Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disputation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPUTATION ÎN FRANCEZĂ

disputation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPUTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPUTATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disputation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disputation

Disputatio

Disputatio

În scolastica medievală, disputația a fost, alături de lectio, una dintre metodele esențiale și omniprezente de predare și cercetare, precum și o tehnică de examinare în universități de la începutul secolului al XIII-lea. Termenul a desemnat progresiv dezbaterile pe temele teologiei, mai întâi între evrei și creștini, apoi în timpul Reformei. Dans la scolastique médiévale, la disputatio était, avec la lectio, une des méthodes essentielles et omniprésentes d'enseignement et de recherche, ainsi qu'une technique d'examen dans les universités à partir du début du XIIIe siècle. Le terme désignera progressivement ensuite les débats sur les sujets de théologie, d'abord entre juifs et chrétiens, puis à l'époque de la Réforme.

Definiția disputation în dicționarul Franceză

Definiția disputei din dicționar este dezbaterea publică pe tema teologiei dintre doi sau mai mulți adversari. Discuție, dezbatere, cu o nevoie puternică de persuasiune.

La définition de disputation dans le dictionnaire est débat public sur un sujet de théologie entre deux ou plusieurs adversaires. Discussion, débat, animé d'un vif besoin de persuasion.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disputation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPUTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPUTATION

disponible
dispos
disposé
disposer
dispositif
disposition
disproportion
disproportionné
disproportionnément
disproportionner
disputable
disputailler
disputaillerie
disputailleur
disputailleuse
disputant
dispute
disputer
disputeur
disputeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPUTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele disputation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISPUTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «disputation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în disputation

Traducerea «disputation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPUTATION

Găsește traducerea disputation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile disputation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disputation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

争论
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disputa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disputation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वाद-विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نزاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диспут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

disputa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিতর্ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

disputation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

membantah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Disput
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

論判
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

논쟁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mbantah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tranh luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சொற்போர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चर्चा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

münazara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disputa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dysputa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диспут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dispută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woordestryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

disputation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

disputas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disputation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPUTATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disputation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disputation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disputation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPUTATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disputation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disputation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre disputation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPUTATION»

Descoperă întrebuințarea disputation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disputation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gesch. der schweizer. Eidsgenossenschaft
Der bckannte Dr. Eck, welcher früher zu Leipzig gegen Luther disputirt hatte, anerbot sich in einem Schreiben an die Eidsgenossen zu einer Disputation mit Zwingli, welchen er dabei mit heftigen Vor» würfen überhäufte. Der Große Rath zu ...
Johann Conrad Voegelin, Heinrich Escher, 1856
2
Archiv für schweizerische Geschichte
Schwanken für die neue Lehre") und beschloss um sie zu allgemeiner Geltung zu bringen eine Disputation innerhalb der ilauern seiner Residenz abzuhalten. Die Anbänger der alten .ehre waren noch zahlreich besonders unter den ...
3
Archiv für Schweizerische Geschichte hrsg. Auf Veranstaltung ...
Schwanken für die neue Lehre“) und beschloss um sie zu allgemeiner Geltung zu bringen eine Disputation innerhalb der Mauern seiner Residenz abzuhalten. Die Anbänger der alten Lehre waren noch zablreich besonders unter den ...
4
Julius Pflug Et L'lallemagne Du Xiv Siecle+++
1435/45 ; t 1511) : cf. ADB, t. 37, p. 568-570. 2. Dispute de Leipzig, 27 juin - 16 juillet 1519 : cf. T. I, p. 82 ss. ; Gess, t. I, n°" 113, 115 s., 118 à 121 et surtout 123 ; O. Seitz, Der autheniische Text der Leipziger Disputation (1519), Berlin, 1903 ; H.
5
L'histoire de l'heure: l'horlogerie et l'organisation ...
... on lit à propos de la disputation privée : Pour que la connaissance des arts fameux ne sombre pas dans l'hébétude et la paresse, nous décrétons : la disputation étant la lime de l'entendement, qui permet d'ôter la rouille de toute ignorance, ...
Gerhard Dohrn-van Rossum, 1997
6
Revue des études islamiques
For this reason he opposed the use of the art of disputation in theology, but tolerated it in law. Should disputation be allowed to spill over into questions of theology he feared that the causes which brought about the Inquisition would once ...
Louis Massignon, 1990
7
Ultimate Reality and Meaning
having. In the very last disputation, Disputation 54, Suarez discusses beings of reason. While this succinct description of the organisation of Suarez's DM leaves out many of the details, its skeleton form does, I hope, give some idea of the ...
8
Martin Luther: Lebens- und Charakterbild von ihm selbst ...
Profeffor Luther wirft die Maske ab 4. Das Schaufpiel in Leipzig , Profeffor Luther'S Aufzug und erfter Auftr fehen Jahrmarcht“ . . . Die Dißputatiou . , . , . Erfte Dißputation, zwifchen Eck und Karlftadt Zweite Disputation: Eck und Luther über den V ...
Georg Gotthilf Evers, 1883
9
Luther
Er drückte als Gruß über feinen Antwortsbrief an Luther den Wunfh aus. ..die Theologie Chrifti wiederherzuftellen und in feinem Gefehe zu wandelnl“1 Man bezeihnet heute von proteftantifher Seite jene Wittenberger Disputation als .
Hartmann Grisar, 1911
10
Augustiniana:
Zur Erlangung des Doktorgrades mußte sich der Kandidat einer Disputation ( actus magnus) und einer strengen Prüfung (examen rigorosum) unterziehen 134 ). Am 30. Juni 1673 meldeten sich P. Hartisch und sein Mitbruder P. Gregor Tittel bei ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPUTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disputation în contextul următoarelor știri.
1
Ce qui se joue en Libye
Dans cette disputation violente, pour mobiliser leur opinion et les ressources publiques, les puissances extérieures puisent dans leur propre ... «Al Huffington Post, Iul 15»
2
Une bénédiction discutée
La disputation au sein de l'EPUdF risque donc de se poursuivre. Une bénédiction au moins pour les journalistes! - Philippe Krasnopolski ... «bonnenouvelle.ch, Mai 15»
3
Cassis sur le gâteau de riz à la NEF de Dijon.
Ces scènes de disputation entre trois compères, le noble amateur de saké (le goinfre), le moine amateur de riz (le frugal) et le guerrier (la voie ... «Mediapart, Mai 15»
4
Réforme de l'islam | Al-Kawakibi sur les feux de la rampe
... Ghaleb Bencheikh, un des membres fondateurs d'Al-Kawakibi pour qui « faire revivre la tradition de la disputation » est nécessaire. «SaphirNews.com, Apr 15»
5
"Expliquer": le sujet de philo du concours de l'ENS n'est pas …
Y a-t-il défi plus urgent à relever aujourd'hui, que de préférer les mots aux coups, l'explication au meurtre, la disputation à la barbarie. «L'Obs, Apr 15»
6
Journal de bord d'une « petite » candidate : la campagne dépeuplée
Après 40 ans d'aberration pédagogique de l'Éducation nationale, de pantalonnades syndicales, le Français a la polémique à zéro, la disputation dans les ... «Boulevard Voltaire, Mar 15»
7
« Des mérites comparés du saké et du riz » à la MCJP
... Japon politiquement instable, « Des mérites comparés du saké et du riz » est une oeuvre allégorique qui parodie le genre de la disputation. «Japon Infos, Mar 15»
8
En toute franchise...
Faisant référence au discours médiéval et à la disputation scolastique, où il était surtout question de rhétorique et de logique, nous avons ... «Mission Agrobiosciences, Mar 15»
9
Conseil des ministres : un règlement sur les questions de forme …
Il ne manque plus qu'une nouvelle "querelle byzantine" à la libanaiiise, pour une disputation sur le "sexe de leurs djinns ou de leurs anges" ... «L'Orient-Le Jour, Mar 15»
10
Le saké et le riz : un rouleau japonais du XVII° siècle présenté par la …
La BNF explique que « Des mérites comparés du saké et du riz parodie le genre de la 'disputation' chère au Japon médiéval en la faisant ... «Actualitté.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disputation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/disputation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z