Descarcă aplicația
educalingo
commisération

Înțelesul "commisération" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMMISÉRATION ÎN FRANCEZĂ

commisération


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMISÉRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMISÉRATION ÎN FRANCEZĂ?

Mercy (bunătate)

Îndurarea este o bunătate care încurajează indulgența și iertarea față de o persoană vinovată de păcat și care se pocăiește. În îndurarea divină, mila divină este bunătatea lui Dumnezeu, care îl face să ierte greșelile oamenilor și să reînnoiască omul în demnitatea sa, astfel încât să se poată ridica din nou și să se poată împlini în el planul de dragoste al lui Dumnezeu Dumnezeu care la creat pentru fericire. Oamenii sunt, de asemenea, invitați să-și exercite mila, deoarece, creat de Dumnezeu, inima lor este în imaginea inimii lui Dumnezeu. Dar ei au nevoie de milă pentru a putea fi milostivi, în funcție de vocația lor profundă.

Definiția commisération în dicționarul Franceză

Definiția compasiunii în dicționar este un sentiment care face parte sau interes în mizerie, în nenorocirile altora.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMISÉRATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMISÉRATION

commettant · commetteur · commettre · commination · comminatoire · comminer · comminutif · commis · commise · commissaire · commissaire-priseur · commissariat · commission · commissionnaire · commissionnement · commissionner · commissoire · commissure · committimus · committitur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMISÉRATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele commisération în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMISÉRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «commisération» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMMISÉRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «commisération» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «commisération» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMMISÉRATION

Găsește traducerea commisération în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile commisération din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commisération» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

怜悯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

conmiseración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

commiseration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

समवेदना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رثاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

соболезнование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

comiseração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুকংপা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

commisération
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyesal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mitgefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

哀れみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

연민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

commiseration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng trắc ẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

derdini paylaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

commiserazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

litość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

compătimire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

medelye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medömkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

commiseration
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commisération

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMISÉRATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commisération
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commisération».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre commisération

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMISÉRATION»

Descoperă întrebuințarea commisération în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commisération și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un tyran n'a pas pïfte! de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de laisser échapper quelque signe de compassion ou de commisération (Cond ). D'ordinaire la compassion ou la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruau' tés de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La commisération est l'expression sensible d'un vif intérêt qui, excité dans l'âme par la compassion, se répand sur les malheureux avec plus ou moins d'effet. La pitié résulte d'une correspondance générale établie dans la constitution et ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La' commisération (latin : commiserari, deplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui soufTrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haul ...
François Guizot, 1863
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
COMMIS VOYACEUR(e. Voyageur). COMMISÉRATION , sentiment' que fait éprouver le spectacle de maux qui, par leur étendue, s'appliquentaux masses. La commisération devrait' donc être le patrimoine de ceux qui ont le pouvoir , puisque ...
‎1834
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
Rien ne peut plus aisément conduire l'homme trop loin que l'esprit de commisération, quoique ce soit réellement une des qualités par lesquelles l' homme puisie se rendre le plus respectable & le plus cher à la société publique. La voix de la ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1788
10
Journal des Savants
Après avoir ainsi renversé les rai- sonnemens de son Adversaire, M. de Castillon reprend ce grand principe de la commisération & fait voir comment il conduit l' homme à la société. Cette commisération bienfaisanteproduit nécessairement ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMISÉRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commisération în contextul următoarelor știri.
1
La folie du « temps court »
Faisant cela, ils en viennent à gesticuler au lieu de gouverner. Ils nous inspirent du même coup plus de commisération que de respect citoyen. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type n'a aucune passion particulière, ni même n'éprouve de commisération pour les Grecs, sinon qu'ils sont actuellement gouvernés par ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Tsipras, Mélenchon, Le Pen : enfants terribles d'une Europe trop …
Nous observions, avec une commisération envieuse, le ballet balisé des commissaires de Bruxelles, nous jaugions la balance des dettes et ... «Le Figaro, Iul 15»
4
L'arme suprême
La commisération. Voilà un pauvre homme dont la comprenette s'est réduite à l'espace compris entre quelques tours, un bureau de poste et ... «Le360.ma, Iul 15»
5
Grèce : nuits d'insomnie et chasse à l'info (blog AFP)
... bingo, les journalistes découvrent leurs sources dans un fast-food : "après quelques plaisanteries et autre commisération sur cette fin de nuit ... «Arrêt sur images, Iul 15»
6
La coopération sino-congolaise appelée à être bâtie au regard des …
Et pour matérialiser le tout, il faudra veiller particulièrement à ce que la RDC assume sa part du fardeau, plutôt que d'implorer la commisération ... «Digitalcongo.net, Iul 15»
7
Grèce : fête d'un naufrage
Toutefois, tout ce qui reste de commisération colérique chez les acteurs de l'Union européenne les incite à s'occuper encore des Grecs, envers ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
8
Transformer les journalistes en intermittents de l'info
... aidé modestement par Google (20 à 30 millions d'euros par an), un bon géant plein de commisération et de reconnaissance pour ceux qui, ... «Rue89, Iul 15»
9
Gesticuler ou gouverner ?
Je me demande parfois si nous devons réserver notre colère de citoyen ou notre commisération attristée à ceux qui nous gouvernent. Ils sont ... «La Vie, Iun 15»
10
Avec la Grèce, la France dans le rôle du faux gentil
... peu près sur la même ligne», explique un bon connaisseur du dossier. Pas question, en effet, de tomber dans une commisération excessive. «L'Opinion, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commisération [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/commiseration>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO