Descarcă aplicația
educalingo
crique

Înțelesul "crique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRIQUE ÎN FRANCEZĂ

crique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția crique în dicționarul Franceză

Definiția pârâului în dicționar este scufundarea țărmului, de dimensiuni reduse, care formează un fel de port natural.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIQUE

asymétrique · atmosphérique · barrique · catégorique · empirique · fabrique · générique · géométrique · historique · ibérique · lyrique · métrique · numérique · obstétrique · psychiatrique · périphérique · rubrique · symétrique · théorique · électrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRIQUE

criocarcinus · criocéphale · criocéras · criocère · criodion · criodrile · criodrilus · criomorphe · criope · criophore · criquer · criquet · crise · crispant · crispation · crispé · crisper · crispin · criss · crissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIQUE

biométrique · brique · cadavérique · calorique · diélectrique · excentrique · folklorique · féerique · gastrique · hydrique · hydroélectrique · mésentérique · onirique · préhistorique · sphérique · sérique · torique · téléphérique · volumétrique · ésotérique

Sinonimele și antonimele crique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CRIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
cap

Traducerea «crique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRIQUE

Găsește traducerea crique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile crique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

arroyo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

creek
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

क्रीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ручей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

enseada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খাঁড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

crique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

creek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

入り江
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

작은 만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

creek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạch nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிற்றோடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dere
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

insenatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zatoczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

струмок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pârâu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποταμάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spruitjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bäck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bekken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIQUE»

Descoperă întrebuințarea crique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La crique
La Crique à Cayenne, c'est ce quartier populaire acculé à son canal, avec sa population melting-pot, grouillante de ses pêcheurs, de ses hommes et femmes de mauvaise vie.
Sylviane Vayaboury, 2010
2
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Tu as vu une crique sans œufs '? La crique Marie-Louise Pailhès (Borée) : « Tu as vu une crique sans œufs ? » Berthe Coulomb (Les Ollières) : « Un œuf pour que ça tienne mieux, mais c'est pas la vraie crique. Normalement on doit pas en  ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
3
Manuel de la navigation à la côte occidentale d'Afrique
399 dans l'E., à 6 milles a/3, et qui se jette au S. dans la crique GaUabar. Après cette crique, sur la même rive et à 8 milles de la pointe Jo, on trouve la crique Oëre, que Landolphe a si souvent parcou- Crique 0ére, rue, sans se douter qu' elle ...
Charles Philippe de Kerhallet, 1851
4
Guyane 2010 Petit Fute
Les immanquables de la route de l'Est w Se prélasser à la crique gabriel et profiter de la douceur du village de roura. w Le dimanche, profiter des couleurs et des saveurs du marché de Cacao, village hmong. w Se délecter des richesses ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
5
Revue coloniale
vière est saine et ne présente qu'une pointe de roches sur la rive droite. A l' entrée de cette crique Mariineait, un banc de roches, dont plusieurs hors de l'eau , existe sur la rive droite, mais ne dépasse pas le milieu de la rivière. De ce point à la ...
6
Poissons de mer de Guyane
Bourrugue de crique Menticirrhus americanus (Linnaeus, 1758) Nom officiel : Bourrugue de crique • Brésil : Papa-terra Famille des Sciaenidés • Ordre des Perciformes Taille maximale : 50 cm (2 kg) • Taille commune : 35 cm (0,6 kg) La ...
Marc Léopold, 2004
7
L'Oyapoc et l'Amazone: question brésilienne et française
Cette indication montre suflisamment que le Bam[mu/o était la crique actuelle du lac Onacaporenne; car cette crique est'la seule qui puisse être regardée comme un prolongement de la rivière Illayacaré. Consultons la carte de M. de ...
Joaquim Caetano da Silva, 1861
8
Description nautique des côtes de l'Afrique occidentale ...
On apercevra de ce mouillage, vers le N. 0. , l'ouverture d'une crique, au milieu de laquelle on distingue un îlot. Elle se nomme la crique de Waccow. En la montant 5 milles on arrive à la ville de Waccow, qui lui donne son nom. Ce mouillage ...
Édouard Bouët-Willaumez, Duveyrier, 1846
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Crique n.f. n.f. v. Cris nm.plur nm.plur une croisée d'ogive le menuisier pose la croisée avec précision. adj. V. Crevasse n.f. n.f. v. v. n.f. v. Crevé v. adj. v. adj. v. adj. adj. v. v. V. adj. v. v. V. Criant adj. adj. éreintant, harassant l'abcès, en crevant , ...
Jean Camion, 1986
10
Annales maritimes et coloniales
marées, la mer y marne de sept à huit pieds, cl l'on a l* plein de l'eau à six heures et demie ; en-dehors, le flot court au N. O. avec assez de vélocité , et le jusant au S. E. ; mais dans la crique on ressent peu de courans. De chaque côté les ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crique în contextul următoarelor știri.
1
INTERACTIF. La vague des plages sans tabac - Boursorama
confie-t-il tout en gardant une vue panoramique sur la crique. Bienvenue sur la première plage sans tabac de la façade atlantique, labellisée ... «Boursorama, Iul 15»
2
Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …
... Vallauris situé juste au-dessus de la crique. Cette plage, la Mirandole, est uniquement accessible par un tunnel passant sous une voie ferrée ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Biarritz : il ne fera pas bon être un crabe samedi - SudOuest.fr
ela risque de se bousculer, ce samedi, sur les rochers du Basta, dans la crique avant le Port des Pêcheurs. L'Association nautique de Biarritz ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Top 10 des plus belles plages de Corse - LILIGO.com
Située dans une crique au sud du territoire, cette superbe plage peut être reconnue de toutes grâce à sa forme de coquillage. Malgré l'afflux ... «Le Magazine du Voyageur, Iul 15»
5
Accident mortel à Mamaribo - Toute l'actualité de la Guyane sur …
L'accident s'est produit vers 17h30 à hauteur du lieu-dit Mamaribo, à quelques kilomètres de la crique Morpio et de la commune d'Iracoubo. «FranceGuyane.fr, Iul 15»
6
Bateau : naviguez en respectant l'environnement
Lors d'un débarquement sur une plage, une île ou une crique, soyez deux fois plus responsable et contribuez à la propreté des lieux en ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Accident mortel près d'Iracoubo - Toute l'actualité de la Guyane sur …
... ce soir vers 17h30 à hauteur du lieu-dit Mamaribo, à quelques kilomètres de la crique Morpio. Elle est décédée sur les lieux de l'accident. «FranceGuyane.fr, Iul 15»
8
Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre problème est fatal"
Alors si vraiment le côté sauvage d'une crique ou d'une calanque vous attire, le major Brunetti conseille vivement "de ne pas aller au large, car ... «La Provence, Iul 15»
9
Sorties nature. Découvrir l'estran à Guidel
Pour ses interventions, le spécialiste de la biologie marine a retenu la Crique des Amoureux, un site dont l'écosystème est particulièrement ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Farniente à La Plage d'argent
En retrait, lovée dans une crique entre Tradicettu et Murtoli, elle doit son charme à son sable blanc très fin, presque gris, qui donne une jolie ... «Corse-Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crique>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO