Descarcă aplicația
educalingo
personnification

Înțelesul "personnification" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERSONNIFICATION ÎN FRANCEZĂ

personnification


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONNIFICATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONNIFICATION ÎN FRANCEZĂ?

personificare

Personificarea este o figură de stil care constă în atribuirea de proprietăți umane unui animal sau unui lucru neînsuflețit pe care îl face să-l dorești, să vorbești, să acționezi, cine e adresat etc. ca și în expresia sau în acest nume: "Pelée le rat" "Cu ce ​​rigoare, Destin, mă urmărești" - Jean Racine, Phèdre Caracterele lui Alice in Țara Minunilor sunt personificări Adesea considerate ca un caz special metaforă, care prin comparație este la baza imaginii personificate, personificarea este totuși o figură bogată și nepublicată care trece prin istoria literaturii.

Definiția personnification în dicționarul Franceză

Definiția personificării în dicționar este procesul literar care constă în personificarea unei abstracțiuni; această abstractizare personificată. Persoana care întruchipează o abstractizare. Nimeni care nu exemplifică o calitate sau un defect.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONNIFICATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERSONNIFICATION

perso · persona grata · personnage · personnage-relais · personnalisation · personnaliser · personnalisme · personnaliste · personnalité · personnat · personne · personnée · personnel · personnellement · personnifier · perspectif · perspective · perspectivisme · perspicace · perspicacement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONNIFICATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele personnification în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERSONNIFICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «personnification» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «personnification» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERSONNIFICATION

Găsește traducerea personnification în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile personnification din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personnification» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

拟人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

personificación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

personification
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجسيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

персонификация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

personificação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নরত্বারোপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

personnification
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perwujudan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Personifizierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

擬人化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

인격화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

personifikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nhân cách hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உருவகமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kişileştirme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

personificazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

personifikacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

персоніфікація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

personificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσωποποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verpersoonliking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

personifikation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

personifiseringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a personnification

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONNIFICATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale personnification
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «personnification».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre personnification

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERSONNIFICATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul personnification.
1
Moses Isegawa
L'homme qui devient la personnification du savoir, reste fermé à tout enseignement.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Quelle est donc notre conception de Dieu sinon la personnification de l’inconcevable ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONNIFICATION»

Descoperă întrebuințarea personnification în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personnification și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction à la sociologie politique
La compétition politique demande donc des investissements — dans tous les sens du terme — de plus en plus importants 2.3 La personnification des activités politiques Une troisième grande évolution concerne la personnification de l' activité ...
Jean-Yves Dormagen, Daniel Mouchard, 2008
2
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
On a ici le type de personnification qui donne le ton et l'air du conte : la chose inanimée joue subitement le rôle d'un acteur, clef qui déclenche tout le processus d'une intrigue. Dadié ici retrouve ses réflexes de conteur. On notera au passage ...
Germain Kouassi, 2007
3
Le chansonnier français de la Burgerbibliothek de Berne: ...
29 (V: 2) = V. 50 L. Longis (1) [nom masculin, f.m. Longin]: 2 (IV: 1) = V. 22 M: Marie (1) [nom féminin, f,m. Marie]: 40 (III: 2) = V: 18 N. Nature (2) [nom féminin, f.m: ensemble des lois qui régissent 1' univers; personnification de ces lois; essence, ...
Nicolaas Unlandt, 2011
4
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
La définition strictement juridique selon laquelle « L'Etat est la personnification juridique d'une nation : c'est le sujet et le support de l'autorité publique », pour valide qu'elle reste, n'apporte pas suffisamment d'éléments permettant de ...
Bertrand Pauvert, 2004
5
Déclins de l'allégorie?
C'est ce deuxième type de personnification qu'il propose de rattacher à l'allégorie « dans son sens le plus étendu », pour la distinguer de l'allégorie dans son « sens particulier et restreint », laquelle est produite, comme on le verra, par un ...
Bernard Vouilloux, 2006
6
Le pouvoir en droit privé
Cette conception, qui paraît correspondre à la phase la plus récente de la doctrine de l'entreprise dans sa variante économique147, constitue, au regard de la théorie générale de la personnification, une personnification spéciale. Avec le  ...
Emmanuel Gaillard, 1985
7
Figures du discours et ambiguïté
Personnification et métonymie Le plus souvent, quand il est fait mention de la personnification, c'est pour l'associer aux tropes : Lakoff et Johnson (1985) par exemple la considèrent comme une métaphore et elle est subordonnée chez ...
Marc Bonhomme, 2002
8
LA REPRÉSENTATION DE LA POLICE DANS LE CINÉMA FRANÇAIS ...
comparaison avec un instrument d'optique, on pourrait dire que le processus de personnification opère comme un zoom. Autrement dit, la focalisation de la vision sur l'élément le plus petit (le personnage) donne l'illusion qu'il s'agit d'une ...
Olivier Philippe, 1999
9
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
TITRE I — LE REFUS DE LA PERSONNIFICATION DU CORPS HUMAIN AVANT LA NAISSANCE Nous étudierons, en deux sous-titres, le refus de personnification du corps humain avant la naissance et après la mort opérée par le droit civil ...
Xavier Labbée, 1990
10
L'Esthétique du traité moral d'après les œuvres d'Alain Chartier
CHAPITRE PREMIER LA PERSONNIFICATION I. — DÉFINITION DU PROCÉDÉ. CLASSEMENT DES PERSONNIFICATIONS Les êtres personnifiés ont une double fonction dans les traités d'Alain Chartier : acteurs dans le scénario ...
François Rouy, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONNIFICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personnification în contextul următoarelor știri.
1
Des baskets Nike aux looks de groupes mythiques
... vente et ne verront sans doute jamais le jour. Mais la personnification de ces souliers pourraient donner des idées à pas mal de créateurs… «Chasseurs de cool, Iul 15»
2
«Ne parlez pas trop fort, je veux qu'il ait la surprise»
On assiste à une dérive progressive vers la personnification des animaux de compagnie depuis vingt ou trente ans. Plusieurs facteurs ... «Libération, Iul 15»
3
Delphine Wespiser trouve « injuste » que France 3 refuse de lui …
Vous imaginez à quel point j'étais heureuse, confie l'ex-Miss France sur Le Plus de l'Obs. Il n'y a jamais eu de personnification du programme ... «Voici, Iul 15»
4
Qui gouverne le Maroc ?
... conclusions principales : la première renvoie à une personnification de l'influence qui s'explique par la théorie de l'autorité de Max Weber, ... «libération, Iul 15»
5
[Panini Comics] [Review VF] Silver Surfer Tome 2 - Le Refuge
Et tant qu'on en parle, l'une des nouveautés, du moins je ne le remarque que maintenant, c'est la personnification de la planche du Surfer, ... «MDCU Comics, Iul 15»
6
Reportage audio. Tous les zadistes s'appellent Camille
Non par volonté d'anonymat, mais pour « qu'on s'intéresse au fond des problèmes » et non à la personnification d'un mouvement. «Mediapart, Iul 15»
7
Maintenant que la dictature se profile à l'horizon…
Annonant un catéchisme fait de résignation politique, de servilité à l'égard des puissances de l'argent, et de personnification absurde des ... «Mediapart, Iul 15»
8
Le spot génial de Sky Sports pour Thierry Henry
Je ne sais si c'est Sky ou la rédac qui qualifie ce spot de "génial" mais je ne comprends pas cette chaine qui engage une personnification de ... «dh.be, Iul 15»
9
Saint-Omer : les Marianne des élèves de l'école d'art décoreront la …
... nous avons la chance d'avoir en France une République généreuse. Son visage est relativement neutre, pour éviter la personnification ». «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Présidentielle 2015 : Même non partant, Zêdêss a mieux fait en si …
Perception inacceptable dans un contexte où le combat est aussi contre la personnification et la déification du pouvoir autour d'une seule ... «LeFaso.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Personnification [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/personnification>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO