Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décours" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCOURS ÎN FRANCEZĂ

décours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCOURS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCOURS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décours» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Décours

Décours

Le Décours este un fluviu al Franței, un afluent al Scarpe. Este un curs artificial ars de călugării din mănăstirea Saint-Amand înainte de secolul al XIV-lea. Mai devreme, înainte de sosirea călugărilor, Elnon sa aruncat în Scarpe. Pentru a regla scarpa și pentru a usca mlaștini, călugării săpate Decours. Astăzi Decours își ia sursa la Anhiers pentru a se arunca în Scarpe la Mortagne-du-Nord. Le Décours est un ruisseau de France, affluent de la Scarpe. C'est un cours d'eau artificiel creusé par les moines de l’Abbaye de Saint-Amand avant le XIVe siècle. Autrefois, avant l'arrivée des moines, l'Elnon se jetait dans la Scarpe. Pour réguler la Scarpe et assécher les marais, les moines ont creusé le Décours. Aujourd’hui, le Décours prend sa source à Anhiers pour se jeter dans la Scarpe à Mortagne-du-Nord.

Definiția décours în dicționarul Franceză

Definiția cursului în dicționar este perioada de timp dintre luna plină și cea nouă. Perioada de declin a unei boli.

La définition de décours dans le dictionnaire est période de temps comprise entre la pleine et la nouvelle lune. Période de déclin d'une maladie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «décours» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCOURS


alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
histoire-discours
histoire-discours
long-parcours
long-parcours
mi-parcours
mi-parcours
nounours
nounours
ours
ours
parcours
parcours
préconcours
préconcours
question-concours
question-concours
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
secours
secours
toujours
toujours
velours
velours
écours
écours

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCOURS

découple
découplé
découpler
découpure
découragé
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse
découronné
découronnement
découronner
décousu
décousure
découvert
découverte
découvreur
découvrir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCOURS

ailleurs
alors
anticasseurs
aubours
divers
débours
ers
fleurs
flueurs
jodhpurs
leurs
mamours
mars
messieurs
moeurs
passe-velours
plusieurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs

Sinonimele și antonimele décours în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCOURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décours» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în décours

Traducerea «décours» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCOURS

Găsește traducerea décours în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décours din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décours» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

衰退
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

menguante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

courses
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गिरावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الدورات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

убывающая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

minguante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষীয়মাণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

décours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menyusut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

abnehmend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

下坂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쇠퇴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

waning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

suy tàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறையலானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शुक्ल पक्षातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Can çekişen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

declino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Powiększający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спадна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

descreștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Αυξητική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wegneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avtagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avtagende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décours

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCOURS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décours» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décours
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décours».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCOURS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décours» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décours» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décours

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCOURS»

Descoperă întrebuințarea décours în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décours și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A-H (XLIV, 480 p.)
On dit aussi des arts, qu'ils tombent en décadence; et d'une maison, qu'elle tombe eu ruine. (Encycl., IV, 659.) 343. Décadence, Déclin, Décours. Décadence , du latin cadere , celte catt, choir, tomber; d'où déchoir, commencer à tomber, aller à ...
François Guizot, 1848
2
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Le décours temporel des conductances au Na+ et au K+ est également dépendant du voltage, la vitesse de l'acti- vation et de l'inactivation augmentant aux dépolarisations les plus fortes. Cette donnée explique le décours temporel plus ...
Dale Purves, 2005
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
On dit aussi des arts, qu'ils tombent en décadence; et d'une maison, qu'elle tombe en ruine. (Encycl., IV, 659.) 343. Décadence, Déclin, Décours. Décadence , du latin cadere , celte catt, choir, tomber; d'où déchoir, commencer à tomber, aller à ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Décours, du latin curro, cursus, courir ; d'où cours el décours : cours ou révolution tirant à sa fin. La décadence est l'état de ce qui va tombant : le déclin, l'état de ce qui va baissant : le décours, l'état de ce qui va décroissant. On dit la ...
M. Guizot (François), 1873
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( Encycl.TV , 65g.) 343. DÉCADENCE, DECLIN, DÉCOURS. Décadence, du latin cadere , celle catt, choir, tomber; d'où déchoir 1 commencer à tomber, aller à sa chute. Déclin, du celte clin, pente; d'où incliner, pencher, décliner , aller en pente,  ...
Guizot (François, M.), 1809
6
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Le Marichon, la Branche- Jambon et le Décours (artère principale) complétaient le système des canaux inférieurs. Le Décours , en communication avec le 5e bief , avait dû être prolongé d'abord jusqu'au y, et définitivement jusqu'à l'Escaut .
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Décours, du latin curro, cursus, courir; d'où cours et décours: cours ou révolution tirant à sa fin. La décadence est l'état de ce qui va tombant : le déclin, l'état de ce qui va baissant : le décours, l'état de ce qui va décroissant. On dit la décadence ...
François Guizot, 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Décours, du latin curro, cursus, courir; d'où coursai décours: cours ou révolution tirant à sa fin. La décadence est l'état de ce qui va tombant : le déclin, l'état de ce qui va baissant : le décours, l'état de ce qui va décroissant. On dit la décadence ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
De L'Exploitation Des Bois Ou Moyens De Tirer Un Parti ...
de Décembre 1732, en Février & en Novembre 1733 , quatre pieces de bois en croissant , & quatre pieces en décours : ces huit pieces ont été toutes équarries & réduites avec la varlope aux mêmes dimensions : les quatre pieces de chaque ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Exemple : la décadence de l'empire romain depuis Théodose, annonçait sa ruine totale. On dit aussi des arts , qu'ils tombent eu décadence ; et d'une maison, qu' elle tombe en ruine. (Encycl- IV, 65g.) 343. DÉCADENCE, DÉCLIN, DÉCOURS.
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCOURS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décours în contextul următoarelor știri.
1
Le même et l'autre
Notre "identité" d'humains ne cesse de se transformer dans le décours de notre vie. La similitude :on pourrait dire que c'est une identité ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
[Interview] L'abdominoplastie, comment se passe l'opération qui …
Cela survient au décours d'une grossesse ou après un amaigrissement important. L'intervention a pour but bien évidemment de retirer la ... «Toutelaculture, Iul 15»
3
Le déni d'eugénisme de Marisol Touraine
Quand un enfant est handicapé, il peut être avorté ; et maintenant tué à la naissance ou au décours d'un avortement « raté » aboutissant à la ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
4
Anti-H2 ou IPP après traitement endoscopique des hémorragies …
Les anti-H2 et les IPP sont deux classes thérapeutiques fréquemment utilisées au décours du traitement endoscopique réussi d'hémorragies ... «Journal International de Médecine, Iul 15»
5
Parents accusés à tort : l'enfant souffre d'une maladie rare
Une morbidité importante peut être associée à l'atteinte digestive nécessitant un alitement d'au moins trois jours au décours d'une poussée. «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
6
La Fondation Lejeune conforte ses succès
... la loi ; laquelle prescrit que l'usage des embryons engendrés par les couples au décours d'une PMA ne peut se faire sans leur autorisation. «Médias-Presse-Info, Iul 15»
7
Un défibrillateur implantable dans moins de 10 % des cas d'infarctus …
La FE n'a pas toujours été remesurée au décours de l'IM. Certains patients ont pu, d'eux même, récuser la décision de pose d'un ICD. «Journal International de Médecine, Iul 15»
8
Des séquelles neurodéveloppementales après les AVC périnatals
Un cinquième d'entre eux a reçu un traitement antiépileptique au décours de la période néonatale. Deux ans après l'AVC, 39 % des survivants ... «Journal International de Médecine, Iul 15»
9
Anaphylaxie, quel bilan au décours ?
La fréquence de l'anaphylaxie est en augmentation dans tous les pays occidentaux. Au décours d'un accident, un bilan est indispensable. «Journal International de Médecine, Iul 15»
10
Obligation d'ordonnance : les ophtalmos mettent la pression aux …
... passe par un diagnostic à un stade précoce effectué au décours de la consultation aboutissant à la prescription de correction optique. ». «L'Opticien-Lunetier, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décours [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decours>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z