Descarcă aplicația
educalingo
cheveu

Înțelesul "cheveu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHEVEU ÎN FRANCEZĂ

cheveu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHEVEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHEVEU ÎN FRANCEZĂ?

păr

Parul este un element al părului uman, mai mult sau mai puțin extins pe partea superioară, laterală și spate a capului. Ca și celelalte fragmente, este compus din keratină.

Definiția cheveu în dicționarul Franceză

Definiția părului din dicționar este părul care crește pe craniul omului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHEVEU

arrière-neveu · arrière-petit-neveu · aveu · demi-aveu · désaveu · neveu · petit-neveu · préaveu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHEVEU

chevecier · chevelé · chevelée · chevelu · chevelue · chevelure · chevenne · chever · chevesne · chevet · chevêtre · chevilière · chevillard · cheville · chevillé · cheviller · chevillette · chevillier · chevillière · chevillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHEVEU

adieu · bleu · cessez-le-feu · chef-lieu · couvre-feu · dieu · enjeu · essieu · feu · heu · hors-jeu · hébreu · jeu · leu · lieu · milieu · peu · pneu · preu · richelieu

Sinonimele și antonimele cheveu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHEVEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cheveu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cheveu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHEVEU

Găsește traducerea cheveu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cheveu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cheveu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hair
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

волосы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cabelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চুল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cheveu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Haar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capelli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

włosy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

волосся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cheveu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHEVEU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cheveu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cheveu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cheveu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHEVEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cheveu.
1
Anne Roumanoff
Le cheveu rare, ça donne l’air intellectuel, à défaut d’être intelligent.
2
Les Nuls
Cheveu : Poil du haut...
3
Marian Anderson
Les préjugés sont comme un cheveu sur la joue. Vous ne pouvez le voir, vous ne pouvez le toucher, mais vous essayez toujours de l’enlever car c’est une sensation irritante.
4
Paul Dermée
Les chefs-d’oeuvres ressemblent aux perruques : pas un cheveu ne dépasse.
5
Jules Romains
Qu’un potage soit immangeable, cela ne tient parfois qu’à un cheveu.
6
Pierre Desproges
A l’instar du pou, le coiffeur est un parasite du cheveu.
7
Napoléon Bonaparte
Tous les événements ne tiennent qu'à un cheveu.
8
Pierre Perret
Il vaut mieux avoir plusieurs cordes à son arc qu'un cheveu sur la langue.
9
José Artur
Un cheveu sur la tête c’est peu, dans la soupe c’est beaucoup.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHEVEU»

Descoperă întrebuințarea cheveu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cheveu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Peau noire, cheveu crépu: l'histoire d'une aliénation
S'intéresser au binôme cheveu (crépu)/peau (noire) pour révéler les lieux de passage de la domination ethnoculturelle d'un groupe par un autre est dicté par le souci d'adopter - dans le traitement de la problématique complexe de l ...
Juliette Sméralda, 2004
2
Pathologie du cheveu et du cuir chevelu
Cet ouvrage propose une étude exhaustive du cheveu et des affections touchant le cuir chevelu.
Pierre Bouhanna, Pascal Reygagne, 1999
3
Soigner et entretenir ses cheveux: les nouveaux traitements ...
Le Dr Pierre Bouhanna, l'un des spécialistes européens du cuir chevelu, met toute son expérience et son savoir à profit dans ce guide pour expliquer les différents types de chutes de cheveux, et comment y remédier, détailler les ...
Pierre Bouhanna, 2006
4
Du Cheveu d fris au cheveu cr pu
évoquent le regard dépréciateur des coiffeuses, les réflexions désobligeantes sur la texture crépue du cheveu, que les professionnels n'aiment pas coiffer, au motif qu'elle leur ferait mal aux doigts. Préjugés subtilement dissuasifs tiennent lieu ...
Juliette Sm ralda, 2012
5
Mon dernier cheveu noir: Avec quelques conseils aux anciens ...
Je regarde une vieille photo.
Jean-Louis Fournier, 2007
6
Pour un cheveu blond. Arsene Guillot par Prosper Mérimée
Elle poussa un cri d'étonnement : Ahl un cheveu blond engagé dans le bouton du gant; un cheveu de femme... un cheveu blond! Ah! je comprends... Je sais maintenant qui était en tête-à-tête avec mademoiselle Bonneval. Mon oncle a bien vu ...
Léon Golzan, Prosper Mérimée, 1844
7
Le cheveu blanc comedie en un acte, en prose par Octave Feuillet
Octave Feuillet. FERNAND . Madame, j'ai pu avoir des torts envers vous; mais, si graves qu'ils aient été, désormais nous sommes quittes. (il se dirig vers la porte.) CLOTILDE, riant. Où allez-vous? FERNAND, d'un ton bref. Je vais me jeter sur ...
Octave Feuillet, 1860
8
Conseil en cosmétologie
te cheveu africain Il est mat par nature ; sa forme vrillée et sa rugosité entraînent une réflexion diffuse importante ; certes, le cheveu est très noir, donc il absorbe bien les rayons lumineux mais les nombreuses ondulations et l'agencement ...
Marie-Noëlle Estrade, 2006
9
Pharmacocinétique avec Mathematica®
CHEVEU. La concentration moyenne est un des cas d'utilisation de la surface sous la courbe AUC dont elle est une valeur moyenne entre deux bornes de temps quelconques. En pratique, c'est une concentration unique et uniforme ...
M. Lazdunski, Yves Jacomet, 2008
10
Dictionnaire philosophique
Ce Térélas avait un cheveu d'or, auquel était attaché le destin de sa ville de Taphc. Il y avait bien plus; ce cheveu rendait Térélas immortel; Térélas ne pouvait mourir tant que ce cheveu serait à sa tête: aussi ne se peignait-il jamais, de peur ...
Voltaire, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHEVEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cheveu în contextul următoarelor știri.
1
CAMEROUN :: Soins capillaires : Le cheveu naturel revient au galop …
C'est la papesse locale du cheveu naturel, à en croire ceux qui la connaissent. Et pourtant, à la ville, c'est une jeune cadre comme tant d'autres ... «camer.be, Iul 15»
2
Lille : l'église Saint-Sauveur fermée jusqu'à nouvel ordre - Nord Eclair
Saint-Sauveur, construite entre 1898 et 1902 sur les ruines de sa devancière emportée par les flammes, est antérieure (d'un cheveu) à la loi de ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Package, design et installation - Radeon R9 Fury X vs Inno3D GTX …
Nous avons réussi à la faire rentrer dans notre boitier moyenne tour, mais il s'en est fallu d'un cheveu pour que nous soyons obligés de ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
4
La dégaine du jour : le pantalon de plage de l'instagirl Ascot Friday …
Et pourtant, on l'aime cette dégaine baba cool qui sent bon le sable chaud, le verre de rosé, le cheveu salé, les pieds libres, le teint caramel et ... «Grazia, Iul 15»
5
La beauté noire a enfin sa place dans les rayons cosmetiques …
... leurs idées coiffures, mixtures et recettes faites maison", s'enthousiasme Juliette Smeralda, auteur de l'ouvrage Peau noire, cheveu crépu. «Sen360, Iul 15»
6
Saumur fête la Loire - Mediapart
Comment allais-je ne pas être un cheveu sur la soupe dans ce joli répertoire de cabaret avec des chansons passées dans la mémoire ... «Mediapart, Iul 15»
7
Cheveux : quelles sont les nouvelles techniques de lissage - LINFO.re
En gros, il s'adapte facilement à la qualité du cheveu pour ne pas l'abîmer. La crème de lissage, Kardashian Beauty Hair Le produit est à base ... «LINFO.re, Iul 15»
8
Sarkozy et le vélo: "Il faut que ça grimpe" - L'Echo Républicain
... Armstrong développe un cancer des testicules avec métastases, il se fait opérer, suit une chimiothérapie, revient sans un cheveu, gagne sept ... «Echo Républicain, Iul 15»
9
Et le microplancton inventa l'œil - Sciencesetavenir.fr
... donc que cette mini-structure en forme de globe oculaire perdue au beau milieu d'un unicellulaire de l'épaisseur d'un cheveu ? Il ont d'abord ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
10
Sarkozy et Valls mettent en garde contre la suspicion gratuite
... Armstrong développe un cancer des testicules avec métastases, il se fait opérer, suit une chimiothérapie, revient sans un cheveu, gagne sept ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cheveu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cheveu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO