Descarcă aplicația
educalingo
crûment

Înțelesul "crûment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRÛMENT ÎN FRANCEZĂ

crûment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÛMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÛMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția crûment în dicționarul Franceză

Definiția de expresie în dicționar este brutală. Calea de a exprima ceva fără ocolire sau îngrijire. Striking și voce tare, fără atenuare, în linii sau culori.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÛMENT

aigûment · ardûment · assidûment · chenuûment · chenûment · congrûment · continûment · drûment · décrûment · dénoûment · dénûment · dûment · foutûment · goulûment · incongrûment · individûment · indûment · nûment · placement · prétendûment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRÛMENT

crucifier · crucifix · crucifixion · cruciforme · crucigère · cruciverbiste · crudité · crue · cruel · cruellement · cruor · crural · crustacé · cryoconite · cryogène · cryogénie · cryogénine · cryokonite · cryolithe · cryoscopie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÛMENT

argument · arrangement · comment · document · département · développement · engagement · enseignement · environnement · gouvernement · instrument · management · moment · monument · notamment · particulièrement · testament · vraiment · également · établissement

Sinonimele și antonimele crûment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRÛMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crûment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CRÛMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crûment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crûment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRÛMENT

Găsește traducerea crûment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile crûment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crûment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

直言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

francamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bluntly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بصراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прямо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abruptamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

crûment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terus terang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rundweg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぶっきらぼうに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

퉁명스럽게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thẳng thừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அப்பட்டமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पर्वा न करता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

senza mezzi termini
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dosadnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прямо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

răspicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prontuit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rakt på sak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rett ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crûment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÛMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crûment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crûment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crûment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRÛMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crûment.
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÛMENT»

Descoperă întrebuințarea crûment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crûment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CRUEMLNT, ou Crûment , adverbe [ \JAcad. ne met que le id , mais sans accent sur l'a ; le Rick. Port, y met l'accent, et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . l n . f . ) d une manière dure ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Il l'a cruellement battu. CRUMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui est allé dire tout crûment que.... Dire crûment de fâcheuses vérités.
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRÛMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui cet allé dire tout crûment que. . . . Dire crûment de fâcheuses vérités. CRURAL, ALE. adj.
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ne lui laissez point penser tout crûment qu'on la sacrifie, sav. tu. Oui, pour vous, dit Cloris, qui passez cinquante ans... Car, pour vous découvrir le fond de ma pensée, Je me plais aux livres d'amour. Cloris eut quelque tort de parler si crûment, ...
5
La vie et la pensée de Leopardi
force. de. l'emprise. existentielle,. en. accentuant. crûment. les. dramatiques contradictions qui l'incitent à la dominer, par la longue et tortueuse réflexion, dans l'apaisante expression poétique et littéraire. C'est ce qui rend si parfaitement ...
Sergio Solmi, 1993
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Crurliser, v. neut-. au Iig.; se livrer à des discours peu obligeants, grossiers; parler crûment, narrer avec crudité, _ - Crucllisable, aitj. des '2 3.; qui peut être cruellisé, traité avec cruauté; qui est susceptible de devenir cruel, de prendre de la ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
CRÛMENT (km—man), adv. D'une manière crue, sans ménagement ni correctif. Mademoiselle, personne n'est encore mort de votre absence, hormis moi; et je ne crains point de vous le dire aussi crûment, parce que je crois que vous ne vous ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
8
Dictionaire critique de la langue française
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ UAcad. ne met que le id , mais sans accent sur Vu : le Rich. Port, y met l'accent , et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . ( n . f . ) d une manière dure ...
Jean François Féraud, 1787
9
Enseigner: Lieux et usages du monde II
Non seulement il faut dire la vérité, toute la vérité et la vérité la plus crue, mais il faut la dire aussi crûment ajoute Leiris. Et c'est peut—être bien là que l'écrivain rencontre l'épreuve qui est la sienne. Ce nouveau danger est autant la ...
Hubert Vincent, 2003
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ L'Acad. ne met que le id , mais sansaccent sur l'a ; le Rùch. Port, y met l'accent, et cela, est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru , (n°. f°. ) d'une manière dure ...
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÛMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crûment în contextul următoarelor știri.
1
Obama lance la refonte de la justice pénale - Le Monde
Débarrassé de toute contingence électorale, il ne craint plus de dire les faits crûment : « Le système est particulièrement biaisé par l'argent et ... «Le Monde, Iul 15»
2
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il leur parle donc crûment en patois flandrien de ses problèmes de constipation. Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de ... «Le Vif, Iul 15»
3
Le CRIF et l'accordavec l'Iran - Mediapart
On peut le dire et le répéter crûment : Le CRIF ezt une officine de propagande,d'influence et probablement aussi de renseignements ( au sens ... «Mediapart, Iul 15»
4
Le Nouvion : deux ans de prison pour le grand-père pédophile …
Convaincue que le prévenu ne s'est pas arrêté là, la partie civile représentée par Marc Antonini a poussé très loin et crûment l'interrogatoire. «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
5
Qui vit par l'épée | Le Journal de Montréal
Prenant un ton nettement plus agressif, une nouvelle publicité du NPD remet crûment en question l'intégrité même du gouvernement. On y voit ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Maroc : Le film « Much loved » face à la justice - 20minutes.fr
Le film Much Loved de Nabil Ayouch, qui raconte plutôt crûment la vie de quatre prostituées de Marrakech, est la cible de l'association ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Les chacals et la Grèce - Mediapart
... les hasardeuse) sur ce qui, dans l'extrême gauche dont je fais partie, obère (pour ne pas dire crûment vérole) la réflexion révolutionnaire. «Mediapart, Iul 15»
8
Le dopage mécanique fait tourner les pédales et les têtes - Bluewin
Après chaque exploit, c'est en effet la même déferlante de doutes, exprimés crûment sur les réseaux sociaux. "En cyclisme, regrette Frédéric ... «Bluewin, Iul 15»
9
Forza Motorsport 6 : des McLaren, des Ferrari, des Lotus...
420. Ce n'est pas le nombre de dents d'un alligator, ni même celui de râteaux que vous vous prîtes crûment durant cette frustrante année de 3e ... «GamAlive.com, Iul 15»
10
L'insupportable coût de la pollution de l'air - 16/07/2015 - ladepeche.fr
«Pollution de l'air : le coût de l'inaction», pointe crûment le rapport. Au moins, c'est clair : il est largement temps d'agir et de réagir, soulignent ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crûment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crument>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO