Descarcă aplicația
educalingo
découragement

Înțelesul "découragement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉCOURAGEMENT ÎN FRANCEZĂ

découragement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCOURAGEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCOURAGEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția découragement în dicționarul Franceză

Definiția descurajării în dicționar este acțiunea de a fi descurajată; rezultatul acestei acțiuni. Pierderea curajului Pierderea pasivă a energiei în fața unui obiectiv dificil. Pierderea încrederii, speranței, iluziei. Manifestarea pierderii curajului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCOURAGEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCOURAGEMENT

découper · découpeur · découpeuse · découple · découplé · découpler · découpure · découragé · décourageant · découragée · décourager · décourageur · décourageuse · découronné · découronnement · découronner · décours · décousu · décousure · découvert

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCOURAGEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele découragement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCOURAGEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «découragement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉCOURAGEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «découragement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «découragement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉCOURAGEMENT

Găsește traducerea découragement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile découragement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «découragement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

沮丧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desaliento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

discouragement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تثبيط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

обескураженность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desânimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

découragement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Entmutigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

落胆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

낙담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

discouragement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tán thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊக்கமின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निराश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vazgeçme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scoraggiamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zniechęcenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

збентеженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

descurajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποθάρρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moedeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

motløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a découragement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCOURAGEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale découragement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «découragement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre découragement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCOURAGEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul découragement.
1
Alex F. Osborn
La créativité est une fleur qui s’épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d’éclore.
2
Hafiz
Le découragement est beaucoup plus douloureux que la patience.
3
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
4
Lloyd Ogilvie
Le découragement est l’enfant illégitime des attentes injustifiées.
5
Patrick Modiano
Vous passez par des moments de découragement quand vous rédigez les premières pages d'un roman. Vous avez, chaque jour, l'impression de faire fausse route.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCOURAGEMENT»

Descoperă întrebuințarea découragement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu découragement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le découragement
Plus qu'un récit sur le découragement, protagoniste abstrait qui donne son nom à l'œuvre, le texte de Joanne Anton est un récit-réflexion sur le mal de l'écriture.
Joanne Anton, 2011
2
Mémoires de la Vénérable Compagnie sur les moyens de ...
U y a plus de quatre ans , que , justement allarmée du découragement tous les jours plus sensible , de ceux qui devroient se vouer à cette importante vocation , elle cherche à y apporter des remèdes. La multiplicité des objets de délibérations  ...
‎1776
3
Traité de la confiance en la miséricorde de Dieu, pour la ...
Le f renier , c'efl le découragement. JE dis que la crainte a fes périls , & je compte pour le premier , le découragement où elle entraine ceux qui fe livrent trop à fes impreffions. On commence par le trouble & l'agitation ; l'amertume furvient ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1754
4
Guide pratique de l'instituteur et de l'institutrice, ou le ...
Quand peut—on dire qu'un découragement est universel? < ' Lorsque tout le monde, sans exception, est dé— couragé. . 254. Définissez le mot découragement. Le mot découragement signier perte de courage, abattement de cœur. 255.
Étienne Agricol CHABERT, 1859
5
Solutions pratiques au découragement, au rejet et à la déprime
Conseils basés sur l'expérience de conseiller psychologique de l'auteur et sur l'enseignement de la Bible pour apprendre à faire face à la déprime et aux difficultés et restaurer sa confiance en soi en repensant ses objectifs et ses ...
H. Norman Wright, 2003
6
La relation soignant-soigné
Le découragement s'accompagne plus ou moins intensément d'émotions comme la lassitude, l'épuisement, la perte de l'enthousiasme, le stress, le désespoir, la peur et la rage, voire parfois le dégoût. Ces différents états et leurs émotions ...
Alexandre Manoukian, 2008
7
Insenti ment, temps des motions
Le découragement est un état d'esprit qui traduit l'incapacité à réussir quelque chose. Ce constat m'enlève mon courage. Je juge que l'effort est trop exigeant pour le résultat escompté ou j'estime que le but est impossible à atteindre. Selon le ...
Carole Rongier
8
Trace de mémoire
Le temps du découragement Il a sa raison d'être dans une vie Seulement Il faut qu'il passe Qu'il passe vite Il ne doit durer qu'un petit Un tout petit moment de notre vie Et pendant ce découragement Ne point se décourager Se dire qu'il fera du ...
Faustin Denoman
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
lassitude, fatigue, découragement, dédain. Non a ges de servir recrizensa. GiRAt' D LE BouX : A ley de. M'a point de servir lassitude. Recrizensa faran e volpilhatge Tag 1' Espanhol. FOLQUET DE MARSEILLE : Ab nul III mon. Découragement ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
10
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Traité du découragement dans les voies de In piété. Ouvrage posthume du R. P. J. Michel» de la Compagnie de Jésus. Revu et publié par un membre de la même Compagnie ; Avignon, Sctjuin uiné, 1840, 1 vol. in-18 de 108 pages. Le lraité ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCOURAGEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul découragement în contextul următoarelor știri.
1
www.lechorepublicain.fr - Rugby - BONNEVAL (28800) - Rugby à …
N'avez-vous pas ressenti du découragement après cinq années difficiles ? C'est vrai : Camille (Canivet) et Jean-Baptiste (Bellanger) sont ... «Echo Républicain, Iul 15»
2
« On va pouvoir redémarrer » - SudOuest.fr
On nous impose de plus en plus d'études d'impacts qui coûtent de plus en plus chères et n'ont pour seul résultat le découragement des ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Etat des lieux du football féminin camerounais
... Atangana Louis de Gonzague en tête, le découragement s'installe et le football féminin connaît un gros passage à vide dans les dernières ... «Foot d'Elles, Iul 15»
4
Les sans-abris satisfaits des kits d'hygiène de la Croix-Rouge …
Un abandon qui selon les personnes interrogées serait essentiellement dû au découragement, au manque de confiance, et au désintérêt pour ... «Figaro Santé, Iul 15»
5
Le pape écrit au supérieur des salésiens
... religieux et éducateurs contre le risque, chez beaucoup de jeunes, de « découragement », « d'anémie spirituelle » et de « marginalisation ». «La Croix, Iul 15»
6
Déprime à gauche pour la Grèce | Le Journal de Montréal
J'entrevois le découragement que ce nouvel épisode engendrera chez le petit frère espagnol de SYRISA ou chez les socialistes italiens ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
Les moments de découragement se succèdent, ponctués parfois d'un éclair joyeux ou d'un instant de détente. L'espérance, de ci de là. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Se peser tous les jours ferait maigrir ! - bibamagazine.fr
Pour toutes sortes de raisons, la culpabilité, le stress, la pression quotidienne, le découragement etc. Et, coup de théâtre, des chercheurs de ... «Biba Magazine, Iul 15»
9
Exploit Trois Villeruptiens sur les routes de France à vélo
De découragement ? « C'est sûr, avoue Jean, il y a toujours un jour ou deux où tu n'es pas en forme, mais tu t'accroches et puis les autres sont ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
12è étape. Froome laisse passer l'orage - Tour de France - Le …
... que confirmer l'écrasante supériorité de Chris Froome et de ses boys. Et, par ricochet, l'impuissance, puis le découragement, la résignation, ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Découragement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decouragement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO