Înțelesul "débonnaire" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DÉBONNAIRE ÎN FRANCEZĂ

débonnaire

CE ÎNSEAMNĂ DÉBONNAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Louis Debbie

Louis Debonnaire, născut în apropiere de Troyes și a murit la Paris în 1752, este un oratorian francez, doctor Sorbonne și ardent jansenist.

Definiția débonnaire în dicționarul Franceză

Definiția "debonair" din dicționar este caracterizată de o bună bunătate, o tendință de a fi favorabilă și de folos pentru alții. Cine este disprețuitor, care adăpostește, conciliator în relațiile sale cu ceilalți. Cine se arată excesiv de satisfăcător, de slăbiciunea temperamentului sau a prostiei. Cine este excesiv de tolerant față de infidelitățile soțului.

SINONIMELE «DÉBONNAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «débonnaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accommodant · bénin · bienveillant · bon · bonasse · bonhomme · brave · clément · complaisant · coulant · doux · facile · faible · généreux · indulgent · pacifique · paternel · patient · tolérant

ANTONIMELE «DÉBONNAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «débonnaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

autoritaire · bourru · caustique · cruel · despotique · dur · impitoyable · intransigeant · jaloux · mauvais · méchant · querelleur · redoutable · sévère · susceptible · terrible · tyrannique

TRADUCEREA DÉBONNAIRE

Găsește traducerea débonnaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile débonnaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débonnaire» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 温文尔雅
• Traducător din Franceză - Spaniolă: elegante
• Traducător din Franceză - Engleză: debonair
• Traducător din Franceză - Hindi: ख़ुशमिज़ाज
• Traducător din Franceză - Arabă: مبتهج
• Traducător din Franceză - Rusă: жизнерадостный
• Traducător din Franceză - Portugheză: afável
• Traducător din Franceză - Bengali: সুদর্শনতা
• Franceză: débonnaire
• Traducător din Franceză - Malaeză: ramah tamah
• Traducător din Franceză - Germană: zuvorkommend
• Traducător din Franceză - Japoneză: さわやかな
• Traducător din Franceză - Coreeană: 사근 사근 한
• Traducător din Franceză - Javaneză: debonair
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Debonair
• Traducător din Franceză - Tamilă: மரியாதையான
• Traducător din Franceză - Marathi: आनंदी
• Traducător din Franceză - Turcă: nazik
• Traducător din Franceză - Italiană: affabile
• Traducător din Franceză - Poloneză: jowialny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: життєрадісний
• Traducător din Franceză - Română: bine dispus
• Traducător din Franceză - Greacă: ευγενής
• Traducător din Franceză - Afrikaans: vrolik
• Traducător din Franceză - Suedeză: debonair
• Traducător din Franceză - Norvegiană: debonair

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBONNAIRE»

Descoperă întrebuințarea débonnaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débonnaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Nos chiens: Louis (le débonnaire), Adhémar (l'incompris), ...

Nos chiens! fidèles compagnons d'une vie qu'ils vénèrent sans la comprendre, indulgents amis dont la constante adoration force l'amitié des plus rebelles!

Georgette Leblanc, 2012

L'astronome. Vie de Louis-le-Débonnaire. Einhard. Annales ...

165 DE LA vu: nr mas ACTIONS de Louis-le-Débonnaire , par Thégan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Noncn sur Thégan . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . a7: Pnéncn de Walafried Strabon . . . . . . . . . . . . . . . 275 VIE de Louis-le-Débonnaire , par ...

Revue critique d'histoire et de littérature

1° Le capitulaire de Louis le Débonnaire : « Fractus robusti olim brachii » vires, » Bouquet, VI, ;2;—;26; cf. Sickel, II, 396. 2° Deux diplômes de Charlemagne et quatre de Louis le Débonnaire en faveur de l'église du Mans, Bouquet, V, 756, 766 ...

Dictionnaire étymologique de la langue françoise

Voyez boète. M. DEBONNAIRE. Henri Etienne en son Traité de la Précellence du Langage François , page 9 3 . le dérive de ces trois mots de bonne aire. Quant a ce mot débonnaire , die— il , c'est celui duquel l'ori- gine fourrait efire encore ...

Gilles Ménage, 1750

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...

sont débonnaire!. Hors de là , jc ne voudrois pas m'en servir t, & aujourd'hui un visage débonnaire signifie , mu: physionomie niaise. Du temps de montagne il lignifiait quelque choi e de doux & d'humain. Il y a , ditr-il , quelque art à distinguer ...

Antoine Furetière, 1727

France: dictionnaire encyclopédique. 12 tom

celone, et du roi d'Aquitaine Pépin, fils de Louis le Débonnaire, contre Aizon, allié d'Ahdéranie II , qui voulait conquérir la Catalogne. .''17, Campagne des Francs contre Omor- tag, roi des Bulgares, pour empècber ses incursions sur la ...

Philippe Le Bas, 1843

Traité Des Droits Du Roy Sur Les Bénéfices, De Ses États: ...

Or, si l'Empereur Louis le Débonnaire n'avoit pas repris le foin de pourvoir aux Evêchés , après l'avoir cédé aux Eglises en 822. ç'auroit été en vain, & à contre- tems que le Concile assemblé à Paris en 82p. l'auroit supplié d'avoir un soin tout  ...

Dominique Simonel, 1752

Les Mérovingiens et les Carlovingiens, et la France sous ces ...

54, 57, 65 , 6g , 74, 75 , 78, 82 , i4i , aai Hildegarde , fille de Chailemagne , et d' Hilcïrgarde. i4i Hildegarde, fille de Louis le Débonnaire et d'Ermengarde, et épouse du cointe Thiéri. aai Hilduin ,'archi-chapelain , abbé de Saint-Denis. igS, igg ...

de Mauléon, 1816

Les grandes chroniques de France: Depuis la mort de Dagobert ...

CI COMENCENT LES GESTES DU DÉBONNAIRE ROY LOYS. De sa mère , qui cllcjn , et c/liant il fn né ; cl cornant son père lui octroia le royaume îl' Acquit ai ne, pour ce qu'il jr avait esté ne, cl establit sages hommes pour l'enfant garder et ...

Paulin Paris, Abbaye de Saint-Denis (Saint-Denis, France), 1837

Le Génie De La Langue Extrait Du Dictionnaire De L' Académie ...

C'eft un Prince débonnaire. Louis le débonnaire. Hors de là il ne fe dit guère qu' en plailântant. C 'eft un homme débonnaire. On appelle fam. Un mari débonnaire , un mari qui ibuffre patiemment la mauv. conduite de la femme. „Nos Pères, dit ...

‎1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBONNAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débonnaire în contextul următoarelor știri.

Aix-en-Provence | Aix : le final de Zik Zac avec Zebda | La Provence

Ce, sans se départir de sa débonnaire ambiance familiale, même au plus fort du feu en "fosse" devant la scène. Plus qu'une première ... «La Provence, Iul 15»

Ant-Man | Le Devoir

D'ailleurs, cette production Marvel au ton débonnaire rafraîchissant fourmille d'échanges savoureux, en plus de proposer des effets visuels ... «Le Devoir, Iul 15»

Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout - MidiLibre.fr

Le paléontologue, à l'allure débonnaire, raconte cette histoire avec un débit de parole impressionnant : "Tout est parti de ça, dit-il en désignant ... «Midi Libre, Iul 15»

J'ai testé pour vous… une croisière en voilier à New York - ©New York

Je m'installe près du capitaine Chris, personnage haut en couleurs qui n'est pas sans rappeler le capitaine Haddock, par son côté débonnaire ... «©New York, Iul 15»

Oggy et les cafards

Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Charles Pasqua, où la République retrouvait son latin

Parce qu'il était corse, qu'il avait l'allure débonnaire et l'accent de Pagnol, on n'a pas vu qu'il était d'abord un grand Romain, sénateur d'une ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»

Kervern/Delépine (Mammuth) : le Top 5 des séquences les plus …

Surprise, au casting du long-métrage on retrouve Claude Chabrol dans la peau d'un zoophile débonnaire, comme le prouve la scène ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»

Microbe et Gas Oil

Et l'histoire s'appuie d'abord sur l'esprit de liberté, aux confins d'un anarchisme débonnaire et bienveillant, qui conduit les héros à sortir des sentiers battus et ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Iul 15»

«Love» on the bite - Libération

... par ailleurs fait une courte prestation dans Love dans le rôle d'un flic débonnaire habitué des clubs échangistes, a tweeté à tir tendu contre la ... «Libération, Iul 15»

Le panda géant, un paresseux en noir et blanc

Le panda géant, alias Ailuropoda melanoleuca, nounours débonnaire, est bien moins inquiétant que le grizzli, son cousin. Il est pourtant lui ... «Le Monde, Iul 15»