Descarcă aplicația
educalingo
durement

Înțelesul "durement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DUREMENT ÎN FRANCEZĂ

durement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția durement în dicționarul Franceză

Definiția greu în dicționar este într-un mod greu. Prin opunerea rezistenței la atingere, presiune, contact. Într-un mod rigid, rigid. Foarte intens, prea intens, șocant sau rănit organele de simț.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DUREMENT

durandal · durant · durant que · duratif · durci · durcir · durcissement · durcisseur · durcisseuse · dure · dure-à-cuire · dure-mère · durée · durer · duret · dureté · durillon · durion · durit · durite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele durement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DUREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «durement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DUREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «durement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «durement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUREMENT

Găsește traducerea durement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile durement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

粗暴地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

duramente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

harshly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بخشونة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

резко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

severamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধমকে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

durement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dengan keras;
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schroff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厳しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiêm khắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निष्ठूरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

duramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cierpko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

різко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu asprime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hårt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre durement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DUREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durement.
1
Yves Bonnefoy
Nous vivons dans un monde où des activités de plus en plus nombreuses et pressantes concurrencent toujours plus durement celle qui consiste à se préoccuper de la poésie, que ce soit dans les livres ou dans le rapport à soi.
2
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.
3
Jean-Michel Wyl
Boire n'est pas un défoulement. C'est au contraire une contrainte imposée durement à l'intellect, afin qu'il ne présente point les images qui font souffrir.
4
Gilbert Choquette
La création n'est rien d'autre qu'un rêve durement mis en forme.
5
Jacques Lamarche
On n'est jamais plus faible qu'au lendemain d'une victoire durement acquise, on est prêt à céder sur tous les points lorsqu'on a gagné ce qui nous semblait important.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUREMENT»

Descoperă întrebuințarea durement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française
Muscles durement exprimés. || 3° Fig. D'une manière qui agit sur les sentiments, sur le moral, comme un corps dur. Répondre durement. On condamne durement cette coutume des Lacédémonieus comme pouvant porter les jeunes gens à ...
Emile Littré, 1863
2
L'imaginaire d'un romancier français de la fin du XIIe ...
description raisonnée, comparée et commentée de la Continuation-Gauvain : première suite du Conte du Graal de Chrétien de Troyes Pierre Gallais ... si durement s'en entremisent ... _ (A : se sont tant pené). Il accepte encore moins le rire ...
Pierre Gallais, 1988
3
Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon: poéme ...
Durement grande; liés en fu durement; qui haute <M durement. Le provençal s' exprime de même : Durante* ama Dieu, ai ta creali. (Gérard de Rossillon.) Le moy. h. allem. harte et l'anc. h. allem. llarlo sont employés avec la même signification ...
Frédéric-Auguste-Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1859
4
Essais sur le cycle du Lancelot-Graal
Si le fiert si durement qu'il li fent le hiaume et la coife de fer. Et mesires Gauvains. .. vole jus des arçons; et cil qui ne pot son cop retenir ataint le cheval par devant l' arçon et le trenche tot par devant les espaules, si qu'il l'abat mort (Queste, p.
Alexandre Micha, 1987
5
Li ars d'amour, de vertu et de boneurté
Oeil durement rouge ireur démoustrent; li durement noir, peureus; ne mie trop noir et resplendissant, si con cler brun, bon corage; li resplendissant u durement blanc, peureus ; li enflamés con charbons ardans, sans vergoigne; li tourble œil et ...
Jean (le Bel.), Jules Petit, 1869
6
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
Duremenl grande; liés en fa durement; qui haute t'>l durement. Le provençal s' exprime de même : Dumnuu une Dieu, aise crulz. (Gcrlrd de Ru».llun.l Le moy. h. allcm. hurle et l'une. h. allem. hurle sont employés avec la même signification.
7
Les chroniques
Les Bretons qui devant étoient, comme tous forcenés de ce qu'il leur sembloit que perdue l'avoient si simplement , s'aventuroicnt d'assaillir durement et courageusement, et se hàtoient d'eux aventurer, pourquoi ceux qui se tenoient devant ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1838
8
Lancelot: Du Deuxième voyage en Sorebois à l'“Agravain”
Lors revienent as joustes entre Hector et le chevalier, si le porte Hectors a terre moult durement du cheval qui trop ert boins et hardis ; et Hectors l'avoit bien conneu a boin, si le prent par les regnes et le met outre le pont et le fiert sour le crupe ...
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Les Bretons qui devant [1cm étoient, comme tous forcenés de ce qu'il leur m( semblait que perdue l'avoient si simplement, le, (m s'aventuroient d'assaillir durement et courageu— ,]}flç sement, et se hâtoient d'eux aventurer, pour— lfma; quoi ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Jean Yanoski, 1867
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il lui parle durement. Dict. de l'Acad. (t Refuser durement. » (Voyez réfuter. ) Massillos. On dit aussi, an figuré, écrire durement, peindre durement. (Voyez dureté de style, du- reté de pinceau , au mol dureté. ) DURER. ( Voyez le Supplément.) ...
Joseph Planche, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durement în contextul următoarelor știri.
1
Faits divers | Le département de la Loire durement touché - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
2
La région de Saillon-Fully durement touchée par la grêle. Les …
La région de Saillon-Fully durement touchée par la grêle. Les dégâts se chiffrent en millions. orage. La grêle sur les vignes dans la région de ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
3
F1 - La malédiction Marussia - L'Equipe
En 2014, Marussia est encore durement éprouvée. Après avoir connu la joie grâce à Jules Bianchi d'inscrire ses premiers points en F1, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
SL - Les Dragons souffriront jusqu'au bout - L'Equipe
Et puis dès la reprise du jeu, c'était le capitaine, Rémi Casty, qui se faisait durement secouer. Touché au genou droit, ouvert sur le crâne, Casty ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
la politique de l'Iran contre l'“arrogance” américaine… - Dépêches …
Dans son discours, le numéro un iranien a salué le travail accompli par les négociateurs nucléaires qui “ont travaillé durement”, tout en ... «euronews, Iul 15»
6
À Bambous: une maison complètement ravagée par les flammes …
La famille Ramdally a perdu tous ses biens durement acquis dans un incendie qui a éclaté le samedi 18 juillet. Par La Rédaction. 18 Juillet ... «L'express.mu, Iul 15»
7
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
... de cet événement fut sans commune mesure avec la rafle survenue les 16 et 17 juillet et ayant frappé durement les populations parisiennes. «Courrier Picard, Iul 15»
8
Nucléaire: l'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance …
Dans son discours, le numéro un iranien a salué le travail accompli par les négociateurs nucléaires qui "ont travaillé durement", tout en ... «La Voix de l’Amérique, Iul 15»
9
Tour de France - Morabito abandonne - L'Equipe
Parmi les coureurs tombés, le Suisse Steve Morabito (FDJ) a été le plus durement touché. Blessé à l'épaule, le coéquipier de Thibaut Pinot a ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Pinot: "C'est du gâchis" - News Sport
... bienvenue pour un clan tricolore à la peine ces derniers jours et même durement éprouvé à l'image d'un Jean-Christophe Péraud deuxième ... «Canal Plus, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/durement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO