Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fleurs" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEURS ÎN FRANCEZĂ

fleurs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEURS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEURS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleurs» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fleurs

floare

Fleur

Floarea este alcătuită din toate organele de reproducere și "plicurile" care le înconjoară în angiosperme. După polenizare, floarea este fertilizată și se transformă în fructe care conțin semințele. Florile pot fi solitare, dar cele mai multe ori sunt grupate în inflorescențe. Foarte devreme, florile au atras atenția omului, care le folosește și le cultivă pentru împodobire, pentru ornamentele interioare și exterioare, precum și pentru mirosurile și pigmenții lor. Florile au inspirat adesea artiști, pictori, poeți, sculptori și decoratori. Înflorirea este floricultură sau horticultură. La fleur est constituée par l’ensemble des organes de la reproduction et des « enveloppes » qui les entourent chez les angiospermes. Après la pollinisation, la fleur est fécondée et se transforme en fruit contenant les graines. Les fleurs peuvent être solitaires, mais elles sont le plus souvent regroupées en inflorescences. Très tôt, les fleurs ont attiré l’attention de l’homme, qui les utilise et les cultive pour la parure, pour l’ornementation intérieure et extérieure ainsi que pour leurs odeurs et pigments. Les fleurs ont souvent inspiré les artistes, peintres, poètes, sculpteurs et décorateurs. La culture des fleurs est la floriculture ou l'horticulture.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleurs» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEURS


ailleurs
ailleurs
anticasseurs
anticasseurs
flueurs
flueurs
leurs
leurs
messieurs
messieurs
moeurs
moeurs
plusieurs
plusieurs
porte-fleurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs
réquisitionneurs

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLEURS

fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron
fleuronné
fleuronnement
fleuronner
fleuve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEURS

alentours
concours
cours
discours
débours
décours
jodhpurs
long-parcours
mamours
mi-parcours
nounours
ours
parcours
rebours
recours
rembours
roule toujours
secours
toujours
velours

Sinonimele și antonimele fleurs în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fleurs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEURS

Găsește traducerea fleurs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fleurs din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleurs» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

花卉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flowers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الزهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цветы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

flores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফুল
260 milioane de vorbitori

Franceză

fleurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bunga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Blumen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kembang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மலர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फुले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çiçekler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fiori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kwiaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

квіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

flori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λουλούδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blomme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blommor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blomster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fleurs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEURS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fleurs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fleurs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fleurs».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEURS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fleurs» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fleurs» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fleurs

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLEURS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fleurs.
1
André Gide
Les pensées sont comme les fleurs, celles qu’on cueille le matin se conservent le plus longtemps fraîches.
2
Friedrich Hölderlin
L'harmonie fut ma mère dans la chanson des arbres et c'est parmi les fleurs que j'ai appris à aimer.
3
George Sand
Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était en veine d'invention et de fécondité.
4
Bouddha
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
5
Robert C. Edwards
Couvrez-nous de fleurs maintenant et vous n'aurez pas à le faire à nos funérailles.
6
Edmond Rostand
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles, si c’est dans ton jardin à toi que tu les cueilles !
7
Khalil Gibran
En automne, je récoltai toutes mes peines et les enterrai dans mon jardin. Lorsque avril refleurit et que la terre et le printemps célébrèrent leurs noces, mon jardin fut jonché de fleurs splendides et exceptionnelles.
8
Blaise de Montluc
On connaît par les fleurs l'excellence du fruit.
9
Gérard Jugnot
- Il s'appelle comment votre ami ? - Mimosa - Comme les fleurs ? - Non, comme les oeufs ! - C'est pareil ! - Dans une gamelle, ça m'étonnerait !
10
Michel-Jean Sedaine
L'arbre n'est point jugé sur ses fleurs, sur son fruit, on le juge sur son écorce.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEURS»

Descoperă întrebuințarea fleurs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleurs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fleurs
Je veux que les gens la voient, qu'ils le veuillent ou non », disait Georgia O'Keeffe. Les fleurs sont au centre de la plupart des natures mortes de notre art pictural.
Victoria Charles, 2011
2
Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...
Le choix des familles est large et comprend aussi bien des familles de la flore européenne tempérée que de la flore tropicale. Elles sont intégrées dans leurs ordres respectifs et des clés permettent de les reconnaître.
‎2002
3
Calendrier de Flore, ou Etudes de fleurs d'après nature
Aujourd'hui , sur l'herbe mûrie, brunie, grandie, ne se détachent plus que les fleurs rouges de la jacée , de grandes ombelles blanches , et quelques jacobées jaunes. Les vulnéraires, les sca- bieuses violettes , bien d'autres fleurs , ont perdu ...
Victorine de Chastenay, Prunelle, 1802
4
Fleurs de paroles: Chants d'amour, chants d'oiseaux
(Peeters 1992)
Nicole Revel, 1990
5
Profil - Baudelaire : Les Fleurs du mal: Analyse littéraire ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le recueil de Baudelaire.
Georges Bonneville, Georges Decote, Charles Baudelaire, 2002
6
Fleurs et jardins dans l'œuvre de George Sand: actes du ...
Ce recueil est une promenade à travers les jardins sandiens de Nohant à l'Italie.
Simone Bernard-Griffiths, Marie-Cécile Levet, 2006
7
Les fleurs de Bach
Dans la mouvance de l'homéopathie, le docteur Bach a développé une typologie de fleurs destinée à favoriser l'équilibre émotionnel.
Pascale Millier, 2011
8
Les Fleurs du mal - C. Baudelaire
Anglard Véronique, Véronique Bartoli-Anglard. donne ces vers [...]. » Les poèmes à Mme Sabatier prennent parfois la forme d'une lettre reproduisant un dialogue, comme « Semper eadem ». Il use par prédilection de la synecdoque, figure ...
Anglard Véronique, Véronique Bartoli-Anglard
9
Les Fleurs bleues - R. Queneau
Les personnages des Fleurs bleues se divisent entre personnages historiques et personnages fictifs, qui se divisent à leur tour en deux groupes selon qu'ils appartiennent au monde de Cidrolin ou au monde d'Auge. Parmi les personnages ...
Corinne François
10
Les fleurs des prés
Reconnaître les fleurs des prés est un petit guide conçu pour les enfants de 8 à 14 ans… ou plus.
Christian Guilleaume, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEURS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fleurs în contextul următoarelor știri.
1
Vendange de fleurs de lavande à Fabrezan - Lindépendant.fr
Chaque année, une équipe s'engage à récolter les fleurs, aidés par leurs amis de France, d'Allemagne et de Grande Bretagne. Cette année ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Hervé Guirriec et les Fleurs sauvages - Ouest-France
Il vient dédicacer son livre Fleurs sauvages de Bretagne à la librairie Penn da Benn. De l'asphodèle d'Arrondeau à l'oenanthe safranée, ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Eu. Ivre, en Seine-Maritime, il saccage un magasin de fleurs et vole …
Un homme de 21 ans a été interpellé dans la nuit du mardi 14 au mercredi 15 juillet 2015 à Eu. Il venait de dégrader un magasin de fleurs et ... «Normandie-actu, Iul 15»
4
Des fleurs et des éloges pour Michel-Pierre Pontbriand | JDM
Le centre-arrière des Blue Bombers de Winnipeg, Michel-Pierre Pontbriand, serait l'un des joueurs les plus respectés dans le vestiaire, ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Les obtenteurs, magiciens des fleurs
Ils sont à la fois jardiniers, chercheurs, inventeurs et artistes. Pour faire naître une seule fleur, il leur faut des années de travail. Rencontre avec ... «Paris Match, Iul 15»
6
Le Jardin des Fleurs - Ils ont changé de métier, sont multi …
J'étais expert depuis 17 ans dans les assurances agricoles, raconte Bruno Cazulet, franchisé le Jardin des Fleurs à Concarneau et à ... «Franchise Magazine, Iul 15»
7
Coupe Davis : polo à fleurs, chaussettes à pois… - Le Buzz - Eurosport
Autant dire que cet ensemble n'a pas échappé à la Twittosphère, qui n'a pas été tendre envers le 89e joueur mondial. «Eurosport.fr, Iul 15»
8
Chantier éducatif - Trois jeunes mettent leur été au service du …
Enlever les mauvaises herbes et enrichir la terre pour permettre aux habitants de replanter des fleurs, voilà la mission confiée aux trois garçons ... «Est Républicain, Iul 15»
9
Fleurs : le jury a visité le village
Gergy Fleurs : le jury a visité le village ... dans une arborescence multicolore agréable et une diversité de fleurs et espèces très remarquées. «Le JSL, Iul 15»
10
MJC des Fleurs à Pau : les travaux vont démarrer pour 17 mois
Lors de l'assemblée générale de la MJC des Fleurs, le président Patrick Gouel, après avoir évoqué la mémoire de Fanny Corcoral et le vide ... «La République des Pyrénées, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleurs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fleurs>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z