Descarcă aplicația
educalingo
monstrueux

Înțelesul "monstrueux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MONSTRUEUX ÎN FRANCEZĂ

monstrueux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONSTRUEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONSTRUEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția monstrueux în dicționarul Franceză

Definiția monstruoasă din dicționar este a cărei conformație este nefiresc.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONSTRUEUX

affectueux · aqueux · boueux · défectueux · fougueux · fructueux · gueux · irrespectueux · luxueux · onctueux · périgueux · respectueux · rugueux · sinueux · somptueux · spiritueux · talentueux · variqueux · verruqueux · visqueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONSTRUEUX

mons · monseigneur · monseigneuriser · monsieur · monsignor · monsignore · monstrance · monstre · monstrelet · monstresse · monstrueusement · monstruosité · mont · mont-blanc · mont-d´or · mont-de-piété · montage · montagnais · montagnard · montagnarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONSTRUEUX

belliqueux · délictueux · fastueux · flexueux · impétueux · incestueux · infructueux · majestueux · montueux · muqueux · noueux · piqueux · présomptueux · queux · tempétueux · torrentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

Sinonimele și antonimele monstrueux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONSTRUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «monstrueux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MONSTRUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «monstrueux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «monstrueux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONSTRUEUX

Găsește traducerea monstrueux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile monstrueux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monstrueux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

滔天
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

monstruoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

monstrous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

राक्षसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشوه الخلقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чудовищный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

monstruoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিকট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

monstrueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

besar salahnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

monströs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

怪物のような
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거대한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

monstrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quái dị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

राक्षसी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mostruoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

potworny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

monstruos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τερατώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monsteragtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monstruösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

monstrøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monstrueux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONSTRUEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monstrueux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monstrueux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monstrueux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MONSTRUEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monstrueux.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
O Dieu ! qu'est-ce donc que l'homme ? Est-ce un assemblage monstrueux de choses incomparables ?
2
Robert Escarpit
On peut faire du laid et du monstrueux avec n'importe quoi, y compris la vertu.
3
Françoise Dumoulin-Tessier
Et qu'est-ce que l'amour ? Quelque chose d'effrayant, de monstrueux, qui dévore le coeur et dirige toutes vos pensées. Un sentiment disproportionné par rapport au coeur humain parce qu'à la mesure d'un dieu.
4
Léo-Paul Desrosiers
Quel châtiment plus monstrueux peut-il être infligé à l'homme, parfois, que de vivre parmi les hommes ?
5
Camille Laurens
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.
6
Georges Bernanos
Le diable est un grand artiste perdu par le goût du cocasse et du monstrueux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSTRUEUX»

Descoperă întrebuințarea monstrueux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monstrueux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Images du corps monstrueux
Qu'il soit double, bisexué ou hybride, celui que l'on nomme monstre, n'est plus seulement considéré comme un sujet d'étude dédié aux anatomistes.
Aurélie Martinez, 2011
2
Phénoménologie des corps monstrueux
A partir d'une analyse de la perception courante du corps gravement handicapé, de l'étude des exhibitions des monstres au XIXe siècle et de l'histoire de la tératologie scientifique marquée en France par Etienne et Isidore Geoffroy ...
Pierre Ancet, 2006
3
Le Régiment monstrueux: Les Annales du Disque-monde
Margot s’y retrouve plongée en compagnie d’une escouade de nouvelles recrues sans formation. Au cœur des rangs ennemis, il leur faudra déployer toutes les ressources du régiment monstrueux.
Terry Pratchett, 2013
4
appel du monstrueux: pensées et poétiques du désordre en ...
Le monstrueux est, depuis l'Antiquité, Ã la fois un horizon et une limite de l'art, tant comme objet de représentation que comme principe de composition ; mais cette référence prend, au XVIIIe siècle, une valeur métaphorique ...
Mathieu Brunet, 2008
5
Observations sur la pratique des accouchemens, Naturels, ...
Pour confirmer ce que je viens de dire touchant les accouchemens monstrueux dans l'observation précédente , j'ajouterai ici Thistoire d'un autre enfant monstrueux, qui a été vu d'un grand nombre de personnes à Paris; car en l' année 1668 ...
Cosme Viardel, Père Houry ((Paris)), 1748
6
L'esthetique du monstrueux dans l'oeuvre romanesque de ...
In the light of this aesthetic that works as one of the bases of this author's work, and several other theoretical frameworks related to the monstrous including Freud's theory of the "uncanny", Bakhtin's "carnavalesque", Kristeva's "abject" ...
Steven Douglas Urquhart, 2006
7
Monstrueux Noël
Jeanne, Pierre et leurs parents partent en vacances à la montagne.
Lewis Trondheim, 1999
8
Contes kabyles. 2. Le monstrueux
"Quel bonheur de pouvoir enfin lire ces fameux contes kabyles de Frobenius dans la traduction si attendue des spécialistes et amateurs francophones de littérature orale en contes !
Léo Frobenius, Mokran Fetta, 1995
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un enfant monstrueux. Un animal monstrueux. Monstrueux, prodigieux , excessif dans son genre. Cet enfant a la tête monstrueuse. C'est line femme d'une laideur monstrueuse. Un homme d'une grandeur , d'une grosseur monstrueuse.
Joseph Planche, 1822
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
Voilà pour les germes monstrueux par défaut. Supposons à présent gn'il se trouve dans la montre, et soWla même quadrature , deux fusées ou deux échappemens , et même deux rouages complets l'un dans l'autre , il est de toute évidence ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONSTRUEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monstrueux în contextul următoarelor știri.
1
Un contrat monstrueux pour De Bruyne à Manchester City
Le transfert de Kevin De Bruyne pourrait finalement bien se réaliser, écrit Het Laatste Nieuws. Les chances de voir le Diable Rouge quitter ... «7sur7, Iul 15»
2
PHOTO Le chanteur Sam Smith carbonisé par un monstrueux coup …
Depuis son succès interplanétaire avec Stay with me, Sam Smith ne touche plus terre. Mais la vie de superstars comporte aussi de vrais ... «Voici, Iul 15»
3
PHOTO Le chanteur Sam Smith est carbonisé par un monstrueux
Depuis son succès interplanétaire avec Stay with me, Sam Smith ne touche plus terre. Mais la vie de superstars comporte aussi de vrais ... «Voici, Iul 15»
4
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
Dans cette correspondance, Le Corbusier se montre tour à tour compatissant et monstrueux. En octobre 1940, il écrit dans une lettre adressée ... «Le Monde, Iul 15»
5
Le climat s'affole, agissons
Ce monde monstrueux, angoisse, paralyse, ou plonge dans le déni.... La réponse politique se fait attendre, et, souvent fallacieuse. Pourtant, si ... «Mediapart, Iul 15»
6
Rétro de la saison : le Top 10 de la summer league de Salt Lake City
Rien que pour le numéro 1 de ce classement, ce Top 10 est un must-see. Il s'agit d'un poster monstrueux de Jerami Grant sur Brock Motum. «BasketUSA, Iul 15»
7
Recherche de vie extraterrestre: "Grâce à Stephen Hawking, on va …
... Galfard: "Dans la configuration SETI, découvrir un signe d'intelligence extraterrestre relevait du coup de bol monstrueux", résume-t-il. «L'Express, Iul 15»
8
Un périple autour du monde : embrouilles et surprises en Tanzanie
... et je ne m'énervais même plus contre les quelques bus dévalant à fond la caisse en traînant derrière eux un monstrueux nuage de sable. «Contrepoints, Iul 15»
9
Pixels : du court-métrage français au blockbuster américain
Réalisé en 2010 en France par Patrick Jean, ce court-métrage séduira le monde entier et enregistrera des records de vues monstrueux sur ... «focuSur.fr, Iul 15»
10
Laisse-moi passer ou... je te tue
Monstrueux ? Sauvage ? Criminel ? Comment décrire ce comportement inimaginable d'un couple de personnes normales apparemment, que ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monstrueux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monstrueux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO