Descarcă aplicația
educalingo
dos

Înțelesul "dos" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOS ÎN FRANCEZĂ

dos


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOS ÎN FRANCEZĂ?

înapoi

În anatomie, la animalele vertebrate printre care oamenii, partea din spate este partea corpului constând din vertebre și coaste. Aripile dorsale erau muschii cei mai solicitați de maimuțe, motiv pentru care sunt încă mușchi puternici și voluminoși. Spatele uman este format din șapte vertebre cervicale, douăsprezece vertebre toracice, cinci vertebre lombare, cinci vertebre sacrale și coccis. Toate vertebrele sunt separate unul de altul printr-un disc intervertebral. Centrele vertebrelor sunt stivuite, astfel încât arcele lor formează un tub prin care trece măduva spinării. Din măduva spinării, nervii trec între vertebre, pentru a inerva, de exemplu, picioarele și brațele.

Definiția dos în dicționarul Franceză

Definiția înapoi în dicționar este partea posterioară a trunchiului omului, care se extinde de la umeri până la rinichi.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOS

ados · albatros · bos · calvados · campos · chaos · clos · cosmos · dispos · gros · héros · logos · los · matos · nos · os · paros · propos · ros · vos

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOS

dorso-trachélien · dorso-ventral · dorso-ventralement · dortoir · dorure · doryphore · dosable · dosage · dose · doser · doseur · doseuse · dosimètre · dossard · dosse · dosseret · dossier · dossier-vérité · dossière · dostoïevskien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOS

albinos · alios · avant-propos · benthos · byblos · dromos · enclos · kouros · moos · parados · pathos · portos · rapidos · repos · super-héros · surdos · thanatos · thermos · tournedos · tétanos

Sinonimele și antonimele dos în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DOS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dos» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOS

Găsește traducerea dos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dos din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dos» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

背部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

espalda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

back
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वापस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلى الوراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

назад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

de volta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zurück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indietro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

z powrotem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

назад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dos

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dos.
1
Jules Petit-Senn
La fortune n'est jamais seule à nous tourner le dos.
2
Julien Green
Quel homme a jamais pu être sûr de ce qui se passe derrière son dos ?
3
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
4
Francis Picabia
Ceux qui médisent derrière mon dos, mon cul les contemple.
5
Federico Garcia Lorca
La pierre est un dos fait pour porter le temps.
6
Ferdinando Galiani
Lorsqu’on fait une profonde révérence à quelqu’un, on tourne le dos à quelqu’un d’autre.
7
Léo Campion
L'hermine, c'est tout blanc avec le bout de la queue noir alors que le ramoneur, c'est tout noir avec une grande échelle sur le dos.
8
Phèdre
Jupiter nous a chargé de deux besaces : l'une, remplie de nos fautes, qu'il a placée sur le dos ; l'autre contenant celles d'autrui, qu'il a pendue devant.
9
Agnes Macphail
Pour obtenir quelque chose d'un gouvernement, il suffit de le mettre dos au mur, de le prendre à la gorge, et on a tout ce que l'on veut.
10
Kabir
Si le pauvre va trouver le riche, Le riche lui tourne le dos ! Mais si c'est le riche qui va chez le pauvre, Le pauvre lui rend honneur et le fait entrer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOS»

Descoperă întrebuințarea dos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bien soigner le mal de dos
Pourquoi avez-vous mal au dos ?
Bernard Duplan, Marc Marty, 2001
2
L'homme de dos: peinture, théâtre
Au XVe siècle, lorsque la peinture se dégage de la narration religieuse, apparaissent au second plan des tableaux des personnages vus de dos qui semblent mener une vie autonome.
Georges Banu, 2000
3
Le mal de dos, c'est fini: Prenez en main la santé de votre dos
Tour de rein, lombalgie, sciatique... le mal au dos vous gâche la vie ? Ce livre a été écrit pour vous. Hélène Petit, biologiste, y expose toutes les solutions qui existent et qui marchent.
Hélène Petit, 2005
4
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Le dos — la région postérieure du tronc située entre la nuque et les régions glutéales — est la partie du corps à laquelle sont unis la tête, le COU et les membres. Compte tenu de leurs relations étroites avec le tronc, la région postérieure du ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
5
Le mal de dos: Pour une prise en charge efficace
La pathologie du dos, qui reste un des motifs les plus fréquents de consultation, est une affection mal caractérisée et difficile à traiter.
Jean-Yves Maigne, 2012
6
A califourchon sur le dos d'un nuage
"Tout commerce avec une femme est toujours une belle aventure, même (et peut-être surtout) quand celle-ci se noie dans le flot des larmes du chagrin et se métamorphose en hymne aux amours qui défient le temps et triomphent de la mort.
Bottey Zadi Zaourou, 2009
7
Le Petit Livre de - J'ai mal au dos
En s'appuyant sur les données les plus récentes de la médecine et de la recherche sur ce mal, Patrick Gepner nous dit la vérité sur les méthodes de soin, les différents types de prises en charge, ainsi que sur les techniques ...
Patrick GEPNER, 2010
8
Le Dos crawlé
Et les parties de pêche, les complets poisson, l'odeur des citronniers, heureusement. Les parents sont si décevants. Les cœurs s'écorchent. L'enfance se consume. Un jour Lisa saura nager le dos crawlé.
Éric Fottorino, 2013
9
Soulager le mal de dos
La pathologie vertébrale ou " mal de dos " est souvent mal connue des médecins généralistes.
Jean-Yves Maigne, 2001
10
Bonjour Docteur Le mal de dos vos questions vos réponses
Lumbagos, nuque douloureuse, tensions..., notre dos est soumis à rude épreuve dans la vie quotidienne.
Michel Cymes, Marina Carrère d'Encausse, Dominique Bonneau, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dos în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France, Grèce. Plein le dos ! - Débats - Le Télégramme …
Oui, lui, il fait ça les mains dans le dos, prouesse que salueront avec respect tous ceux qui ont terminé une soirée de réveillon aux urgences. «Le Télégramme, Iul 15»
2
Tennis: l'Angleterre et la France dos à dos en Coupe Davis …
Les deux équipes sont à égalité à l'issue des deux premiers simples. Simon a fait le job face à Ward mais Murray a dominé Tsonga. «Charente Libre, Iul 15»
3
Coupe Davis: La France et le Maroc sont dos au mur - Radio Monaco
L'équipe de France n'a plus le choix. Se hisser en demi-finale n'est pas impossible, mais c'est sérieusement compromis à l'issue de cette ... «Radio Monaco, Iul 15»
4
Matches amicaux : Le Real et la Roma dos à dos (0-0), Schneiderlin …
MATCHES AMICAUX – Le Real Madrid et l'AS Roma n'ont pas pu se départager lors de l'International Champions Cup (0-0). Plus tôt, les ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Amical - L'AS Monaco et le Paris FC dos à dos (0-0) - Foot
L'AS Monaco de Farès Bahlouli n'a pu faire mieux que match nul face au Paris FC (0-0), ce samedi soir. Amical - L'AS Monaco et le Paris FC ... «madeinfoot.com, Iul 15»
6
Hearthstone offre 3 boosters et un dos de cartes aux possesseurs …
Blizzard et Samsung s'allient le temps d'une campagne promotionnelle permettant aux utilisateurs de Galaxy S6 et Galaxy S6 edge de remporter un dos de ... «Frandroid, Iul 15»
7
Foot - Chine - Olanare, dos au but
L'attaquant Aaron Olanare qui évolue avec Guangzhou R&F, a inscrit les deux buts de son équipe lors du match nul à l'extérieur contre ... «Sport365.fr, Iul 15»
8
Jennifer Aniston : liaison avec Matt LeBlanc pendant Friends... dans …
Jennifer Aniston : liaison avec Matt LeBlanc pendant Friends... dans le dos de Brad Pitt ? Purebreak. 0 partage. Partager sur Facebook «PureBreak, Iul 15»
9
Amical: Toulouse vainqueur, Bordeaux et Guingamp dos-à-dos
Willy Sagnol ne nie plus vouloir faire de Gourcuff le futur maître à jouer de son équipe et joint les actes à la parole en approchant le conseiller ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
10
Buzz : Quand LeBron James réussi un lancé franc… dos au panier
Dans une vidéo postée sur Reddit , la star des Cleveland Cavaliers se trouve sur la ligne des lancés francs, dos au panier, sans regarder ce ... «Le 10 Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO