Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRITION ÎN FRANCEZĂ

contrition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contrition în dicționarul Franceză

Definiția controversei în dicționar este o pocăință sinceră de a fi comis un păcat și de a nu mai comite nimic.

La définition de contrition dans le dictionnaire est repentir sincère d'avoir commis un péché et volonté de ne plus en commettre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contrition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRITION

contrevérité
contribuable
contribuer
contribule
contributaire
contribution
contributoire
contributoirement
contrister
contrit
contro-stimulant
contrôlable
contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver
controverse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele contrition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contrition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contrition

ANTONIMELE «CONTRITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contrition» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contrition

Traducerea «contrition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRITION

Găsește traducerea contrition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contrition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

悔悟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrepentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

contrition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

раскаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

contrition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Reue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

懺悔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뉘우침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

contrition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவர்களை உலகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पश्चाताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skrucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каяття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

căință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συντριβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

anger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contrition

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRITION»

Descoperă întrebuințarea contrition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la contrition nécessaire pour obtenir la rémission des ...
est frustré par accident de son efficace par la Contrition. Si cela estoit vray, elle seroitun obstacle àla validité du Sacrement, qui est un blasphème abominable. Il est de foy que la Contrition operenostre reconciliation à cause du vœu qu'elle ...
Jacques Boileau, 1676
2
Contrition
est frustré par accident de son effica" ce par la Contrition. Si cela estoic vray, elle scroitun obstacieàlà validité du Sacrement , qui est un blas- f>hême abominable. Il est de foy que a Contrition opere nostre reconci- Jirtion à cause du vœu ...
3
Manuel du pénitent, ou motifs de contrition réduits en ...
Demander à Dieu la contrition dès la Veille , et le jour de sa confession ; faire quelques bonnes œuvres pour l'obtenir , aller la demander a Jésus- Christ au Saint-Sacrement ; accompagner cette douleur d'une forte résolution de ne plus ...
Louis de Sambucy, 1814
4
De la contrition necessaire pour obtenir la remission des ...
Jacques Boileau. 188 De LA Соытштюы. сит à Dea non abfòlvi ‚ Ú'a .Quia hama е]! mini/ler Dei qui nihil bic fecit nifl тошлшт à РУБЛЁМ]; 4— gentc , [степ À Deo [ Един ит illud Dionifìj in _fine Ecclcj/ìaßim Hierarchie:Sncerdoterdebent uti ...
Jacques Boileau, 1678
5
Acte de contrition de messieurs les gardes-du-corps de Sa ...
DE CONTRITION DE MESSIEURS LES GARDES-DU-CORPS DE SA MAJESTÉ LOUIS X V LES CARTES REBATTUES. Or/ze «/'une gravure en taille douce. Celui qui met un frein à la fureur des flots, Saura bien des Médians arrêter les ...
‎1789
6
La clef du ciel ou motifs de contrition pour se préparer à ...
Après vous avoir mis sous les yeux, mon cher Théophile, les grands motifs de contrition pour vous préparer à recevoir dignement l'absolution, il est juste de vous dire un mot de ce pouvoir sublime accordé aux prêtres par Jésus- Christ ...
Marius Aubert, 1847
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Donc la contrition subsiste après cette vie. Mais c'est le contraire. La contrition est une partie du sacrementde pénitence. Or, les sacrements ne subsistent pas après cette vie. Donc la contrition ne subsiste pas non plus. La contrition peut être ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
8
Explication du catéchisme de Cambrai: avec preuves, réponses ...
CONTRAT. C'est une manière d'acquérir la propriété - contrats de donations entre époux 1, 451-452. - CONTRITION. La contrition doit suivre l'examen de conscience — C'est une mesure de prudence - la contrition a plus d'importance que ...
Alphonse Bourgeois, 1870
9
La théologie mise à la portée des gens du monde
C'est une manière d'acquérir la propriété - contrats de donations entre époux 1, 451-452. CONTRITION. La contrition doit suivre l'examen de conscienceC'est une mesure de prudence s la contrition a plus d'importance que l'examen II. 245.
Alphonse Bourgeois, 1870
10
Oeuvres complètes de Jean-Georges Lefranc de Pompignan: ...
R. De deux sortes; la contrition parfaite et la contrition imparfaite, qu'on appelle attrilion. D. Qu'est-ce que la contrition parfaite? R. C'est une douleur d'avoir offensé Dieu, parce qu'il est souverainement bon, et infiniment aimable. D. Quel est ...
Jean Georges Le Franc de Pompignan, Jacques André Emery, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrition în contextul următoarelor știri.
1
Jean Lacouture, point final - Libération
Mais à la différence de tant d'idiots utiles du stalisnime, il fera avec éclat son mea culpa, sur un ton de contrition qui force la sympathie. «Libération, Iul 15»
2
Brazzaville, capitale de l'olympisme africain | adiac-congo.com …
Ce qui vaudra acte de contrition. Du 20 au 31 juillet 1979, Brazzaville abrita la Coupe d'Afrique des Nations de handball, Challenge Marien ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
3
Chambre de la sécurité financière | Radiation temporaire de six ans …
... puisque aucun élément de preuve ne laisse croire à une forme de contrition ou de volonté de la part de Mme Samson de se corriger. «CNW Telbec, Iul 15»
4
ABBEVILLE Trop de bière: il attaque au sabre
À la barre, Christopher Coulon, six mentions au casier, est tout en contrition : « Je suis un sale con. Je suis prêt à me faire soigner et tout et tout ... «Courrier Picard, Iul 15»
5
Obsession allemande du respect de la règle contre honneur …
D'abord, celui de la rédemption par la culpabilité : il consiste à rejouer sans cesse la scène primitive de l'aveu du crime, de la contrition face à ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Vraiment, peut-on faire confiance à un Grec ?
En d'autres termes, le Grec doit capituler sans avoir l'air de capituler, mais au contraire en montrant toute la mesure de sa contrition jusqu'à ... «de defensa, Iul 15»
7
ÉTAPE 9 – La première de Vuillermoz, les secondes de Sagan
Puis, jugeant peut être qu'il était allé trop loin dans l'exercice de contrition, il a invité "ceux qui critiquent [à aller] se faire foutre". «Blog Le Monde, Iul 15»
8
Quitté par Kourtney Kardashian, Scott Disick rate l'anniversaire de …
Une légende qui fleure bon la repentance et la contrition et qui semble plus destinée à émouvoir la mère que la fille… Reste à savoir si ... «Voici, Iul 15»
9
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
Ainsi, on le voit, tandis que le chrétien se purifie dans l'amère et douloureuse contrition du péché qu'il a commis, c'est en versant le sang ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Les Français face à la dette grecque
Voilà, nos politiques vont faire acte de contrition... tout en expliquant, qu'à présent, mieux vaut la fin d'une catastrophe qu'une catastrophe sans ... «France Inter, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contrition>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z