Descarcă aplicația
educalingo
impureté

Înțelesul "impureté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPURETÉ ÎN FRANCEZĂ

impureté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPURETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPURETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impureté în dicționarul Franceză

Definiția impurității în dicționar este caracterul a ceea ce este impur, pătat, modificat de elemente străine. Materie, element care defilează, care modifică un corp.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPURETÉ

acariâtreté · aigreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · pauvreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPURETÉ

impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément · impuni · impunissable · impunité · impur · impurement · impurifiable · imputabilité · imputable · imputation · imputer · imputréfiable · imputrescent · imputrescibilité · imputrescible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPURETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

Sinonimele și antonimele impureté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPURETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impureté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPURETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impureté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impureté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPURETÉ

Găsește traducerea impureté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impureté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impureté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

杂质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impureza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impurity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نجاسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

примесь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impureza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপবিত্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impureté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

junub
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verunreinigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不純
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불순물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kotor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không trong sạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாசு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अशुद्धता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kirlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impurità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zanieczyszczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

домішка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

impuritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακαθαρσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onreinheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förorening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impureté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPURETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impureté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impureté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impureté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPURETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impureté.
1
Bouddha
Pureté et impureté sont personnelles, nul ne peut purifier autrui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPURETÉ»

Descoperă întrebuințarea impureté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impureté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'impureté
Que se passe-t-il, aujourd'hui, dans la création ?
Guy Scarpetta, 1985
2
Traité contre l'impureté
Jean-Frédéric Ostervald (théologien). passe infiniment celle qu'on auroit goûté à suivre un penchant honteux» Ici je m'en rapporte encore à l'experience que chacun peut en avoir faite , &je demande à ceux qui liront ceci , silors qu'ils ont ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1708
3
Impureté(s) cinématographique(s): Cahier n°18
L'impureté est devenue, au fil de diverses recherches universitaires, une véritable catgéorie esthétique, en particulier dans le champ filmologique.
Alphonse Cugier, Patrick Louguet, 2007
4
Traité contre l'impureté
I. Que l'Impureté est un péché. Pag. r. Ch. I. Preuves tirées de la Nature. i Cn.lI. Preuves tirées dufieuxTestament. zZ Ch. III. Considerations générales tirées de PEvangile. 54 Çh;IV. Réflexions générales for les Passages du Nouveau Tejlament ...
Jean Frédéric Ostervald, 1712
5
De l'impureté: aux gens de mauvaise vie
V^/uellb est la personne honnête et religieuse qui ne souffrirait pas en son cœur , en voyant avec quelle impudence l'impureté se produit dans les grandes villes , et particulièrement dans celle-ci ? Quel est l'homme , craignant Dieu , qui ne ...
‎1827
6
Marc, un évangile étonnant: recueil d'essais
Mais même le Juif observant peut être souillé, contaminé par l'impureté. Dans le traité Kélim 1,5 de la Mishna on peut lire une liste de dix degrés d'impureté affectant les hommes. En 1,1-3 du même traité on indique une hiérarchie dans la  ...
Camille Focant, 2006
7
Dictionnaire apostolique: à l'usage de MM. les curés des ...
Définition de l'impureté. 88 Mille ennemis au-dedans, au- dehors , loin même de nous , nous entraînent dans le péché d'impureté. 89 L'impureté entraîne après elle le désordre êí la confusion: en quoi consiste ce désordre , &c. 90 L'impureté  ...
Hyacinthe de Montargon, 1768
8
L'impureté politique: La sociologie de Pierre Bourdieu au ...
De Platon à Pierre Bourdieu en passant par Marcel Mauss, Joseph Jacotot, Jules Michelet et Karl Marx, l'écriture du présent ouvrage a été motivée par la volonté de faire retour sur les termes exacts de la critique développée par ...
Geoffroy Mannet, 2014
9
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
14<S IMPURETÉ, saints tremblotent pour leur foiblesse : comment Iei mondains peuvent-ils être froids au milieu des flammes ? 402. La multitude des dangers ne diminue pas la grandeur du crime , 401, 403. La facilité qu'il y a de te livrer à ...
Hyacinthe de Montargon, 1787
10
La religion des intouchables de l'Inde
Toutefois, l'impureté s'exprime souvent dans le langage de l'hygiène. L'impureté est un état, plus ou moins long, qu'il faut dépasser. Le cycle de la vie et de la reproduction est particulièrement propice à l'impureté. Chacune de ses étapes ...
Robert Deliège, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPURETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impureté în contextul următoarelor știri.
1
Paul Vecchiali – « Les Ruses du Diable » et « Change pas de main …
... romanesque et du merveilleux, une « impureté » de genres (ou bien des tons) qui glissent ou s'accusent par contraste, une célébration sans ... «Culturopoing, Iul 15»
2
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
théâtre de manifestations sanglantes, inconnues du corps masculin – suscitera toutes les peurs au point de le condamner à une impureté ... «Respectmag, Iul 15»
3
Emmanuel Macron, la politique, le réel et le roi
Je suis très touché de voir Emmanuel Macron employer le mot impureté, pour signifier que la pureté de la démocratie procédurale doit ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Ainsi va le monde n°294 - Pourquoi ne donne-ton pas son sang ?
Dans les sociétés primitives, à peu d'exceptions près, il n'est pas d'impureté plus redoutable que celle de la femme « en règles ». La liste des ... «Mediapart, Iul 15»
5
Un bain rituel de 2 000 ans découvert sous un carrelage
Des tessons d'ustensiles en pierre se trouvaient également sur les lieux, la pierre n'absorbant pas l'impureté, d'après la loi juive. Un bain rituel ... «IsraPresse, Iul 15»
6
Un christianisme coupé de ses sources juives et …
Enfin, les lois de pureté et d'impureté énumérées par le Lévitique, le troisième livre de Moïse, renverraient en fait à l'état d'impureté du monde ... «Le Huffington Post, Iun 15»
7
Comment désigner l'Etat islamique ?
Et de qui? d'eux-mêmes? Comme le fait l'EI donc. Eux veulent protéger les musulmans de leur impureté à la manière des califes ommeyades, ... «Le Monde, Iun 15»
8
Brève chronologie depuis 2001 : Les États-Unis et la crise du …
... âgés de 20 à 35 ans envers des groupes qu'ils suspectent responsables de la décadence de la civilisation, d'immoralité et d'impureté. «AgoraVox, Iun 15»
9
MONDE ENTIER :: L humanité vit dans un système des castes qui ne …
... l'indien se marie de préférence dans la même caste, voire dans la même sous-caste, ceci pour en conserver la pureté (dignité) ou l'impureté ... «camer.be, Iun 15»
10
Bon anniversaire, Edgar !
J'entends dans ce dernier terme un flot, propice au mélange, une impureté foncière qui fait aussi la vitalité ou la vertu nourricière de ce comble ... «La Croix, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impureté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impurete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO