Descarcă aplicația
educalingo
emblème

Înțelesul "emblème" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBLÈME ÎN FRANCEZĂ

emblème


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBLÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBLÈME ÎN FRANCEZĂ?

emblemă

Emblema este o ideogramă, o culoare, o formă, un animal sau alt semn convențional de valoare simbolică, destinată să reprezinte o idee, o ființă fizică sau o ființă morală. Aceasta permite exprimarea unei idei abstracte, cum ar fi apartenența la un grup, o ideologie politică sau religioasă sau o profesie. În Europa, la sfârșitul secolului al XIV-lea, a apărut o "nouă emblemă" care, dincolo de stema și sigiliile, a dezvoltat folosirea cuvintelor scurte sau fraze sub formă de valute, care vor deveni singure sau în asociere cu partea grafică semne de recunoaștere.

Definiția emblème în dicționarul Franceză

Definiția emblemei în dicționar este reprezentarea unei figuri simbolice particulare, eventual însoțită de o legendă sub forma unei propoziții.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBLÈME

analème · barème · bohème · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · huitième · neuvième · non-problème · névrilème · poème · problème · pseudo-problème · quatrième · système · thème · troisième · énième

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBLÈME

embiellage · embistrouiller · emblave · emblavement · emblaver · emblavure · emblée · emblée d´ · emblématique · emblématiquement · embler · embobeliner · embobiner · embocher · emboire · emboiser · emboîtage · emboîté · emboîtement · emboîter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBLÈME

blasphème · cinquantième · diadème · emphysème · empyème · exanthème · ingénieur-système · myxoedème · oedème · onzième · phonème · quatorzième · quinzième · septième · sixième · stratagème · sème · théorème · unième · érythème

Sinonimele și antonimele emblème în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBLÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emblème» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «emblème» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBLÈME

Găsește traducerea emblème în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile emblème din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emblème» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

emblema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

emblem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شعار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эмблема
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

emblema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতীক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

emblème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lambang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Emblem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

エンブレム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

상징
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

emblem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biểu tượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சின்னம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

amblem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

emblema
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

godło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

емблема
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

emblemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έμβλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

embleem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

emblem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

emblem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emblème

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBLÈME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emblème
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emblème».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emblème

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMBLÈME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emblème.
1
Andrée Chedid
Je dis “aime”, comme un emblème, la haine, je la jette.
2
Guy Bedos
Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBLÈME»

Descoperă întrebuințarea emblème în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emblème și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A Comparative history of literatures in European languages:
D'autre part, il importe d'examiner l'essor de l'emblème; on assiste en effet, durant le XVIe siècle, après la publication des Emblemata d'André Alciat en 1531 , à la floraison de très nombreux livres d'emblèmes, d'abord à Lyon, puis à Anvers; ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, 2011
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
les Provinces - Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); clans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
les Provinces -Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); dans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
les Prorinces - Unies de la Hollande avaient pris un faisceau de flèches pour leurs armoiries et leur emblème (Volt.). Saturne inventa la faucille à moissonner, qui lui resta pour symbole (Roll.); dans une comédie de Destouches , un fiancé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
•uvrage. Dans notre langue le mot Emblème ne fignifie qu'une peinture, une image, un bas-telief, qui renferme un fens moral ou politique. Ce quidiftingue Y Emblème de la Devifè, c'eft que les paroles de l'Emblème ont toutes feules un < éns ...
6
De la peinture au texte: l'image dans l'oeuvre de Julien Gracq
L'emblème représente par transfert, prélèvement ou détachement: il figure ce qui le délègue, et cette figuration est marquée, armoriée, blasonnée au coin de l' objet représenté. La substitution s'établit sur le fond d'une rémanence concrète: à  ...
Bernard Vouilloux, 1989
7
Sémiotiques non verbales et modèles de spatialité: textes du ...
mouvements paroles et référence verbale type de geste F3 mime l'action de téléphoner « allo chéri » emblème opératoire F2 exécute le geste de saluer « au revoir maman... » emblème phatique F4 exécute le geste de « au revoir les ...
Guy Barrier, Nicole Pignier, 2002
8
Zorro: l'emblème de la révolte
Un historique de la création de la série et de son tournage, saison par saison, un guide complet et commenté de ses 82 épisodes et une étude de ses éléments constitutifs, ainsi qu'un portrait des principaux interprètes (Guy Williams ...
Olivier Besombes, Didier Liardet, Michelle Roussel, 2006
9
Écologie et société
Or, en préparant cet exposé, un élément m'est apparu, qui bien que complètement évident, m'avait pourtant échappé jusque-là : la quasi-totalité des associations de protection de la nature ont un animal sauvage pour emblème. Certes, cela ...
Francis Aubert, Jean-Pierre Sylvestre, 1998
10
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Devise, Emblème (-Sinubtlb'). Ces deux mots indiquent la réprésentation d'une vérité intellectuelle par un symbole sensible accompagné d'une légende qui en exprime le sens. Ce qui distingue V emblème de la devise, c'est que les paroles  ...
J G. Fries, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBLÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emblème în contextul următoarelor știri.
1
Manifestation du Ku Klux Klan devant le parlement de Caroline du …
Emblème des soldats du Sud pendant la Guerre de Sécession, ce drapeau est un symbole de racisme pour beaucoup d'Américains. L'auteur ... «TF1, Iul 15»
2
Marais Poitevin : une campagne de protection de l'anguille - France …
Pour préserver cet emblème du marais, que l'on déguste à toutes les sauces, le parc naturel régional du marais poitevin mène une campagne ... «Francetv info, Iul 15»
3
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
Il est un emblème, la preuve de la virilité de l'homme, de sa puissance. En Mélanésie, règne le système du "BigMan", où quelqu'un acquiert le ... «Libération, Iul 15»
4
FC Barcelone: une élection présidentielle très politique ce samedi …
Le « Barça », comme on le surnomme communément, c'est un emblème de la Catalogne, un symbole, l'étendard de l'excellence et surtout une ... «RFI, Iul 15»
5
CAYEUX (80) Ma cabine, mes amis, ma famille, ça serait le bonheur …
Proche d'Amiens et d'Abbeville, Cayeux-sur-Mer a fait de ses 409 cabines de plage un emblème au fil des marées et des années. Dans un ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes - Le Monde
Même s'il n'a qu'un statut officieux, le coq a su réussir sa mutation, d'un emblème subi – raillerie latine sur le gallus, à la fois coq et gaulois – à ... «Le Monde, Iul 15»
7
Bob Marley, aux sons de la paix et de l'amour - Le Monde
Il devient dans le monde l'emblème de son île, jusqu'à ce moment historique, en 1978, où il donne le One Love Peace Concert à Kingston ... «Le Monde, Iul 15»
8
Hip Hop : du Bronx aux rues arabes, le parcours d'une révolte | L …
L'Institut du Monde arabe (IMA) propose un voyage au son du rap pour pénétrer cet univers parti de New York et devenu l'emblème et latitude ... «L'Humanité, Iul 15»
9
Fête du Naadam : une journée d'animations à Rubrouck… comme …
Cet homme est l'emblème de l'association. Mais qui est-il ? Et pourquoi lui ? Natif de Rubrouck, Guillaume est un évangélisateur. En 1253 ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Le symbole ن a un an : retour sur l'emblème de solidarité avec les …
Il y un an, nous découvrions comment le "noun" servait à stigmatiser les chrétiens d'Orient. Depuis, il est devenu un symbole d'unité et ... «Aleteia FR, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emblème [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embleme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO