Descarcă aplicația
educalingo
miséricorde

Înțelesul "miséricorde" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISÉRICORDE ÎN FRANCEZĂ

miséricorde


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISÉRICORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISÉRICORDE ÎN FRANCEZĂ?

Mercy (bunătate)

Îndurarea este o bunătate care încurajează indulgența și iertarea față de o persoană vinovată de păcat și care se pocăiește. În îndurarea divină, mila divină este bunătatea lui Dumnezeu, care îl face să ierte greșelile oamenilor și să reînnoiască omul în demnitatea sa, astfel încât să se poată ridica din nou și să se poată împlini în el planul de dragoste al lui Dumnezeu Dumnezeu care la creat pentru fericire. Oamenii sunt, de asemenea, invitați să-și exercite mila, deoarece, creat de Dumnezeu, inima lor este în imaginea inimii lui Dumnezeu. Dar ei au nevoie de milă pentru a putea fi milostivi, în funcție de vocația lor profundă.

Definiția miséricorde în dicționarul Franceză

Definiția mila în dicționar este compasiunea pentru mizeria celorlalți.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISÉRICORDE

anémocorde · aéroclavicorde · borde · claricorde · clavicorde · concorde · corde · discorde · décacorde · heptacorde · horde · manicorde · monocorde · notocorde · passe-corde · pentacorde · simili-corde · stomocorde · tétracorde · unicorde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MISÉRICORDE

miser · misérabilisme · misérabiliste · misérable · misérablement · misère · miserere · miséréré · miséreusement · miséreux · miséricordieusement · miséricordieux · mishna · mishnaïque · mishnique · miso · misogame · misogamie · misogyne · misogynie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISÉRICORDE

absurde · acrochorde · avant-garde · barde · bombarde · butorde · décachorde · exorde · gaillarde · garde · gourde · harde · kurde · lourde · merde · moutarde · notochorde · orde · sauvegarde · sourde

Sinonimele și antonimele miséricorde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MISÉRICORDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «miséricorde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MISÉRICORDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «miséricorde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «miséricorde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISÉRICORDE

Găsește traducerea miséricorde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile miséricorde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miséricorde» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

怜悯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

misericordia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mercy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رحمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

милость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

misericórdia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

করুণা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

miséricorde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Barmherzigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

慈悲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खरे प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

misericordia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

miłosierdzie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

милість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έλεος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nåde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miséricorde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISÉRICORDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miséricorde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miséricorde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre miséricorde

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MISÉRICORDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miséricorde.
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Geoffrey Chaucer
La miséricorde surpasse la justice.
3
Albert Cohen
Si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination.
4
Claude de Saint-Martin
A la mort, les criminels restent sous leur propre justice ; les sages sont sous la justice de Dieu ; et les réconciliés sont sous sa miséricorde.
5
André Comte-Sponville
La morale n'est légitime qu'à la première personne. La morale ne vaut que pour soi ; pour les autres, la miséricorde et le droit suffisent.
6
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
7
Robert Charbonneau
L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.
8
Rina Lasnier
Qu'est-ce que toute miséricorde sinon cette misère de l'amour réduite aux larmes ?
9
Miguel de Cervantès
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
10
Saint Paul
Que celui qui donne le fasse avec libéralité, que celui qui préside le fasse avec zèle, que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISÉRICORDE»

Descoperă întrebuințarea miséricorde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miséricorde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réflexions sur la miséricorde de Dieu par une dame pénitente
Signées Jeannin, & scellées du grand Sceau de cire jaune : Il est permis à Antoine Dezall ier , d'imprimer ou faire imprimer un Livre intitulé Rsflexions fur la miséricorde de Dieu . par me pame Pénitente , & ce pour le temps éc espace de six ...
Louise de La Vallière, 1680
2
Les œuvres de miséricorde
Donner à manger à ceux qui ont faim, donner à boire à ceux qui ont soif, vêtir ceux qui sont nus, loger les pèlerins, visiter les malades, visiter les prisonniers, ensevelir les morts : tels sont les impératifs édictés par ...
Riboulet Mathieu, 2012
3
Une vie conduite par la miséricorde
C'est le cri bouleversant d'un homme dont la vie a été transformée parce qu'il a accepté de suivre jusqu'au bout son Seigneur. Né en 1947 aux Etats-Unis, Richard Borgman est adopté par une famille méthodiste.
Richard Borgman, 2007
4
La Miséricorde divine: Une grâce pour notre temps
La dévotion à la Miséricorde divine est encore pour de nombreux catholiques une énigme.
Hélène Dumont, 2009
5
Traité de la confiance en la miséricorde de Dieu
Jean-Joseph Languet de Gergy. qui suppose ou une vie réglée sur la loi de Dieu , ou au moins un désir sincère de commencer actuellement à se régler selon cette sainte loi : je parle uniquement ou pour les justes qui aiment Dieu , ou pour  ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1829
6
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
La récente guerre inter-rwandais (1990-2000) s'est soldée par un génocide des Tutsis et le massacre de plusieurs milliers de Hutus.
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
7
Miséricorde à Saint-Malo
Nicole Vigouroux-Frey. L'ANCRE DE LA MISÉRICORDE Comme d'habitude, la Yamaha de Servan fit miracle sur les quelques kilomètres qui le séparaient de la Varde. Un parcours aisé en apparence mais, en cette fin de semaine ensoleillée  ...
Nicole Vigouroux-Frey, 2006
8
Sur les pas de la miséricorde divine avec Marie: méditation ...
" Sur les pas de la Miséricorde divine avec Marie est un ouvrage de méditation constitué à partir d'extraits du Petit Journal dans lequel la sainte a consigné ses entretiens avec le Christ et la Vierge Marie.
Hélène Dumont, 2005
9
Préférant miséricorde à rigueur de justice: Pratiques de la ...
Les contributions de ce volume montrent que la clémence est le complément indispensable de la sévérité dans l'exercice de la justice du XIIIe au XVIIe siècle et nuancent ainsi l’image d’une justice médiévale expéditive et ...
Bernard Dauven, Xavier Rousseaux, 2012
10
Dieu de justice ou de miséricorde ?
Nous-mêmes, partagés entre la confiance et la crainte, nous nous demandons souvent comment en Dieu se concilient la miséricorde et la justice.
Pierre Descouvemont, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISÉRICORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miséricorde în contextul următoarelor știri.
1
Bocognano: une jeune femme fait une chute dans la Richiusa
... Chouca de la gendarmerie. La victime a été acheminée vers le centre hospitalier de la Miséricorde pour être prise en charge médicalement. «Corse-Matin, Iul 15»
2
Villers-sir-Simon : début des grands travaux en septembre pour l …
Après sa chapelle noire dite de miséricorde il y a quelques années déjà, et désormais la chapelle blanche, également située rue d'Ambrines, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Villers-Sir-Simon : démolie à la fin des années 1980, la chapelle …
Ces travaux succèdent en effet à ceux du monument aux morts, à ceux de la chapelle noire dite de miséricorde, et à ceux du calvaire. Quant au ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
Les arènes de la Miséricorde de Saragosse devraient être rebaptisées. Et, depuis le 7 octobre 2011, porter le nom des arènes du Miracle. «La Montagne, Iul 15»
5
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, Iul 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
On s'étonne qu'un message de paix et de miséricorde provoque tant de massacres et d'assassinats, car il n'y a pratiquement pas de jour où il ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars "pour l …
Au programme de ce dimanche, à 10h15, départ de la procession du terrain Jean-Paul II vers Notre Dame de la Miséricorde, à 11h, messe ... «Voix de l'Ain, Iul 15»
8
« Chanter m'a alors fait un bien fou »
2011 « Miséricorde », EP autoproduit. 2014 « Chaleur humaine », premier album. Quadruple Disque de platine (450 000 exemplaires vendus ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Alès : le cano'écolo, un nettoyage éducatif des berges du Gardon
Photo ALEXIS BETHUNE. Twitter. L es enfants du centre social de la Miséricorde chassent les déchets le long du Gardon à bord d'un canoë. «Midi Libre, Iul 15»
10
Chapelet en direct de Lourdes
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur et notre espérance, salut. Enfants d'Ève, malheureux exilés, nous élevons nos ... «Radio Notre Dame, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miséricorde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/misericorde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO