Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISETTE ÎN FRANCEZĂ

disette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disette

foamete

Famine

Foametea este o situație în care populația dintr-o anumită zonă geografică, sau doar o parte a acesteia, nu are hrană. Starea de subnutriție este atinsă la mai puțin de 1.200 de kilograme pe zi pe persoană, media normală fiind de 1.600 până la 2.900 kcal și poate provoca moartea. Foametea se referă la popoarele care, la un moment dat în istoria lor, și-au negat statutul social și politic, drepturile fundamentale ale omului. Astfel, foametea este adesea consecința unei politici de misantropie. La famine est une situation dans laquelle la population d'une zone géographique donnée, ou seulement une partie de cette population, manque de nourriture. L'état de sous-alimentation est atteint à moins de 1 200 kilo calories par jour par personne, la moyenne normale est de 1 600 à 2 900 kcal et peut provoquer la mort. La famine désigne les peuples qui, à un moment donné de leur histoire, voient nier leur statut social et politique, leurs droits fondamentaux en tant qu'êtres humains. Ainsi la famine est souvent la conséquence d'une politique de misanthropie.

Definiția disette în dicționarul Franceză

Definiția deficitului în dicționar este lipsa a ceea ce este necesar pentru viață. Lipsa a ceea ce este necesar pentru viața corpului și, în special, lipsa alimentelor.

La définition de disette dans le dictionnaire est manque de ce qui est nécessaire à la vie. Manque de ce qui est nécessaire à la vie du corps et notamment manque de vivres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
rosette
rosette
roussette
roussette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISETTE

discussion
discutable
discutailler
discutailleur
discutailleuse
discuté
discuter
discuteur
discuteuse
disert
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieusement
disgracieux
disharmonie
disharmonique
dishley

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
vidéo-cassette
vidéocassette
épuisette

Sinonimele și antonimele disette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «disette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în disette

ANTONIMELE «DISETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «disette» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în disette

Traducerea «disette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISETTE

Găsește traducerea disette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile disette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escasez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shortage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нехватка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escassez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘাটতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

disette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekurangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mangel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

butuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றாக்குறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कमतरता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kıtlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedobór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестача
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deficit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έλλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tekort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mangel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre disette

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISETTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disette.
1
Théognis de Mégare
On veut toujours avoir plus qu'on ne possède : mais la disette a perdu bien moins de gens que la satiété.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISETTE»

Descoperă întrebuințarea disette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les années de disette: chronique d'une enfance violée : ...
Cette autobiographie de Mohammed El Ghormli raconte sa jeunesse en utilisant des mots et des expressions du terroir pour décrire sa première vie de misère.
Mohammed El Ghormli, 2008
2
Dictionnaire de l'économie politique: contenant l'exposition ...
Lorsque l'État prohibe l'exportation des grains, lorsqu'il entreprend à ses frais d' approvisionner le pays, c'est comme s'il publiait que la disette est imminente. Le moindre inconvénient de ces mesures, ainsi que de quelques autres dans le ...
Charles Coquelin, 1852
3
Dictionnaire de l'Académie française
DISETTE, s. f. manque de quelque chose nécessaire. Il se dit proprement en parlant Des choses essentielles à la vie. Disette de vivres. Grande disette. Cette longue disette causa bien des souffrances. JSous étions dans une année de disette.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Famine, manque de vivre; disette, manque d'une chose quelconque. On prend souvent disette dans le sens de disette de vivres, et alors même ce mot n'est pas parfaitement synonyme avec famine. La famine, à proprement parler, est l'état où  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Disette exprime une grande rareté et une grande cherté de vivres; au lieu que famine indique qu'ils sont épuisés et qu'on n'en trouve plus à. aucun prix. a Cependant les vivres s'èpuisent.... A la disette enfin succède la famine, fléau terrible.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le Maroc végétarien, 15ème-18ème siècles: histoire et biologie
Chapitre. III. LES. PAINS. DE. DISETTE. L. 'histoire des disettes et famines273 au Maroc est assez bien connue ^grâce à des études qui ont reconstitué leur chronologie, mis en lumière leurs rapports avec les épidémies, dégagé leurs ...
Mohamed Houbaida, 2008
7
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
I. Distinction de la disette & de la famine, Déclaration du Roy du ij.AvriUjoy. Qui oblige érqueïles font les causes d' oh provient l'une ou ceux qui ont des grains d' en faire uneDtcUra- Tome II. b tton iion exacte, fur les peines qui y font portées.
Nicolas Delamare, 1729
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Dudeff. a Appius dit qu'on lui avait obligation de ce que Volumnius autrefois presque muet, était devenu disert et éloquent. » Roll. Ces épithètes gardent les mêmes nuances, lorsqu'elles servent à caractériser le discours. DISETTE, FAMINE.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
9
Dictionnaire de la langue française
Il avoit le langage à main et propre pour déduire disertement un plaidoyer, id. Lucull. 2. — ÊTYM. Dùerle, et le sufixe ment. DISETTE (di-zè-f), t. f. || 1" Manque de choses nécessaires et particulièrement de vivres. Année de disette. Cette année ...
Emile Littré, 1863
10
Mémoire et instruction sur la culture, l' usage et les ...
tages fi multipliés , & elle supplée si parfaitement à tout autre fourage , qu'elle me sem- tes les provinces d'Allemagne , mais le produit & l'usage . fle l'une étant bien difFérens de cettx de l'autre , en ne cultive en grand que la racine de disette.
de Commerell (abbé), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disette în contextul următoarelor știri.
1
La mer, ce trésor français - L'Express L'Expansion
Pas si mal, en ces temps de disette. Car le potentiel de développement est considérable, si l'on s'en tient à l'étendue du territoire maritime ... «L'Express, Iul 15»
2
Au milieu d'un marathon | Le Journal de Montréal
... goûté aux séries d'après-saison depuis leurs deux conquêtes de la Série mondiale en 1992 et 1993, une disette de plus de deux décennies. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Les trois pays à avoir gagné au moins 4 Coupes du Monde ont tous connu une disette de 24 ans entre la troisième et la quatrième victoire, que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
Carl Edwards convoite sa première victoire sur l'ovale de Loudon en …
Le pilote de l'écurie de Joe Gibbs, qui a mis fin, en mai dernier à Charlotte, à une disette de 31 courses sans victoire, figure indéniablement ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Vieilles Charrues 2015 : The Chemical Brothers au sommet, Feu …
Programmés à 1h30, les deux DJs anglais, qui s'apprêtent à signer leur retour dans les bacs après cinq ans de disette, ont proposé un live tout ... «Unidivers, Iul 15»
6
Secours populaire. Braderie reconduite le 12 août - Le Guilvinec …
... siècle dernier par soeur Pauline qui a permis, en temps de disette, aux familles de marins-pêcheurs confrontés à la crise d'alors, de survivre. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Tour de France (13e étape) - Sagan, maillot jaune des poissards
D'autant que ses relations avec son patron, Oleg Tinkoff, sont tendues avec cette période de disette. Par Nathan Gourdol. Nathan Gourdol ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Van Avermaet frustre encore Sagan - Tour de France 2015
Avec dans son sillage, un certain Peter Sagan qui pensait certainement l'emporter et mettre fin à une période de disette indigne de son rang ... «francetv sport, Iul 15»
9
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
Face à la disette, certains commerces s'organisent. Dans les supérettes de quartier, là où commerçants et voisins se connaissent, on accepte ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Arsenal, une belle offre pour Benzema - Sports - Orange
Allez KB écoute Raymond la science avec lui t'es sûr de sombrer dans la disette en matière de titres! signaler au modérateur répondre. «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/disette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z