Descarcă aplicația
educalingo
clownesque

Înțelesul "clownesque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLOWNESQUE ÎN FRANCEZĂ

clownesque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOWNESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOWNESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția clownesque în dicționarul Franceză

Definiția clovniei din dicționar este cea care este specifică clovnului. Asta te face să te gândești la comportamentul unui clovn.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOWNESQUE

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · dantesque · fresque · gargantuesque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLOWNESQUE

closerie · closier · closière · clôture · clôturer · clou · clouage · cloué · clouement · clouer · clouière · clouté · clouter · clouterie · cloutier · cloutière · clovisse · clown · clownerie · cloyère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOWNESQUE

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

Sinonimele și antonimele clownesque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLOWNESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «clownesque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «clownesque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLOWNESQUE

Găsește traducerea clownesque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile clownesque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clownesque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

滑稽的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

clownesco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

clownish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भांड का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шутовской
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

grosseiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রাম্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

clownesque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Baligh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

albern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

道化師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

익살꾼 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

clownish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thô lổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

clownish
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विदुषकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

budala
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pagliaccesco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

błazeński
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

блазня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mojicesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γελοίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

clownish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

clownish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clownesque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOWNESQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clownesque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clownesque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clownesque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOWNESQUE»

Descoperă întrebuințarea clownesque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clownesque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Clown d'hôpital - clown de structure d'accueil: l'humour ...
Terrain de recherche: Hôpital de Champsec Sion.
Floriane Delley, Aude Pellissier, 2006
2
Création théâtrale: adaptation, schèmes, traduction
A. Dramaturgie: recherche du genre clownesque Si ces personnages de vagabonds sont de véritables fétus, emportés par l'absurde de la subsistance, il y a tout lieu de penser que Beckett a recouru à une forme de dramaturgie clownesque ...
Danièle Berton, Jean-Pierre Simard, 2007
3
L'art-thérapie: pratiques, techniques et concepts
clownesque. " ? " La piste du cirque offre une aire transitionnelle de jeu qui est circonscrite, limitée, par la banquette de velours rouge, qui est dessinée par le faisceau des projecteurs. Elle apparaît comme intermédiaire (voir espace potentiel*) ...
Jean Rodriguez, Geoffrey Troll, 2001
4
Lazarillo, sortie clownesque
La pièce fait remonter la lignée des SDF, des gueux, des damnés de la terre, au personnage mythique de Lazarillo, inventé en Espagne au 16e siècle par un auteur anonyme (enfant de la rue, éduqué à la dure par un aveugle, éduqué ...
Emmanuel Schaeffer, 2004
5
ARIANE MNOUCHKINE: Un parcours théâtral - Le terrassier, ...
Tout tient, pour l'acteur et le metteur en scène comme pour le public, dans la découverte et la maintenance, presque le triomphe, d'une dynamique ludique. Par ailleurs, la forme clownesque ou la fortne foraine ne sont pas totalement définies.
Laurence Labrouche, 1999
6
Cirque, communication, culture
En 1890, Footit et Chocolat fondèrent le premier duo clownesque qu'on ait vu en France et probablement l'un des premiers en Europe. Ils se séparèrent en 1907 après de très beaux succès qu'ils ne retrouvèrent jamais par la suite. D'eux, il ...
Hugues Hotier, 1995
7
Les "Nouveaux" clowns: Approche sociologique de l'identité, ...
B. -. L'Esthétique. clownesque. Le monde des nouveaux clowns doit, pour exister , comporter des codes et des modalités de mise en pratique qui passent notamment par les discours. Autrement dit, s'élabore une esthétique en tant qu'«  ...
Delphine Cézard, 2014
8
Peter Handke: errance d'un autrichien
Un personnage d'une marginalité clownesque Le choix même d'un colporteur permet de dire en peu de mots à quel type de personnage l'on a affaire. La profession, cependant qui indique un petit métier, le démarchage, le négoce, une  ...
André-François Bernard, 1990
9
Voyage(s) sur la diagonale du clown: En compagnie du Bataclown
devient ici essentielle pour le déroulement de l'intrigue clownesque! Dans les duos, les malentendus et décalages entre deux clowns qui mélangent les différents niveaux de jeu sont une source inépuisable d'histoires goûteuses et de chutes ...
Jean-Bernard Bonange, Bertil Sylvander, 2012
10
L'émergence du nouveau cirque: 1968-1998
Dans les années 70, en France, alors que le cirque traditionnel doit faire face à de multiples difficultés que tentent de surmonter de courageux rénovateurs, des agitateurs indisciplinés s'attachent à imaginer des formes ...
Martine Maleval, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOWNESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clownesque în contextul următoarelor știri.
1
Le grand art d'une idiote pleine d'amour - leJDD.fr
De l'art clownesque appris auprès de Philippe Gaulier, à l'issue d'une formation de mime et un passage à l'école Jacques Lecoq, Lucy ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés (17/07/15)
Cet objet scénique – clownesque, musical, plus que théâtral – mise sur le loufoque pour se donner une raison d'exister : avant le début du ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Iul 15»
3
Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans
... numérique et fantasmatique de Vigilia et de la compagnie du chaos, le chef d'oeuvre clownesque du bourru Boudu (attention, ce n'est pas pour les enfants !) ... «Parole de mamans, Iul 15»
4
Ville de Montréal - Arrondissement Rivières-des-Prairies - Pointe …
Une vague de cirque déferlera sur la place publique avec The LOL Brothers (18 juillet), le duo clownesque Phil d'Ariane (25 juillet) suivi par le ... «CNW Telbec, Iul 15»
5
Krystian Lupa, soleil noir d'Avignon - Politis
Après une scène clownesque et prometteuse, où l'on voit ce malheureux se livrer à de petits rituels ridicules dans sa chambre d'hôtel, la pièce ... «Politis, Iul 15»
6
Epinal bouge l'été Epinal : un duo clownesque à mourir de rire
Le festival Epinal bouge l'été poursuit son chemin avec son programme dédié aux familles et plus particulièrement aux enfants, au parc du ... «Vosges Matin, Iul 15»
7
Tour de France 2015 : pourquoi le maillot du meilleur grimpeur est-il …
Depuis 1975, le Tour distingue son meilleur grimpeur avec une tunique plutôt clownesque : le Maillot Blanc à Pois rouges qui fête donc ses 40 ... «Télé Star, Iul 15»
8
4e édition de Saint-Clar en scènes
La mise en scène a volontairement accentué le côté clownesque des personnages afin de faire ressortir leur «grain de folie» pour le plus ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Toute une journée au théâtre équestre d'Alexis Gruss
Tous les jours (relâche le lundi), dès 10heures. Spectacle clownesque à 11h30. Fermeture à 16h30. Spectacle du jeudi à 18h30. 20/25€ (soir) ... «La Provence, Iul 15»
10
«La place est à vous !» à Villefranche : le programme
Mardi 28 juillet (de 16 heures à 18 heures) : spectacle fantaisiste et clownesque. Jeudi 30 juillet : spectacle de marionnettes (de 16 heures à 18 ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clownesque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clownesque>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO