Descarcă aplicația
educalingo
déshonneur

Înțelesul "déshonneur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉSHONNEUR ÎN FRANCEZĂ

déshonneur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSHONNEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSHONNEUR ÎN FRANCEZĂ?

onoare

Onoarea poate fi definită ca o legătură între o persoană și un grup social care îi dă identitatea. Onoarea este câștigată de acțiunile admirate de comunitate; unul este supus la rușine ca rezultat al unor acte disprețuite. În acest sens, onoarea este un atribut colectiv, deoarece virtutea este un atribut individual. Poate exista virtuți secrete; de onoare, punct. Onoarea, dar mai presus de toate dezonoarea și rușinea, sunt transmise rudelor prin contagiune. În aceeași societate există de obicei diferite grupuri de onoare. În grupurile criminale, nu vorbesc cu poliția este o chestiune de onoare; participarea la un informator care a atins statutul persoanei; în timp ce în același oraș, alți oameni au o repulsie similară în ceea ce privește folosirea violenței și consideră contrariul moral o persoană care o practică, chiar și într-un context sportiv, cum ar fi boxul sau rugby. Dacă Boileau constată că un adevărat tricker își face onoarea să nu-și păstreze niciodată cuvântul, este că valoarea de referință, pentru cei pe care îi consideră, este puterea de a manipula vecinul său; acesta este ceea ce îl definește ca fiind înșelător.

Definiția déshonneur în dicționarul Franceză

Definiția rușinii în dicționar este pierderea onoarei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSHONNEUR

approvisionneur · avionneur · camionneur · carillonneur · collectionneur · conditionneur · donneur · dépanneur · honneur · moissonneur · pardonneur · poinçonneur · positionneur · randonneur · scanneur · sectionneur · sonneur · sélectionneur · talonneur · tanneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSHONNEUR

déshabiter · déshabituer · désharmonie · désherbage · désherber · déshérence · déshérité · déshéritée · déshéritement · déshériter · désheurer · déshonnête · déshonorable · déshonorant · déshonoré · déshonorer · déshumanisation · déshumaniser · déshydratation · déshydrater

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSHONNEUR

assaisonneur · badigeonneur · bastonneur · bourdonneur · confectionneur · empoisonneur · griffonneur · harponneur · moyenneur · pilonneur · plafonneur · questionneur · raisonneur · ronchonneur · senneur · solutionneur · tamponneur · tâtonneur · vanneur · visionneur

Sinonimele și antonimele déshonneur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSHONNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déshonneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉSHONNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déshonneur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déshonneur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉSHONNEUR

Găsește traducerea déshonneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déshonneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déshonneur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desgracia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disgrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бесчестие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desgraça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মর্যাদাহানি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déshonneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schande
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghét bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமதிப்புடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कलंक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disonore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hańba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безчестя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

onåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déshonneur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSHONNEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déshonneur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déshonneur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déshonneur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSHONNEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déshonneur.
1
Jean Baudrillard
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
2
Chauvot de Beauchêne
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
3
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
4
Winston Churchill
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
5
Emil Michel Cioran
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSHONNEUR»

Descoperă întrebuințarea déshonneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déshonneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le déshonneur de Valéry Giscard d'Estaing
En 2004, l'ancien chef d'Etat dit ne pas regretter de ne pas l'avoir grâcié. Gilles Perrault s'indigne ici contre cette attitude et les arguments invoqués.
Gilles Perrault, 2004
2
Le déshonneur dans la République
La répression des faits de collaboration, plus connue sous le nom d’épuration, est demeurée célèbre pour l’inégalité et la dureté de ses verdicts, en particulier ceux envers les écrivains, tel le journaliste antisémite Robert ...
Anne Simonin, 2008
3
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
modestie » (E 2), « respect » (E 3), « pudeur » (E 4), « sentiment de honte » ÇL 5 ), « cause du sentiment de honte » (L 6), « déshonneur » (E 7), « humiliation » (E 8), « honorabilité, honneur » (E 9). La spécificité et l'autonomie de chaque sens ...
Jean-François Thomas, 2007
4
Les Neiges du Déshonneur: Darkwood, T3.2
Haven est une ville sombre et dangereuse, qui grouille de lanceurs de sorts, voleurs et monstres en tout genre.
Simon R. Green, 2010
5
Au champ du déshonneur: Honor Harrington
Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d’une guerre privée qui n’a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
David Weber, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHONNEUR, s. m. Perte de l'honneur, honte, avilissement, opprobre. Elle a misU comble à son déshonneur. C'est un déshonneur pour eux. Teniràdéshonneur. Un jeunehoame qui fait déshonneur à ses parents. Fous pont : répondre de lui ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACAD: Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l' opinion du monde, infamie: couvre sa famille d'ignqmv'nie. par infamie on entend toute action qui perd de réputation , et par ignominie tout aflront savoir pour les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l'opinion du monde , savoir pour les hommes les lâchetés, et pour les femmes tout ce qui est contraire à la pudi- cité. Ce qui est honteui est immoral , fait rougir ; ce qui est  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Le déshonneur des poètes: suivi de, La parole est à Péret
Publié en 1945, Le Déshonneur des poètes éclate dans une France où l'idéal révolutionnaire s'est dissous dans le nationalisme et le chauvinisme.
Benjamin Péret, 1996
10
Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo
Je la pousse assez loin pour ne pas préférer le déshonneur à la fortune, voilà tout. Mais n'entrons pas, s'il vous plaît, Monsieur, dans des considérations de cet ordre... — Entrons-y, pardieu! — Je vous en supplie., répliqua Philippe avec une  ...
Alexandre Dumas, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSHONNEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déshonneur în contextul următoarelor știri.
1
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste …
«Il nous a dit que nous étions la honte du service public et le déshonneur du collège Bellefontaine», se souvient Didier. Les tensions s'attisent. «Libération, Iul 15»
2
Mariage forcé : «Je ne peux pas vivre avec un homme que je n'aime …
Sans déshonneur. Shaïma «s'est inscrite sur des sites de rencontres communautaires pour organiser son propre mariage forcé», explique ... «Libération, Iul 15»
3
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène …
... aujourd'hui, comme le fut jusqu'en 2009 Jacques Servier, d'une distinction qui signerait dans ce contexte le déshonneur de la République. «Libération, Iul 15»
4
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Comme au fil des habitudes du déshonneur, les sans bon sang, les sans terre, les sang voix , les sans chaînes productrices peuvent aller se ... «Mediapart, Iul 15»
5
Le silence des «indignes» renforce la puissance de l'injustice
... à commencer par le «pays des droits de l'Homme» qui, avec François Hollande a atteint le summum du déshonneur ; sans oublier bien sur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
6
SANB: la véritable origine de la crise
Où se trouvait l'urgence d'ajouter le déshonneur à l'insulte? Nous croyons qu'il s'agit d'un geste irresponsable et les personnes à l'origine ont ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
7
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Il sait que ce référendum serait sa dernière chance de sauver la face, notamment d'éviter le déshonneur, la haine et la mort quasi-certaine de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
The Tragedy of the Commons
Et ce n'est pas nécessairement à son déshonneur, bien au contraire. En 2000, pour une des rares fois que le MMM s'est retrouvé (réellement) ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
9
Nous avons rencontré l'ennemi — il est à la Maison Blanche !
Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre. » Ce membre de la Droite a continué à diriger le Royaume-Uni contre Hitler. «DESINFOS.com, Iul 15»
10
GRECE / «Non au nouveau mémorandum, non à l'austérité, non aux …
C'est un déshonneur pour la gauche dans la mesure où il a été accepté en son nom ainsi que par la direction d'un parti de la gauche [Syriza] ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déshonneur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deshonneur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO