Descarcă aplicația
educalingo
vivement

Înțelesul "vivement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

vivement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vivement în dicționarul Franceză

Definiția dornicii în dicționar este într-o manieră plină de viață, înflăcărată și promptă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIVEMENT

vivacité · vivandier · vivandière · vivant · vivante · vivarium · vivat · vivats · vive · vive-eau · vivent · viverridés · viveur · vivier · vivifiant · vivificateur · vivification · vivifier · vivifique · vivipare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele vivement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vivement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vivement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vivement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIVEMENT

Găsește traducerea vivement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vivement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

profundamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

deeply
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

глубоко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

profundamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গভীরভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mendalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

tief
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

深く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

깊이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rumiyin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆழமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गंभीरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

derinden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

profondamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

głęboko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

глибоко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

profund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

djupt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dypt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vivement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIVEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vivement.
1
Louis de Bonald
L'homme désire plus vivement le pouvoir sur les autres, à mesure qu'il en a moins sur lui-même.
2
Gotthold Ephraim Lessing
On a peu de besoins quand on est vivement touché de ceux des autres.
3
J. Fiévée
Il y a en France un principe fort ridicule et qui est vivement enraciné, c'est que l'égalité consiste à ce que chacun puisse prétendre à tout.
4
Félicité de Lamennais
La vieillesse, quant à l'ordre de l'existence terrestre, est un passé sans avenir. Elle représente trop vivement la condition humaine, pour que son aspect n'importune pas l'homme.
5
François René de Chateaubriand
On se livre d'autant plus vivement aux plaisirs qu'on se sent près de les perdre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea vivement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vivement l'avenir
Un roman chaleureux, drôle et d’une justesse rare sur notre époque. Dans la lignée de « La Tête de friche », précédent roman de Marie-Sabine Roger.
Marie-Sabine Roger, 2011
2
Vivement 2050 !: Comment nous vivrons (peut-être) demain
Dans notre société, la vie quotidienne dépend d'un pétrole abondant et bon marché.
Serdu, Michel Wautelet, 2008
3
Vivement le Paradis !
" Vivement le paradis! " Ce volume est le troisième d'une trilogie, à la manière de Dante, dans l'ordre de sa Divine Comédie: Osons reparler de l'Enfer, Le temps du purgatoire, Vivement le paradis !
Jean-Marc Bot, 2003
4
L'Elève Ducobu - tome 07 - Vivement les vacances !
M. Latouche, l'instituteur, n'en croit pas ses yeux : Ducobu, le roi des cancres, le fortiche de la triche, le «z'héros» absolu de la classe, est manifestement ravi de rentrer à l'école !
Zidrou, 2012
5
Vivement la guerre: Nouvelles
Pourquoi le cordonnier Simo refuse-t-il de croire que la guerre qui s'approche peut le toucher, lui qui a fourni L'Armée en chaussures durant tant d'années?
Michel Téodosijévic, 2005
6
Vivement la VIe République
Dans une démocratie dont il constate lui-même que la parole est policée, Serge Faivre d’Oyonnax lance, avec ce texte, un pavé dans la mare, soulève les questions qui fâchent, et nous invite par là même à la prise de conscience et ...
Serge Faivre d'Oyonnax, 2012
7
OK! 2: Vivement les vacances. Unité 6
NOT AVAILABLE SEPARATELY
Sue Finnie, 1996
8
Vivement L'Amour
Premier roman de Charlie Bregman, VIVEMENT L'AMOUR est un roman a la fois plein de sensibilite et d'humour, evoquant toutes les difficultes de l'adolescence au moment-meme ou le sentiment amoureux commence a jouer un role capital dans l ...
Charlie Bregman, 2013
9
Vivement Les Vacances !
Perdu dans le labyrinthe de l'administration, un jeune homme va vivre des aventures rocambolesques.
Stephane Curet, 2008
10
Vivement demain
On se dit toujours que ça n'arrive qu'aux autres, parce qu'il n'y a aucune raison que ça nous arrive, à nous.
Noémie Collet, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivement în contextul următoarelor știri.
1
La visite de Laurent Fabius à Téhéran vivement critiquée
La visite de Laurent Fabius à Téhéran vivement critiquée. Le ministre des Affaires étrangères français est attendu en Iran cette semaine. «The Times of Israël, Iul 15»
2
Vivement le Tour de France 2016 en Normandie !
MONT-SAINT-MICHEL (Normandie). Les coureurs du Tour de France 2015 sont encore, ce dimanche 26 juillet à 19 h 10, sur les ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
Culture, paix et développement: Vivement la tenue de la biennale …
En prélude au lancement de la mise en œuvre de accord de paix et de réconciliation au Mali, Mopti attend impatiemment du nouveau pouvoir ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
4
Bastia, vivement la reprise...
Bastia, vivement la reprise... issu du quotidien. De notre envoyé spécial permanent. Dimanche 26 juillet 2015 FURIANI. Avec l'épisode de la DNCG, un mercato ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
Annick (prétendante de Thierry), dans L'amour est dans le pré 2015 (épisode 2), diffusé le lundi 15 juin 2015 sur M6. Annick (pré ... «Pure People, Iul 15»
6
Mercato - Real Madrid : Cette grande star vivement souhaitée pour …
Le Real Madrid, comme chaque été, va tenter de recruter du très lourd dans les semaines qui viennent. Florentino Pérez a des ambitions… «Le 10 Sport, Iul 15»
7
Haïti-Société : La POHDH vivement préoccupée par la sécheresse …
La Pllateforme des Organisations Haïtiennes Droits Humains (POHDH) tire la sonnette d'alarme sur les menaces que représente la ... «HPN Haiti, Iul 15»
8
Eleveurs : Manuel Valls s'en prend vivement à Christian Jacob
Manuel Valls s'en est vivement pris ce mercredi à Christian Jacob. Le Premier ministre a dénoncé les prises de positions du chef de file des ... «Les Échos, Iul 15»
9
Ne ratez pas : "Vivement dimanche !"
Vivement dimanche ! », polar du samedi soir, est surtout un prétexte à filmer Fanny Ardant, fine mouche en tenue de page rieuse et superbe, ... «L'Obs, Iul 15»
10
Millau Jazz Festival : vivement la 25e édition
Une semaine de festival, 20 concerts, une centaine d'artistes invités et plus de 8 000 spectateurs au rendez-vous : la 24e édition du Millau Jazz ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vivement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO