Descarcă aplicația
educalingo
démesuré

Înțelesul "démesuré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉMESURÉ ÎN FRANCEZĂ

démesuré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉMESURÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉMESURÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția démesuré în dicționarul Franceză

Definiția disproporționată în dicționar este cea care depășește măsurarea normală.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉMESURÉ

assuré · fissuré · immesuré · mesuré · rassuré · tonsuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉMESURÉ

démence · démènement · démener · dément · démenti · démentiel · démentir · démerdard · démerdarde · démerder · déméritant · démérite · démériter · démersal · démesure · démesurément · démettre · démeublé · démeublement · démeubler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉMESURÉ

ajouré · capturé · curé · défiguré · dénaturé · entouré · figuré · fracturé · juré · labouré · lauré · manufacturé · nervuré · pleuré · prieuré · prématuré · saturé · structuré · torturé · épuré

Sinonimele și antonimele démesuré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉMESURÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «démesuré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉMESURÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «démesuré» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «démesuré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉMESURÉ

Găsește traducerea démesuré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile démesuré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «démesuré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

巨大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

enorme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

enormous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هائل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

огромный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

enorme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রচুর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

démesuré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

besar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

enorm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

莫大
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거대한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gedhe tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khổng lồ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மகத்தான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रचंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

muazzam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

enorme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ogromny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

величезний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

enorm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεράστιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

enorme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

enorma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

enorme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a démesuré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉMESURÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale démesuré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «démesuré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre démesuré

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉMESURÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul démesuré.
1
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
2
Hélène Ouvrard
Le temps est démesuré quand on est petit et qu'on attend.
3
Michel Audiard
Le grand défaut des comédiens, un égoïsme plus démesuré encore que chez les autres êtres humains.
4
Milan Kundera
De même que l'amour nous fait trouver plus belle la femme aimée, l'angoisse que nous inspire une femme redoutée donne un relief démesuré au moindre défaut de ses traits...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉMESURÉ»

Descoperă întrebuințarea démesuré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu démesuré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Trop grand. Démesuré et e'norwe «ont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. -Excessif, immodéré et outre sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Démesuré et énorme sont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. Ex- mmod-ré et outré sont relatifs à l'in- et signifient trop fort. Un homme est démesuré ou énorme par sa stature ou sa corpulence; il est excessif, immodéré,  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 732. Immodéré, Démesuré, Outré, Excessif et Exorbitant. Immodéré, ce qui n' est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré" . le dernier mot est purement négatif; ...
M. Guizot (François), 1861
4
SOLEIL ET MESURE DANS L'ŒUVRE D'ALBERT CAMUS
Mais maintenant, ce silenœ marque un temps d 'arrêt, un instant démesuré» (Œ H, pp.2526). Cet «instant démesuré» peut donc se prolonger dans le temps «réel », et le sujet peut éprouver cet instant démesuré soit déjà au niveau du temps ...
Karl Modler, 2000
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus C[U immodéré . le dernier mot est purement négatif, il n'indique qu'un défaut de modération ; et l' autre marque l'action positive de passer la mesure et d'aller beaucoup plus loin.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Démesuré et énorme sont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. E1;— cessif, immodéré et outré sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort . Un homme est démesuré ou énorme par sa stature ou sa corpu— lence; il est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Trop grand. Démesuré et énorme sont relatifs a la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. Excessif, immodéré et outre- sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
IMMODÉRÉ, DÉMESURÉ, EXCESSIF , OUTRÉ. Immodéré., ce qui n'est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré : le dernier mot est purement négatif; il n'indique  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
{Excessif; immodéré ; démesuré. + Disgracié ; malheureux. Sfotgi>regf>iare , V. S /otgorare. Sfolgario . s. m. ( -r/'-o ) V. Sfolgora- menlo. î Bond ; saut. Sfcmdamento , s. m. ( sfon-da-mén-to ) Ehoulement ; enfoncement ; effondrement. + Carnage ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
De même on dit qu'une chose est impossible, lorsque le succès n'en est pas vraisemblable, quoiqu'il soit possible. (R.) 6g5. IMMODÉRÉ, DÉMESURÉ, EXCESSIF, OCTRÉ. Immodéré, ce qui n'est •pasmodéré, ce qui est sans modération.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉMESURÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul démesuré în contextul următoarelor știri.
1
Beauvoir-Wavans : Christiane et René Augustin, au château sans …
Ce n'est pas démesuré, c'est vivable. » Vivable mais pour autant, « nous ne chauffons pas l'ensemble du bâtiment », relève René Augustin. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Athènes est sous un volcan - Mediapart
Ce qui se passe en Grèce est un drame démesuré, injuste et odieux. Depuis deux jours, j'ai eu connaissance directement de deux suicides, ... «Mediapart, Iul 15»
3
Tax shift: Le capital-risque, ce mal-aimé… - La Libre.be
La conséquence, ce sont des montants d'épargne colossaux, un système bancaire démesuré et too big too fail, des Etats surendettés et des ... «lalibre.be, Iul 15»
4
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
D'une part, le projet Onkalo, chantier démesuré qui consisterait à enfouir en Finlande des déchets nucléaires pour cent mille ans. De l'autre ... «Les Échos, Iul 15»
5
"Lady Gaga, elle est hermaphrodite" | France info
Ça sonne faux par Bertrand Dicale vendredi 17 juillet 2015. Tweet. Le personnage de Lady Gaga est outrancier, démesuré, hors norme. Les rumeurs la ... «France Info, Iul 15»
6
Ferrari FF : Prix, date de sortie, fiche technique - Gentside
Ce tarif n'est pas démesuré lorsque l'on sait que la 612 Scaglietti qu'elle remplace était affichée à 271 683 euros. Date de sortie : la Ferrari FF ... «Gentside, Iul 15»
7
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
La bande-annonce dévoilée aujourd'hui nous en met plein les yeux, et promet un film complètement démesuré ! Le trailer du film l'Attaque des ... «MCM News, Iul 15»
8
Nicolas Sarkozy, vrai as du vélo ou vrai baratineur ? - Closermag.fr
Un chiffre qui parait démesuré... Autre exemple : l'ancien président affirme au Parisien Magazine qu'il brûle entre 1.700 et 1.800 calories par ... «Closer, Iul 15»
9
Régionales 2015 : l'union de la gauche c'est maintenant
... projet démesuré sur notre environnement, il devient clair que les partis de gauche doivent impérativement surmonter les contentieux passés ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
10
Afin que cesse la violence dans le sport :: Actualités - Journal La …
Lucie Maillette et son conjoint, Marcel Vachon, ont été témoins d'un geste de violence «démesuré» à l'encontre de leur fils Marc-André, qui a ... «Journal La Revue, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Démesuré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/demesure-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO