Descarcă aplicația
educalingo
compassion

Înțelesul "compassion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPASSION ÎN FRANCEZĂ

compassion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPASSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPASSION ÎN FRANCEZĂ?

compasiune

Compasiunea este o virtute prin care un individ este înclinat să perceapă sau să simtă suferința altora și împinge să-l remedieze. De aici este nevoie atât de acest cuvânt, cât și de empatie. "Păcatul" și "milă" au devenit amândouă peiorative, dar inițial înseamnă compasiune, la fel ca "mila" și sinonimul "comisiei".

Definiția compassion în dicționarul Franceză

Definiția compasiunii în dicționar este un sentiment care înclină să împărtășească relele și suferințele altora. Evenimente de milă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPASSION

accession · admission · commission · compression · concession · confession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPASSION

compartiment · compartimentage · compartimentation · compartimenté · compartimenter · compartiteur · comparution · compas · compassé · compassement · compasser · compatibilité · compatible · compatir · compatissance · compatissant · compatissement · compatriote · compatriotique · compatriotisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPASSION

agression · cession · concussion · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transgression · transmission · émission

Sinonimele și antonimele compassion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPASSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «compassion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPASSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «compassion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compassion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPASSION

Găsește traducerea compassion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile compassion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compassion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

compasión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

compassion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сострадание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

compaixão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সমবেদনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

compassion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

belas kasihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mitgefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

同情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

연민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

karep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng trắc ẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

compassione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

współczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

compasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medkänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

medfølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compassion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPASSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compassion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compassion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre compassion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPASSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compassion.
1
Jack Kerouac
Triste compréhension, voilà ce que signifie compassion.
2
Norman Mailer
L'absurdité nous ôte tout sens des lois humaines, tout sens profond des valeurs, et nous éloigne notamment de la compassion, essentielle à la survie de l'homme.
3
Milarepa
Ayant médité la douceur et la compassion, j'ai oublié la différence entre moi et les autres.
4
Robert Lalonde
On veut se faire consoler, on ne veut pas se comprendre. On demande de la compassion, on ne demande pas de la tendresse.
5
Alexandre Pothey
Les uns font semblant de se ruiner ; c’est pour émouvoir la compassion des gens simples. Les autres font semblant de s’enrichir ; c’est pour surexciter les instincts d’envie et de cupidité des masses.
6
Andrée Maillet
L'âme est conscience et respect avant tout, conscience de l'être, respect de l'être, avec ses composants : compassion, liberté, vérité.
7
Françoise Lefèvre
Il faudrait écrire sans jamais penser qu'on sera lue ou alors par des êtres dotés d'une immense compassion et qui vous pardonneront d'user votre vie à restituer l'impalpable traversée des heures, des minutes, des secondes. Autant dire rien.
8
Valère Staraselski
La culpabilité n’est, après tout, qu’un sentiment de compassion à l’égard de la détresse et du malheur que l’on a causés.
9
Bouddha
Il y a quatre pensées illimitées : l’amour, la compassion, la joie et l’égalité d’âme.
10
Gustave Thibon
Toutes les chutes appellent la compassion et le pardon, sauf celles qui se déguisent en ascensions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPASSION»

Descoperă întrebuințarea compassion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compassion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La compassion
Réunit trois textes d'H. Nouwen qui a vécu à l'Arche en 1985-1986 : le premier sur la compassion, invite à une plus grande proximité du mystère de la compassion de Dieu ; le deuxième est une contemplation qui révèle le combat d'H. ...
Henri Joseph Machiel Nouwen, 2003
2
S'ouvrir à la compassion
La compassion avec les plus fragiles n'est-elle pas un obstacle à la justice sociale ?Réunissant théologiens et penseurs chrétiens, mais aussi juifs et bouddhistes, Lytta Basset nous invite à découvrir une compassion non pas innée, ...
Lytta Basset, Collectif, 2009
3
Homicide and Compassion:
Quand un être humain serait-il autorisé, du point de vue de l'éthique, à tuer un autre humain par compassion ?
Jean-François Malherbe, 1996
4
La Compassion: Aimer jusqu'au bout
D'une grande sensibilité, souvent bouleversant, ce livre touche au cœur et conduit à l'essentiel : celui qui souffre a besoin que nous l'aimions.
Odile Terra, 1998
5
Histoire du bouddhisme tibétain: La compassion des puissants
Cet ouvrage rend au Bouddhisme tibétain son statut de religion qui, comme toute autre religion, a connu une évolution en accord avec son environnement social.
Elisabeth Martens, 2007
6
Compassion des Pierres: poèmes
Ce recueil raconte comment les guerres fratricides ont effacé la mémoire du peuple libanais, jadis maître de l'alphabet.
Vénus Khoury-Ghata, 2001
7
Écrasons la cigarette, pas le fumeur: Plaidoyer pour un peu ...
Le psychiatre Jean-Jacques Bourque s'y prononce avec nuance sur un sujet controversé : la croisade antitabac, ses bienfaits, mais aussi ses conséquences néfastes.
Jean-Jacques Bourque, 2010
8
Théologie de l'Ancien Testament
B. LA COMPASSION DE DIEU I. LA COMPASSION DE DIEU ENVERS DES INDIVIDUS 1. Introduction Un trait caractéristique de l'Ancien Testament fait paraître, en un certain point, l'action de Dieu sous un jour très humain. A la différence ...
Claus Westermann, 2002
9
L'énigme de la femme active: égoïsme, sexe et compassion
" Au bureau comme à la maison, on attend des femmes qu'elles soient à l'écoute, disponibles, vigilantes et sensibles aux besoins matériels et psychologiques de leur entourage.
Pascale Molinier, 2003
10
Vacuité (śūnyatā) et compassion (karuṇā) dans le bouddhisme ...
Le madhyamaka est une école doctrinale du bouddhisme du Grand Véhicule fondée en Inde vers le IIe siècle apr.
Ludovic Viévard, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPASSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compassion în contextul următoarelor știri.
1
«L'Allemagne n'a ni bon sens économique ni compassion», selon …
Présent au sommet du financement du développement d'Addis-Abeba, le Prix Nobel américain remet violemment en cause la stratégie de ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Ceux qui ont souffert ne sont pas les plus compatissants … - Biba
Il se trouve que la compassion est un peu plus complexe que cela. Des chercheurs de l'Université américaine de Northwestern montrent que ... «Biba Magazine, Iul 15»
3
Vol MH17 : un an après, les Pays-Bas rendent hommage aux …
Un couple se recueille devant une "haie de la compassion" constituée de milliers de peluches à Nieuwegein, près d'Utrecht, le 17 juillet 2015, ... «Libération, Iul 15»
4
À quand une justice internationale indépendante? - La Voix du Nord
Il a eu quelques paroles de compassion pour les victimes de la catastrophe – la grande majorité des passagers du vol étaient Néerlandais. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi... - Le Figaro
ne m'interdit pas de pointer les risques d'un tel extrémisme de la compassion et de la glorification. Il y a mille manières de dire que les derniers ... «Le Figaro, Iul 15»
6
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Quand on les voit arriver, dans la chaleur de la nuit qui tempère tout juste la canicule du jour, on est évidemment partagé entre la compassion ... «Le Monde, Iul 15»
7
Don de tissus foetaux : le planning familial répond aux accusations …
... un membre de l'équipe » ne reflètent pas la compassion avec laquelle les soins doivent être prodigués dans les centres du planning familial ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
8
Migrants en Méditerranée : Entretien avec l'historien et sociologue …
On assiste à une sorte d'individualisme qui s'exprime en Europe qui est en fait de l'égoïsme donc, j'ai voulu parler de compassion à l'égard ... «DESTIMED, Iul 15»
9
Emma s'ennuie et nous aussi... | Le Journal de Montréal
... et Mia Wasikowska (qui, pour une fois, joue bien mal) en faisant un personnage antipathique, qui ne génère pas une once de compassion. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
... preuve de compassion et de coopération envers les autres; et la conscience est une tendance à agir d'une manière organisée ou réfléchie. «Developpez.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compassion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/compassion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO