Descarcă aplicația
educalingo
discernement

Înțelesul "discernement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISCERNEMENT ÎN FRANCEZĂ

discernement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCERNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCERNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

discernământ

Discernământul este capacitatea de a recunoaște distinct prin efortul simțurilor sau al minții sau al tuturor acestor elemente conjugate. Discernământul poate aborda intuiția în prima abordare. Cu toate acestea, intuiția, care este o conștientizare imediată și individuală, poate duce la erori de apreciere. Descartes a afirmat că „nu există alte căi disponibile pentru oameni, pentru a ajunge la o cunoaștere a adevărului, ca intuiție evidentă și necesară deducerea.“ În contextul apariției științei moderne, această propunere ar putea părea un bun sens. Cu toate acestea, deoarece concepțiile noastre despre lume au evoluat de la secolul al șaptesprezecelea, această afirmație a lui Descartes poate să nu se aplice în toate contextele. În special, fiecare intuiție este evidentă altora decât cel care o simte pe baza propriilor experiențe și percepții, care sunt în mod necesar subiective? Empiriciștii, în special în Anglia, acordă în mod tradițional o mare importanță experienței.

Definiția discernement în dicționarul Franceză

Definiția discernământului în dicționar este actul de separare, separarea lucrurilor sau a oamenilor împreună. Acțiune pentru a discerne. Acțiune de a discerne prin vedere sau printr-un alt sens. Funcționarea minții cu care se deosebește; p. Meton. rezultatul acestei activități.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCERNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCERNEMENT

discarthrose · discernable · discerner · discicole · disciflore · disciple · disciplinable · disciplinaire · discipline · discipliné · discipliner · discobole · discodactyle · discodactyles · discoglosse · discographie · discoïde · discole · discoméduse · discomyces

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCERNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele discernement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISCERNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «discernement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCERNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «discernement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discernement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCERNEMENT

Găsește traducerea discernement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile discernement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discernement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

法眼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

discernimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

discernment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فطنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

проницательность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

discernimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বুদ্ধিবৃত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

discernement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengertian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Urteilsvermögen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

識別
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

식별
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pangretosan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phân biệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பகுத்தறிதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विवेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

muhakeme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

discernimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wnikliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

проникливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

discernământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάκριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderskeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

urskiljning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dømmekraft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discernement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCERNEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discernement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discernement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre discernement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISCERNEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discernement.
1
Charles Darwin
La sélection sexuelle... dépend de l'ardeur, du courage, de la rivalité des mâles autant que du discernement, du goût et de la volonté de la femelle.
2
Antonine Maillet
On le sait que c'est l'intention qui compte, mais ça aide de la farcir d'un brin de discernement, de temps en temps.
3
Franz Schubert
Jouis toujours du présent avec discernement, ainsi le passé te sera un beau souvenir et l'avenir ne sera pas un épouvantail.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
Le discernement est la principale fonction du juge, et la qualité nécessaire du jugement.
5
Anonyme
L'homme a pour conducteur le discernement et pour rênes la pensée parvient à l'autre rive de son voyage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCERNEMENT»

Descoperă întrebuințarea discernement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discernement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pratique du discernement en commun
Une équipe, une communauté, une association peuvent-elles vivre la démarche des Exercices spirituels comme si elles étaient " un seul retraitant ?
Michel Bacq, Jean Charlier, 2006
2
Mystique et discernement
Le. discernement. Quel désir est le vôtre ! quelle ardeur, quelle flamme ! (...) A considérer votre ferveur, je tremble aussi pour moi. Plus je reconnais chez vous de zèle à exiger votre créance, plus je dois apporter de soin à m'acquitter (...) Nous ...
Pierre Miquel, 1997
3
Art, musique, école: discernement et esthétique
N'y aurait-il pas quelque naïveté à penser que le développement humain pourrait, sans dommage, ne concerner que certains aspects des personnalités ?
Brigitte Soulas, 2002
4
Le discernement et l'usage que le prince doit faire des ...
L E DISCERNEMENT ET 1/ U S A G E QU'UN PRINCE DOIT FAIRE des Livres suspects. Chapitre I. La letture des auteurs profanes n'efl point desavantageuse. E t t e lecture sut autrefois íì odieuse, . que la simple allegation que fit Saint ...
Jacques de La Mariouse de Clavigny, 1672
5
Romans victoriens et apprentissage du discernement moral
Michel Despland. attention.) Un scénario théologique en effet sous-tend la facture même de plusieurs textes. La stratégie narrative est souvent celle de la romance chrétienne : des égarements (fautes ou erreurs) surviennent après un bon ...
Michel Despland, 2006
6
Devenir chrétien aujourd'hui: Un discernement avec Karl Rahner
Cet ouvrage tente de démontrer combien dans nos sociétes modernes où augmentent l'indépendance individuelle et l'évantail des choix, l'expérience de contact avec la foi chrétienne tend à être fortement marquée par les ...
Domingos Paiva Terra, 2006
7
Où veux-tu m'emporter, Seigneur? : approches du discernement ...
Réflexions sur la nature particulière, les exigences et le processus du discernement spirituel tant personnel que communautaire. [SDM].
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2002
8
L'éloge de Moyse ou Sermon sur le discernement de sa foy ...
Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688). DE MOYSE* SERMON s y r LE DISCERNEMENT DE SA F O Y» Contenue aux y. 24. 25. te 16. du Chapitre XI. de l'Epître aux Hebrevx. Par J. DURAND Ministre du Saine ...
Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688), 1688
9
Manuel complet de médecine légale ...
mais qu'il a agi sans discernement; si le prévenu paraît n'avoir pas eu conscience de sa faule, il doit être déclaré non coupable (Casg., 1er sept 1826). — Pour qu'il y ait lieu à la position de la question de discernement, c'est l'âge au moment ...
Joseph Briand, Ernest Chaudé, J. Bouis, 1869
10
La Culture, une résistance subversive: essai sur la culture ...
Editorial A mesure que l'enfant devient un acteur sur la scène judiciaire, divers concepts, rigides et poussiéreux jusqu'à récemment, sont soumis à des réévaluations bienvenues. La "crédibilité" de l'enfant et sa "capacité de discernement", les ...
Félix Kreissler, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCERNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discernement în contextul următoarelor știri.
1
Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération
Les bombardements saoudiens, souvent sans discernement, ont par ailleurs mis à mal l'extraordinaire patrimoine architectural du Yémen. «Libération, Iul 15»
2
Ariana Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …
... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, Iul 15»
3
Infos VTT : Championnats de France XC espoirs hommes / Le …
La première place inaccessible, il a eu le discernement de ne pas se tromper de combat… Victor Koretzky a su repousser le retour de Romain ... «Vélo Vert, Iul 15»
4
Ariane Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …
... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, Iul 15»
5
Paulet Payet : tout ça pour ça - Le Quotidien de la Réunion
Ne lui reste que des chroniques dans les médias ; lesquelles chroniques manquent trop de discernement et sont d'une légèreté déconcertante. «lequotidien.re, Iul 15»
6
Dégradations. Coup de chaleur au Pouldu - Clohars-Carnoët - Le …
Si les vandales frappent évidemment sans discernement, ce sont trois types d'équipements qui subissent en ce moment leurs assauts ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …
J'implore le Tout Puissant qu'il vous accorde longue vie, l'esprit de discernement dans la conduite des affaires religieuses », a laissé entendre ... «LeFaso.net, Iul 15»
8
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
... combat répond la haine pas plus acceptable de ceux qui rejettent sans discernement les bases de notre justice et nos valeurs humanistes. «Le Figaro, Iul 15»
9
Une prime de 600 euros pour les CRS qui verbalisent le plus les …
Une méthode révoltante puisqu'elle empêche le policier de faire preuve de discernement et le prive de sa libre intervention sous peine de se ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …
Plusieurs cycles de discussions ont eu lieu et le sixième consacré aux « Charismes dans l'Eglise : signification spirituelle, discernement et ... «Radio Vatican, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discernement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/discernement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO