Descarcă aplicația
educalingo
esprit

Înțelesul "esprit" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPRIT ÎN FRANCEZĂ

esprit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPRIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPRIT ÎN FRANCEZĂ?

spirit

Mintea este constituită de toate facultățile intelectuale. În multe tradiții religioase, este un principiu al vieții corporale a ființei umane. În filosofie, noțiunea de spirit este în centrul așa-numitelor tradiții spiritiste. În acest sens, corpul și spiritul se opun. În psihologia contemporană, termenul devine sinonim cu toate activitățile mentale umane conștiente și neconștiente. ▪ În metafizică și religie, cuvântul spirit se referă în mod normal la elementul imaterial încorporat în ființa umană. ▪ Prin extensie se mai spune despre toate ființele imateriale presupuse a fi dotate cu inteligență: Dumnezeu, îngerii, demonii etc. : a se vedea spiritul. ▪ În psihologie, cuvântul spirit se referă la procesele mentale și capacitatea de a gândi la om. Acest termen a fost uneori respins pentru conotațiile religioase sau spiritiste pe care le-a transmis, autorii, mai ales în școala psihanalitică, preferându-l să fie cel mai neutru psihic.

Definiția esprit în dicționarul Franceză

Definiția spiritului în dicționar este respirația. Respira vital, principiul vieții.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPRIT

barrit · circonscrit · durit · décrit · frit · gabarit · inscrit · labrit · manuscrit · non-inscrit · prakrit · prescrit · prurit · saint-esprit · sanskrit · souscrit · sécurit · trompe-l´esprit · white spirit · écrit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPRIT

espèces · espérance · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espièglerie · espingole · espion · espionnage · espionne · espionner · esplanade · espoir · espolette · esponton · espoulette · esprité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPRIT

bit · co-proscrit · conscrit · contrit · dit · droit · effrit · exinscrit · exit · fait · imprescrit · magnétuscrit · pracrit · proscrit · prâcrit · prâkrit · prétérit · rescrit · sanscrit · éfrit

Sinonimele și antonimele esprit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESPRIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «esprit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESPRIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «esprit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esprit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPRIT

Găsește traducerea esprit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile esprit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esprit» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

精神
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

espíritu
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आत्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

روح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espírito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

精神
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

정신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

roh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thần linh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आत्मा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ruh
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spirito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

duch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

spirit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πνεύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esprit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPRIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esprit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esprit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre esprit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESPRIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esprit.
1
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
2
Charles Perrault
Rien ne marque tant la vaste étendue d'un esprit, que de pouvoir s'élever en même temps aux plus grandes choses, et s'abaisser aux plus petites.
3
Jules Barbey d’Aurevilly
C'est la seule école de style, mon fils. Ce qu'ils font avec leur corps nous devons le faire avec notre esprit.
4
Dan Millman
Mieux vaut commettre une erreur avec toute la force de son être que d'éviter soigneusement les erreurs avec un esprit tremblant.
5
Daniel Balavoine
Il faut dire à tout esprit naissant qu’aucune cause ne vaudra jamais la mort d’un innocent.
6
Herbert George Wells
Les pinces de notre esprit sont des pinces grossières ; en saisissant la vérité, elles la déforment toujours un peu.
7
Jean-Louis Aubert
Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.
8
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.
9
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
10
Isocrate
Un esprit solide dans le corps humain, c'est la plus grande force dans la plus grande faiblesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPRIT»

Descoperă întrebuințarea esprit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esprit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'esprit de la philosophie médiévale
Essayer de degager l'esprit de la philosophie medievale c'etait se condamner a fournir la preuve de son existence ou a avouer qu'elle n'a jamais existe.
Étienne Gilson, 1983
2
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
Cet ouvrage présente un panorama de la cognition humaine et conduit le lecteur dans "la salle des machines de l'esprit" : le cerveau.
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
3
Phénoménologie de l'esprit
Un des écrits majeurs de la pensée hégélienne et de l'histoire de la philosophie. Texte intégral traduit à partir de l'édition originale de 1807.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2006
4
Règles pour la direction de l'esprit
Quel autre genie que celui de Descartes, pere de toute notre metaphysique moderne, pouvait concevoir le fondement reel de toute la science humaine sur le fait primitif de conscience ou de l'existence du moi pensant, comme sur sa base unique ...
René Descartes, 1970
5
"Esprit": des intellectuels dans la cité (1930-1950)
" Esprit " Des intellectuels dans la cité Une revue des années 1930, un mouvement vivant, une amitié internationale.
Michel Winock, 1996
6
G.W.F. Hegel: Preface Introduction de La Phenomenologie de ...
La Preface et l' Introduction de la Phenomenologie de l'esprit constituent en leur unite le grand Manifeste hegelien, a la fois le discours de la methode et le discours de metaphysique des temps nouveaux.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1997
7
Hegel, les actes de l'esprit
Pour Hegel, l'absolu est esprit.
Bernard Bourgeois, 2001
8
L'oeil et l'esprit
L'œil et l'Esprit est le dernier écrit que Merleau-Ponty put achever de son vivant.
Maurice Merleau-Ponty, 1985
9
Comment fonctionne l'esprit
Steven Pinker, l'un des phares des sciences cognitives, aborde, avec l'humour et l'inventivité qui ont fait sa célébrité, ces problèmes théoriques ambitieux à travers une foule de questions quotidiennes : pourquoi sommes-nous ...
Steven Pinker, 2000
10
L'esprit du christianisme et son destin: Précédé de l'esprit ...
Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Olivier Depré, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPRIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esprit în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d'équipe
Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d'équipe Si les petits se baissent agilement, cela n'a pas empêché leurs aînés de ... «Midi Libre, Iul 15»
2
De Vézelay à Assise, traverser les Alpes dans l'esprit de saint …
Le parcours se résume à trois jours de marche paisible, totalement en phase avec l'esprit du chemin Vézelay-Assise. Celui qui habitait les ... «La Croix, Iul 15»
3
L'été des tubes - Jehro, l'esprit bohème - Paris Match
Les rythmes chaloupés de ce Marseillais voyagent à travers la planète. Avec "Bohemian Soul Songs", Jehro continue de nous transporter. «Paris Match, Iul 15»
4
Edition de Briey | Jarnisy: esprit jeûne
j e suis déjà nostalgique. » Mounir ne se laisse pas distraire par les senteurs sucrées qui embaument la cuisine familiale. Cuisine gagnée par ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Restrictions d'eau: "On fait appel à l'esprit citoyen de chacun" - RMC
Restrictions d'eau: "On fait appel à l'esprit citoyen de chacun" ... confort", rappelle-t-il "On fait appel, bien entendu, à l'esprit citoyen de chacun. «BFMTV.COM, Iul 15»
6
PONT-SAINT-ESPRIT Centenaire 14-18 : une grande expo et un …
Comme la première adjointe spiripontaine Claire Lapeyronie aime à le rappeler, « Pont-Saint-Esprit est la seule ville du Gard avec Nîmes à ... «Objectif Gard, Iul 15»
7
Esprit de clubs - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Esprit de clubs. Soixante-dix participants, quatre-vingt dix matches disputés en dix jours de tournoi, de quoi satisfaire le Tennis Club de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Publy | Clara Toquet, Héloïse : « Je découvre l'esprit communautaire »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
9
Cessenon : le père, le fils et l'esprit de Brassens au pied de la tour
il y a 6 heures 0 Marc Bourdereau. Cessenon : le père, le fils et l'esprit de Brassens au pied de Le père et le fils dans un concert de plein air ... «Midi Libre, Iul 15»
10
PONT-SAINT-ESPRIT Le 4e American Bike, fête et belles …
Au Clos Bon Aure de Pont-Saint-Esprit (Photo : Thierry Allard / Objectif Gard). La quatrième édition de l'American Bike n'Roll, organisé par ... «Objectif Gard, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esprit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/esprit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO