principal ornement du prêtre qui offre le saint Sacrifice. Sa forme ancienne est le principe de son étymologie. Los anciens désignaient sous le nom de casula un habit ample qui couvrait tout le corps et le  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
3
Notice sur une chasuble de St-Rambert-sur-Loire
A la première vue de cette planche, il est facile de reconnaître que ce prétendu surplis n'est autre qu'une chasuble repliée sur les bras et un peu échancrée dans les côtés ; la large bande qui forme l'Y sur la poitrine , c'est le pallium dont les ...
Jean Boué, 1844
4
Collections, Collectionneurs : Textiles D'Amerique Et de ...
L'hypothèse la plus vraisemblable est que l'on a utilisé cette broderie fort précieuse mais passée de mode pour une robe, afin de réaliser vers 1730 la chasuble rouge. Velours et galon corroborent aussi cette datation. Les découpes de la ...
Jocelyne Mathieu, Christine Turgeon, 2002
5
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
311 LITURGIE CHASUBLE. I. Cet habit sacré est le principal ornement du prêtre qui offre le saint Sacrifice. Sa forme ancienne est le principe de son étymologie. Les anciens désignaient sous le nom de casula un habit ample qui couvrait tout ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
6
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
CHASUBLE. l. Cet habit sacré est le principal ornement du prêtre qui offre le saint Sacrifice. Sa forme ancienne est le principe de son étymologie. Les anciens désignaient sous le nom de casula un habit ample qui couvrait tout le corps et le  ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
CHASUBLE. I. Cet habit sacré est le principal ornement du prêtre qui offre le saint Sacrifice. Sa forme ancienne est le principe de son étymologie. Les anciens désignaient sous le nom de casula un habit ample qui couvrait tout le corps et le  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
8
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
Dans le premier ordre 11 est marqué que le sous-diacre tient le manipuie de l' évéque de sa main gauche sur sa chasuble retroussée ou repliée, super planctam revolutam^ que les diacres quittent lenrs chasubles dans le preshytère,  ...
Jules Jacquin, 1858
9
Notre-Dame-de-Liesse: légende et pélerinage
Une chasuble, tunique et dalmatique damas viollet, dentelle d'or et argent. Une chasuble, tunique et dalmatique damas rouge, en gallons faux. Une chasuble de velours noir, fleurs d'or et d'argent, tunique et dalmatique de velours noir, fleurs ...
Aldoin Duployé, 1862
10
Notre-Dame-de-Liesse: Légende et pélerínage
Une chasuble, tunique et dalmatique damas viollet, dentelle d'or et argent. Une chasuble, tunique et dalmatique damas rouge, en gallons faux. Une chasuble de velours noir, fleurs d'or et d'argent, tunique et dalmatique de velours noir, fleurs ...
E. A. Abbés Duployé, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHASUBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chasuble în contextul următoarelor știri.
1
Sakho se fait passer pour un fan pour obtenir un autographe d'un …
Le défenseur central a tendu sa chasuble à son coéquipier pour obtenir un autographe. Dans un premier temps, le joueur anglais a réalisé sa ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Il enfile la chasuble sans s'échauffer (plus de gammes), croit réinventer la tactique à lui tout seul (à chaque note la même fonction: aucune). «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Prenez vos agendas : la NBA lâche les gros matches du dimanche …
aux alentours de 19h, puis un duel de la côte Ouest qui vendait pas mal de rêve vers 21h30 (les Clippers en chasuble bleu ciel, remember). «TrashTalk, Iul 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo en colère à l'entraînement ? - But!
Un Cristiano Ronaldo qui, de manière surprenante, a quitté le premier la séance d'entraînement du Real, en se débarrassant de son chasuble ... «But! Football Club, Iul 15»
5
Edition de Briey | Tony Parker fait le show à la Sovab !
"TP", comme on le surnomme, a bel et bien endossé sa chasuble d'ambassadeur de la marque au losange : un joli cadeau, convenons-en, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
La vidéo qui relance la polémique sur l'avenir de Cristiano Ronaldo …
La chaine de télévision "Cuatro" a dévoilé une vidéo intéressante de Cristiano Ronaldo. On y voit la star portugaise jeter sa chasuble au sol et ... «RTL info, Iul 15»
7
«Dans l'illégalité? C'est leur version», commente l'organisation suite …
Ce jeudi, les bénévoles en charge de la sécurité ont même eu pour consigne de faire « leur ronde » sans porter la chasuble habituelle. «La Province, Iul 15»
8
Real Madrid : Transfert, Karim Benzema sur le départ ? Notre avis …
Et comme on le craignait pour notre Karim Benzema national, l'attaquant français portait une chasuble de remplaçant. Manchester United ... «melty.fr, Iul 15»
9
Vidéo : La meilleure feinte de la carrière de Sakho - Foot 01
... Australie, la subtile feinte de l'ancien parisien, qui s'est mis au milieu des fans pour se faire dédicacer sa chasuble par Adam Lallana, hilare. «Foot01.com, Iul 15»
10
Baisse des accidents de la circulation routière dans le Nord ivoirien
... baissé dans la ville de Bouaké, depuis l'organisation et l'obligation faite aux chauffeurs de moto-taxis de porter une chasuble les identifiant. «StarAfrica.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chasuble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chasuble>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO