Descarcă aplicația
educalingo
bonhomme

Înțelesul "bonhomme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BONHOMME ÎN FRANCEZĂ

bonhomme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONHOMME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONHOMME ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bonhomme în dicționarul Franceză

Definiția unui om bun în dicționar este un om bun, virtuos, de comportament favorabil, agreabil față de ceilalți.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONHOMME

comme · gentilhomme · gomme · homme · jean-bout-d´homme · passe-pomme · pomme · prud´homme · prudhomme · pré-homme · richomme · rogomme · somme · sous-homme · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · surhomme · tomme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BONHOMME

bondon · bondonner · bondrée · bonduc · bonellie · bongare · bonheur · bonheur-du-jour · bonhomet · bonhomie · bonhommet · boni · boniche · bonichon · boniface · bonifacement · bonification · bonifié · bonifier · boniment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONHOMME

anagramme · chronogramme · diagramme · dilemme · femme · flamme · flemme · gamme · gemme · gramme · histogramme · hologramme · lemme · monogramme · organigramme · photogramme · pictogramme · programme · sage-femme · télégramme

Sinonimele și antonimele bonhomme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BONHOMME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bonhomme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BONHOMME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bonhomme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bonhomme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BONHOMME

Găsește traducerea bonhomme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bonhomme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonhomme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

同伴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

compañero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fellow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

человек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

companheiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সহকর্মী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bonhomme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rakan-rakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gefährte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

仲間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fellow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạn bè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सहकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

adam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

compagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

людина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

coleg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπολίτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

karl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stipendiat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonhomme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONHOMME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonhomme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonhomme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bonhomme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BONHOMME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bonhomme.
1
Jacques Martin (1933-2007)
Va jouer avec les mots, mon petit bonhomme, c'est moins dangereux qu'avec les allumettes.
2
Jean-Marie Poupart
Vis donc, mon bonhomme, et après tu pourras toujours parler de ce que tu as vécu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONHOMME»

Descoperă întrebuințarea bonhomme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonhomme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Zoé Bonhomme: Zoé a trop bu, épisode 1
Voici le premier épisode des aventures érotico-sentimentales & urbaines de la belle Zoé Bonhomme. Oui, Zoé Bonhomme est une femme, une vraie. Zoé Bonhomme a un compte sur Twitter et sur Facebook. Elle a blog à elle.
Lucy Gareth, 2010
2
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
3
L'hiver, ou, Le bonhomme Sept-Heures
Pour célébrer leurs 30 ans, Ginette Anfousse a repris ses pinceaux afin de remettre au goût du jour et de bonifier d'une dizaine de pages ces récits aux thèmes toujours très actuels.
Ginette Anfousse, 2009
4
Le bonhomme de neige (L'inspecteur Harry Hole - Tome 7)
Oslo, novembre 2004, la première neige tombe sur la ville.
Jo Nesbo, 2011
5
Les premières centuries, ou, Propheties: (édition Macé ...
L'apparat critique (variantes, lexique, paraphrase, commentaire) permet ici de découvrir un autre Nostradamus.
Nostradamus, Pierre Brind'Amour, 1996
6
Le développement psychologique de l'enfant
Il est intéressant de faire dessiner un «bonhomme» par des enfants de 2 à 7 ans. Voici quelques repères empruntés à Davido : • vers 3 ans : bonhomme «têtard» ( rond représentant à la fois la tête et le tronc vu de face auquel sont rattachés ...
Roger Deldime, 2004
7
Le discours métonymique
Consideree comme l'une des figures centrales du langage avec la metaphore, la metonymie est tiraillee entre plusieurs approches (semantico-referentielles, cognitives, rhetoriques, stylistiques...) qui en font une notion peu homogene, voire ...
Marc Bonhomme, 2006
8
L'interprétation des dessins d'enfants
À ce stade, le bonhomme n'existe qu'à l'état d'intention, c'est, selon l'expression de Prudhommeau, «un tracé amorphe sans aucune ressemblance, mais qui doit évoluer avec les progrès psychomoteurs de l'enfant»2. Ce niveau correspond ...
Daniel Widlöcher, 1998
9
Quand l'enfant de six ans dessine sa famille
La représentation de la figure humaine, du «bonhomme», en constitue un des tests très connus. Or, nous retrouvons ce bonhomme dans nos dessins de la famille, reproduit à plusieurs exemplaires. Il est logique de faire cette évaluation sur ...
Janine Mantz-Le Corroller, 2003
10
P'tit Bonhomme
P'tit-Bonhomme ouvrit donc la porte de la salle et la referma doucement. Et s' enfonçant à mi-jambe dans la couche de neige, il gagna la barrière à l'entrée de la cour. Sur la route, blanche à perte de vue, personne. Nul bruit de pas dans la ...
Jules Verne, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONHOMME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonhomme în contextul următoarelor știri.
1
Pont-du-Bonhomme. Les bénévoles prêts - Lanester - Le …
La compagnie de l'Embarcadère a investi, depuis lundi, le site de Kerhervy, pour la mise en place du 35e festival du Pont-du-Bonhomme qui ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Caen. Cérémonie mémorielle de remise d'insignes « Article …
Liberté Bonhomme Libre. Newsletter. S'inscrire à la newsletter · Facebook · Twitter · RSS · Contact. Rechercher un article sur le site. Chercher. «Liberté Le Bonhomme Libre, Iul 15»
3
Athlétisme | Un 100 m qui vaut le détour - Le Dauphiné Libéré
... autour de son entraîneur Alberto Salazar, le Britannique Mo Farah tentera de prouver sur la piste qu'il poursuit son bonhomme de chemin. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Des employés de la commune à l'honneur - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Au-delà de la cérémonie de remise de médailles, cette soirée était surtout l'occasion de marquer le départ de Claudine Bonhomme. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Paris : Pour la première fois, la capitale va se passer des voitures …
Plus de passages piétons ni de petit bonhomme rouge. La ville de Paris sera totalement métamorphosée le temps d'une journée, sans ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Première agence Free Dom dans les Yvelines à Rambouillet
L'agence Free Dom de Rambouillet dans les Yvelines ouvrira ses portes le 15 juillet prochain. La gérante Agnès Bonhomme et le responsable ... «Observatoire de la Franchise, Iul 15»
7
Chelsea dévoile son nouveau maillot - Angleterre - SO FOOT.com
AVB le fait même jouer en 10 ou en ailier gauche depuis quelques matchs, c'est dire la polyvalence du bonhomme. Tu rajoutes à ça le ... «SO FOOT, Iul 15»
8
Fil Info | Tentative d'enlèvement d'un garçon de 13 ans - L'Alsace
Des recherches ont été conjointement menées aux cols du Bonhomme et des Bagenelles par les brigades de Kaysersberg et de Fraize (dans ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
9
Godin explique le petit rendement de Messi avec l'Argentine …
Du coup, le bonhomme a un avis bien tranché sur les performances relativement moins bonnes réalisées par La Pulga avec sa sélection par ... «SO FOOT, Iul 15»
10
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
Et là… un bonhomme surexcité apparaissait à l'écran pour nous annoncer que l'épisode allait débuter. Terreur dans la maisonnée. Qu'est-ce ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonhomme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bonhomme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO